Name: Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Xem trước loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
Uploaded: 2025-11-18T16:57:08.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Voting Rights act is not just a victory for black Americans.

Đạo luật Quyền Bầu cử không chỉ là chiến thắng cho người Mỹ gốc Phi.

Nó làm phong phú thêm cuộc sống của tất cả người Mỹ.

The Voting Rights act of 1965 is a very big deal.

Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965 là một vấn đề rất lớn.

It transformed America, marking the end of the Jim Crow era and effectively banning racial discrimination in elections.

Nó đã thay đổi nước Mỹ, đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên Jim Crow và cấm hiệu quả phân biệt chủng tộc trong bầu cử.

When Lyndon Johnson came into office, he made black civil rights a priority.

Khi Lyndon Johnson nhậm chức, ông đã ưu tiên quyền công dân của người Mỹ gốc Phi.

It is to give all our people the right to choose their leaders.

Đó là trao cho tất cả mọi người quyền được chọn lãnh đạo của mình.

To deny this right, I think, is to deny democracy itself.

Theo tôi, việc phủ nhận quyền này là phủ nhận chính nền dân chủ.

When Congress passed the Voting Rights Act, I mean, they talked about it as, you know, being this crown jewel, right?

Khi Quốc hội thông qua Đạo luật Quyền Bầu cử, ý tôi là, họ nói về nó như là, bạn biết đấy, viên ngọc quý, đúng không?

Like that they had finally righted a wrong.

Giống như cuối cùng họ đã sửa chữa một sai lầm.

The stunning thing about the Voting Rights act is just how fast it worked.

Điều đáng kinh ngạc về Đạo luật Quyền Bầu cử là nó đã phát huy tác dụng nhanh chóng đến mức nào.

So on the day it was signed, less than 7% of black eligible voters in the state of Mississippi were registered to vote.

Vì vậy, vào ngày luật được ký, chưa đến 7% cử tri đủ điều kiện là người Mỹ gốc Phi ở bang Mississippi đã đăng ký bỏ phiếu.

Just two years later, that number was 60%.

Chỉ hai năm sau, con số đó là 60%.

But in the past few decades, conservative justices on the Supreme Court have taken major steps towards dismantling it.

Nhưng trong vài thập kỷ qua, các thẩm phán bảo thủ tại Tòa án Tối cao đã có những bước đi lớn nhằm làm suy yếu nó.

Supreme Court just finished hearing arguments in a major Republican challenge to the Voting Rights Act.

Tòa án Tối cao vừa kết thúc việc nghe tranh luận trong một vụ kiện lớn của Đảng Cộng hòa thách thức Đạo luật Quyền Bầu cử.

This is a case that could gut key provisions that prohibit racial discrimination in redistricting.

Đây là một vụ kiện có thể làm suy yếu các điều khoản quan trọng cấm phân biệt chủng tộc trong việc phân chia lại khu vực bầu cử.

He's talking about the Louisiana vs Calais case.

Ông ấy đang nói về vụ kiện Louisiana kiện Calais.

@ first glance, it might look like yet another scuffle over who gets their way when it comes to drawing electoral maps.

Thoạt nhìn, nó có vẻ giống như một cuộc tranh giành khác về việc ai sẽ được làm theo ý mình khi vẽ bản đồ bầu cử.

But the truth is, there is a lot at stake here and you should care about it.

Nhưng sự thật là, có rất nhiều điều đang bị đe dọa ở đây và bạn nên quan tâm đến nó.

Because if the plaintiffs in this case get their way, the Voting Rights act could be erased and America could be transformed again.

Bởi vì nếu các nguyên đơn trong vụ kiện này được như ý muốn, Đạo luật Quyền Bầu cử có thể bị xóa bỏ và nước Mỹ có thể lại bị biến đổi.

But this time, it would tear down more than half a century of voting rights progress.

Nhưng lần này, nó sẽ phá hủy hơn nửa thế kỷ tiến bộ về quyền bầu cử.

The Supreme Court is now set to decide not just if Louisiana must keep two majority black districts, but

Tòa án Tối cao giờ đây sẽ quyết định không chỉ liệu Louisiana có phải giữ lại hai khu vực bầu cử có đa số người Mỹ gốc Phi hay không, mà còn

whether the Voting Rights act can continue protecting minority representation nationwide.

liệu Đạo luật Quyền Bầu cử có thể tiếp tục bảo vệ sự đại diện của các nhóm thiểu số trên toàn quốc hay không.

So slap on your I voted stickers and get your notebooks out because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.

