Name: Âm Thanh Khoa Học: Tiệc BBQ Ngoài Không Gian | Chim Gõ Kiến Đập | Trăng Hải Ly | Tại Sao Con Người Mọc Sừng (The Sound of Science: Space BBQ | Woodpecker Hammering | Beaver Moon | Why Humans Grow Horns)
Uploaded: 2025-11-18T16:55:47.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give it up for Louis Cato on the band everybody who knows tonight, two powerhouse guests tonight.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato cùng ban nhạc, mọi người biết đêm nay có hai khách mời đình đám.

Hollywood legend Demi Moore is here this evening.

Huyền thoại Hollywood Demi Moore có mặt tối nay.

And documentary legend Ken Burns is also here tonight.

Và huyền thoại phim tài liệu Ken Burns cũng có mặt tối nay.

Ông ấy nên làm một phim tài liệu về bà ấy.

Folks, if you watch this show, you know I love science.

Thưa quý vị, nếu quý vị xem chương trình này, quý vị biết tôi yêu khoa học đến mức nào.

Without science, we'd never have whatever pumpkin spice is.

Nếu không có khoa học, chúng ta sẽ không bao giờ có được thứ gọi là gia vị bí ngô.

I'd like to tell you about all the latest science news in my science segment, the Sound of Science.

Tôi muốn kể cho quý vị nghe về tất cả những tin tức khoa học mới nhất trong chuyên mục khoa học của tôi, Âm thanh của Khoa học.

Xin chào, khoa học, người bạn cũ của tôi.

An eternal reminder that we are so small and the universe is so big and all of our actions are so insignificant.

Một lời nhắc nhở vĩnh cửu rằng chúng ta thật nhỏ bé, vũ trụ thật rộng lớn và mọi hành động của chúng ta thật vô nghĩa.

And yet everyone still remembers that time in third grade when you called your math teacher mom.

Ấy vậy mà mọi người vẫn nhớ cái lần hồi lớp ba bạn gọi cô giáo dạy toán là mẹ.

Good news for space dwellers because recently astronauts enjoyed the first ever space barbecue, which means the astronauts also enjoyed the first ever space neighbor hovering over their shoulder going, oh, you're going to take them off the grill now?

Tin vui cho những người sống trong không gian vì gần đây các phi hành gia đã có bữa tiệc nướng ngoài không gian đầu tiên, nghĩa là các phi hành gia cũng có người hàng xóm ngoài không gian đầu tiên lơ lửng bên vai họ và nói, ồ, giờ bạn định gỡ chúng ra khỏ

Bạn không muốn để chúng bị cháy xém đâu.

This happened aboard China's Tiangong Space Station.

Điều này xảy ra trên Trạm Vũ trụ Tiangong của Trung Quốc.

There was barbecue in space and America didn't invent it.

Có tiệc nướng ngoài không gian và Mỹ không phải là người phát minh ra nó.

I demand that NASA strike back by deploying the first deep space space deep fat fryer.

Tôi yêu cầu NASA phản công bằng cách triển khai máy chiên ngập dầu không gian sâu đầu tiên.

The oven was sent from China's space agency to the station.

Lò nướng được gửi từ cơ quan vũ trụ của Trung Quốc đến trạm.

It's known as a microgravity microwave and actually functions more like an air fryer.

Nó được gọi là lò vi sóng vi trọng lực và thực tế hoạt động giống như nồi chiên không dầu hơn.

And while I'm sure they were excited, I bet at least one of these astronauts was like, oh, they invented a space air fryer.

Và mặc dù tôi chắc chắn họ rất hào hứng, tôi cá là ít nhất một trong những phi hành gia này đã nghĩ, ôi, họ đã phát minh ra nồi chiên không dầu trong không gian.

Chúng ta vẫn phải đi vệ sinh vào ống à?

So you got the air fryer going, but we're still got the Hoover.

Vậy là bạn đã bật nồi chiên không dầu, nhưng chúng ta vẫn còn cái máy hút bụi.

Bạn có lượt tiếp theo ở phía nam rồi.

Bird experts have revealed that woodpecker hammering is a full body affair.

Các chuyên gia về chim đã tiết lộ rằng việc gõ của chim gõ kiến là một hoạt động toàn thân.

Also, I can reveal that googling full body woodpecker hammering gets you a real quick call from hr.

Ngoài ra, tôi có thể tiết lộ rằng việc tìm kiếm trên Google về việc gõ toàn thân của chim gõ kiến sẽ khiến bạn nhận được một cuộc gọi rất nhanh từ bộ phận nhân sự.

Next up, Next up, I hope you all looked up in the night sky last week to see November's full moon, also known as a beaver moon, shine across the U.S.