Vì vậy, hãy dán những chiếc sticker "Tôi đã bỏ phiếu" và lấy sổ tay ra vì video này sẽ đưa chúng ta du hành qua lịch sử để giải thích làm thế nào một Tòa án Tối cao đang thay đổi đã đưa chúng ta đến đây và vụ kiện này ở Louisiana có thể đảo lộn quyền bầu 

This is the docket, a Patreon exclusive Vox series unpacking the Supreme Court cases that you need to know about.

Đây là "The Docket", một series độc quyền của Vox trên Patreon phân tích các vụ kiện của Tòa án Tối cao mà bạn cần biết.

If you enjoyed that two minute preview of the docket, join our Vox community over on Patreon where you can catch the rest of that 12 minute episode and so much more.

Nếu bạn thích đoạn xem trước hai phút của "The Docket", hãy tham gia cộng đồng Vox của chúng tôi trên Patreon, nơi bạn có thể xem toàn bộ tập 12 phút đó và nhiều hơn nữa.

For our explainers, the unpack how power works, like what to expect from President Trump's second term, why the US Has a two party system, or what makes someone a US citizen.

Với các bài giải thích của chúng tôi, chúng tôi phân tích cách quyền lực vận hành, như những gì mong đợi từ nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump, tại sao Hoa Kỳ có hệ thống lưỡng đảng, hoặc điều gì khiến ai đó trở thành công dân Hoa Kỳ.

Now we're excited to launch a new way to experience our reporting on Patreon.

Giờ đây, chúng tôi rất vui mừng ra mắt một cách thức mới để trải nghiệm báo cáo của chúng tôi trên Patreon.

For $6 a month, members will get the independent journalism you know +2 brand new exclusive video series.

Với 6 đô la mỗi tháng, các thành viên sẽ nhận được báo chí độc lập mà bạn biết cộng với 2 series video độc quyền hoàn toàn mới.

You just gotta look at the first episode of the docket, a series that explains how major U.S.

Bạn chỉ cần xem tập đầu tiên của "The Docket", một series giải thích cách các quyết định lớn của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ

supreme Court decisions could alter the fabric of American life, revealing the cultural and societal shifts that are reshaping the country.

có thể thay đổi cấu trúc cuộc sống Mỹ, tiết lộ những thay đổi văn hóa và xã hội đang định hình lại đất nước.

Cái thứ hai là những gì đang hiệu quả.

While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.

Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.

In this series, we'll set out to find them.

Trong series này, chúng tôi sẽ bắt tay vào tìm kiếm chúng.

You'll also see in depth conversations featuring our journalists answering your questions, behind the scenes reporting extras and a space for us to have direct conversations with you.

Bạn cũng sẽ thấy các cuộc trò chuyện sâu sắc với các nhà báo của chúng tôi trả lời câu hỏi của bạn, các cảnh hậu trường bổ sung và một không gian để chúng tôi trò chuyện trực tiếp với bạn.

You can still find our work on your favorite social platforms and including here on YouTube, but

Bạn vẫn có thể tìm thấy các bài viết của chúng tôi trên các nền tảng xã hội yêu thích của bạn và bao gồm cả ở đây trên YouTube, nhưng

by supporting us on patreon.com fox you'll get more of the in depth video storytelling we're passionate about making.

bằng cách ủng hộ chúng tôi trên patreon.com/vox, bạn sẽ nhận được nhiều hơn những câu chuyện video chuyên sâu mà chúng tôi đam mê thực hiện.

What we do requires a team effort and financial support.

Những gì chúng tôi làm đòi hỏi nỗ lực của cả nhóm và sự hỗ trợ tài chính.

And sometimes the journalism we want to make aren't always the kinds of stories that sponsors are willing to back.

Và đôi khi những câu chuyện báo chí mà chúng tôi muốn thực hiện không phải lúc nào cũng là loại câu chuyện mà các nhà tài trợ sẵn sàng hỗ trợ.

Đó là lúc các thành viên của chúng tôi phát huy vai trò.

Thanks to your support, our journalists are able to go where the stories are, answer your questions about our world, show you the most interesting things we find, and

Nhờ sự hỗ trợ của bạn, các nhà báo của chúng tôi có thể đi đến nơi có câu chuyện, trả lời câu hỏi của bạn về thế giới của chúng ta, cho bạn thấy những điều thú vị nhất mà chúng tôi tìm thấy, và

thực hiện nó theo cách thú vị để xem.

Maintaining our independent journalism is critical now more than ever, so join us@patreon.com fox to become a part of our community and support our reporting.

Duy trì báo chí độc lập của chúng tôi là điều cực kỳ quan trọng hơn bao giờ hết, vì vậy hãy tham gia với chúng tôi tại patreon.com/vox để trở thành một phần của cộng đồng và hỗ trợ công việc báo chí của chúng tôi.

Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Xem trước loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))