Tiếp theo, Tiếp theo, tôi hy vọng tất cả các bạn đã ngước nhìn lên bầu trời đêm tuần trước để thấy trăng tròn tháng 11, còn được gọi là trăng hải ly, tỏa sáng khắp nước Mỹ.

by the way, Googling beaver moon gets you a second far more intense call from hr.

Nhân tiện, tìm kiếm "trăng hải ly" trên Google sẽ khiến bạn nhận được một cuộc gọi thứ hai, dữ dội hơn nhiều từ bộ phận nhân sự.

Next up, scientists say that the largest observed flare from a black hole unleash the light of 10.

Tiếp theo, các nhà khoa học cho biết vụ bùng phát lớn nhất được quan sát thấy từ một lỗ đen đã giải phóng ánh sáng của 10.

Now to put that in layman's terms, 10 trillion suns is almost as bright as the veneers on a Real Housewife.

Nói một cách dễ hiểu thì 10 nghìn tỷ mặt trời thì sáng gần bằng hàm răng giả của một Real Housewife.

Now, Next up, it's recently been discovered that plants have a secret language that scientists are only now starting to decipher.

Tiếp theo, Tiếp theo, gần đây người ta phát hiện ra rằng thực vật có một ngôn ngữ bí mật mà các nhà khoa học giờ mới bắt đầu giải mã.

The scientists have released this first ever recording of a plant talking.

Các nhà khoa học đã công bố bản ghi âm đầu tiên về một loài thực vật biết nói.

Just so you know, she's gonna go on vacation and we're both gonna die.

Chỉ để bạn biết, cô ấy sẽ đi nghỉ và cả hai chúng ta sẽ chết.

Next up, new research is explaining the reasons why some humans grow horns.

Tiếp theo, nghiên cứu mới đang giải thích lý do tại sao một số người lại mọc sừng.

And it's because of compacted keratin masses that develop from scale lesions or because that person has formed a blood pact to serve the wolf faced dark lord Mammon, eater of light, suckler of the unrighteous, and

Và đó là do các khối keratin bị nén phát triển từ các tổn thương vảy hoặc bởi vì người đó đã lập một giao ước máu để phục vụ chúa tể hắc ám wolf faced Mammon, kẻ ăn ánh sáng, kẻ hút máu kẻ bất lương, và

Next up, surprising new study shows that weightlifting beats cardio for blood sugar control.

Tiếp theo, nghiên cứu mới đáng ngạc nhiên cho thấy tập tạ tốt hơn cardio trong việc kiểm soát lượng đường trong máu.

Then I guess I better start not doing that instead.

Vậy thì tôi đoán tôi nên ngừng làm điều đó.

Next up, Paleontologists have long struggled to tell whether dinosaur fossils are male or female, but

Tiếp theo, các nhà cổ sinh vật học từ lâu đã vật lộn để xác định xem hóa thạch khủng long là đực hay cái, nhưng

now say mating injuries may help them identify the sex of dinosaurs.

giờ đây họ nói rằng các vết thương khi giao phối có thể giúp họ xác định giới tính của khủng long.

Turns out if the bones have mating injuries, the sex was pretty good.

Hóa ra nếu xương có vết thương khi giao phối, thì giới tính khá tốt.

Paleontologists have long sought a way reliably to differentiate between male and female dinosaurs based on their fossils.

Các nhà cổ sinh vật học từ lâu đã tìm kiếm một cách để phân biệt đáng tin cậy giữa khủng long đực và cái dựa trên hóa thạch của chúng.

The males look like this and the females look like this.

Con đực trông thế này và con cái trông thế kia.

And they wave a handkerchief and go, yoo hoo.

Rồi chúng vẫy khăn và kêu, yoo hoo.

There's some more science from the science people.

Lại có thêm tí khoa học nữa từ mấy nhà khoa học.

According to the new science research, pets contribute to greenhouse gases just like us.

Theo nghiên cứu khoa học mới, thú cưng cũng góp phần vào khí nhà kính giống như chúng ta vậy.

Because it's become so popular to feed pets human grade meat as opposed to animal parts that would otherwise have gone unused.

Bởi vì việc cho thú cưng ăn thịt đạt tiêu chuẩn của con người ngày càng phổ biến, thay vì những bộ phận động vật lẽ ra sẽ bị bỏ đi.

By the way, animal parts that would otherwise have gone unused.

Nhân tiện, những bộ phận động vật lẽ ra sẽ bị bỏ đi.

Vẫn là khẩu hiệu chính thức của Lunchables.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Demi Moore.

Âm Thanh Khoa Học: Tiệc BBQ Ngoài Không Gian | Chim Gõ Kiến Đập | Trăng Hải Ly | Tại Sao Con Người Mọc Sừng (The Sound of Science: Space BBQ | Woodpecker Hammering | Beaver Moon | Why Humans Grow Horns)