Name: Tỷ lệ tự tử ở thanh thiếu niên giảm mạnh khi trường học đóng cửa vì COVID... rồi tăng đột biến khi trường học mở cửa trở lại (Teen suicides plummeted when schools shut due to COVID... then sharply rose when schools re-opened)
Uploaded: 2025-11-18T16:58:58.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thật sự lo lắng cho cháu gái tôi.

She wants to transition to homeschool, and I'm just like, oh, you're gonna be so socially isolated.

Cháu muốn chuyển sang homeschool, và tôi kiểu, ôi, cháu sẽ bị cô lập xã hội lắm đây.

Like, isn't it important for her emotional development that she's surrounded by her peers?

Ý tôi là, điều đó có quan trọng cho sự phát triển cảm xúc của cháu khi cháu được bao quanh bởi bạn bè không?

It might be good for her to stay at home.

A study found that teen suicides plummeted in March of 2020, when schools shut down due to Covid.

Một nghiên cứu cho thấy các vụ tự tử ở thanh thiếu niên đã giảm mạnh vào tháng 3 năm 2020, khi các trường học đóng cửa vì Covid.

But returning from online to in person schooling was then associated with a 12 to 18% increase in teen suicides.

Nhưng việc quay lại học trực tiếp sau khi học online lại liên quan đến việc tăng 12 đến 18% số vụ tự tử ở thanh thiếu niên.

The study found that prior to Covid, suicides among 12 to 18 year olds are highest during the months of and lowest during the summer months.

Nghiên cứu cho thấy trước Covid, các vụ tự tử ở lứa tuổi 12 đến 18 cao nhất vào các tháng và thấp nhất vào các tháng hè.

Và có một mối tương quan trực tiếp với điều này.

Schools that start in early August experience increases in teen suicides in August, whereas schools that start in September do not see youth suicide rates rise until September.

Trường học bắt đầu vào đầu tháng 8 có số vụ tự tử ở thanh thiếu niên tăng vào tháng 8, trong khi trường học bắt đầu vào tháng 9 thì tỷ lệ tự tử ở thanh thiếu niên mới tăng vào tháng 9.

So being in school makes you want to die.

Vậy là đi học khiến bạn muốn chết.

This seasonal pattern drastically changed In March of 2020, when the pandemic began.

Mô hình theo mùa này đã thay đổi đáng kể vào tháng 3 năm 2020, khi đại dịch bắt đầu.

The study found that youth suicides are closely tied with in person attendance.

Nghiên cứu phát hiện ra rằng các vụ tự tử ở thanh thiếu niên có liên quan chặt chẽ đến việc học trực tiếp.

Yeah, I mean, if you're online, you don't have to deal with the pressure of, like, pure politics and body image and the constant need to be, like, on and focused.

Ừm, ý bạn là, khi bạn học online, bạn không phải đối mặt với áp lực của, kiểu như, chính trị thuần túy và hình ảnh cơ thể và nhu cầu liên tục phải, kiểu như, luôn bật và tập trung.

Probably a lot of these kids who were not at risk experienced a decline in their mental health from the social isolation that came with the pandemic.

Có lẽ rất nhiều đứa trẻ không có nguy cơ đã trải qua sự suy giảm sức khỏe tinh thần do sự cô lập xã hội đi kèm với đại dịch.

But this study theorizes that the kids who were at high risk of suicide probably saw an improvement from their mental health because they were removed from harmful environments like bullying and social pressure.

Nhưng nghiên cứu này cho rằng những đứa trẻ có nguy cơ tự tử cao có lẽ đã thấy sức khỏe tinh thần của mình được cải thiện vì chúng được loại bỏ khỏi những môi trường có hại như bắt nạt và áp lực xã hội.

And, Becca, I wonder how many school shootings were averted because of the pandemic.

Và, Becca, tôi tự hỏi có bao nhiêu vụ xả súng ở trường học đã được ngăn chặn vì đại dịch.

The research also suggests that the reduction in suicide rates at the time of the year was unprecedented historically for teens.

Nghiên cứu cũng cho thấy tỷ lệ tự tử giảm vào thời điểm đó trong năm là chưa từng có trong lịch sử đối với thanh thiếu niên.

And that when everyone went back to school, the increase in suicide rates when it resumed was not as sharp as it had been in previous years.

Và khi mọi người quay lại trường học, sự gia tăng tỷ lệ tự tử khi trường học mở cửa trở lại không đột ngột như những năm trước.

And this probably meant, like, everyone was kind of chill and.

Và điều này có lẽ có nghĩa là, giống như, mọi người đều khá thoải mái và.

Okay, since they were just, like, at home.

Được rồi, vì họ chỉ ở nhà thôi.

Trời ơi, tôi thực sự nhớ những thời điểm có tiền lệ.

Được rồi, có lẽ tôi nên cho cháu gái tôi ở nhà.

Maybe it'll be a better learning environment for her.

Có lẽ đó sẽ là một môi trường học tập tốt hơn cho cháu.

I mean, the authors do advise, like, they're not saying, like, close down schools, never go to school, just that they need more research on youth mental health and a deeper investigation into why does it decline for some students when school is actually in session and that, you know, we need future research on the consequences of bullying victimization and policies around access to mental health care and safe storage of guns.

Ý tôi là, các tác giả cũng khuyên, ý là, họ không nói, ý là, đóng cửa trường học, không bao giờ đi học, chỉ là họ cần nghiên cứu thêm về sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên và điều tra sâu hơn về lý do tại sao nó suy giảm đối với một số học sinh khi tr

Yeah, that's a great place to end the video.

Vâng, đó là một kết thúc tuyệt vời cho video.

Just didn't write an ending for this one I guess.

Chắc là tôi chưa viết phần kết cho cái này thôi.

Chỉ kết thúc bằng câu đó thôi.

Tuy nhiên, một nghiên cứu hấp dẫn.

This video is sponsored by my daddy Squarespace My dad is an all in one platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

Video này được tài trợ bởi bố tôi Squarespace. Bố tôi là một nền tảng tất cả trong một để các doanh nhân nổi bật và thành công trực tuyến.

Squarespace has Design Intelligence, which combines two decades of industry leading design expertise with cutting edge AI technology to unlock your strongest creative potential.

Squarespace có Design Intelligence, kết hợp hai thập kỷ kinh nghiệm thiết kế hàng đầu trong ngành với công nghệ AI tiên tiến để phát huy tiềm năng sáng tạo mạnh mẽ nhất của bạn.

So Design Intelligence empowers anyone to build a beautiful, more personalized website tailored to their unique needs and craft a bespoke digital identity.

Vì vậy, Design Intelligence trao quyền cho bất kỳ ai xây dựng một trang web đẹp, cá nhân hóa hơn, phù hợp với nhu cầu độc đáo của họ và tạo dựng một bản sắc kỹ thuật số độc đáo.

They also offer Squarespace Payments, which is the easiest way to manage your payments in one place.

Họ cũng cung cấp Squarespace Payments, đây là cách dễ nhất để quản lý các khoản thanh toán của bạn ở một nơi.

Onboarding it's fast, it's simple, and it gives your customers more ways to pay.

Việc thiết lập nhanh chóng, đơn giản và mang lại cho khách hàng của bạn nhiều cách thanh toán hơn.

With popular payment methods, Squarespace makes it so easy to sell access to your gated content.

Với các phương thức thanh toán phổ biến, Squarespace giúp việc bán quyền truy cập vào nội dung độc quyền của bạn trở nên dễ dàng.

Whether you're someone who does online courses, videos or memberships, you can earn recurring revenue by gating your content behind a paywall.

Dù bạn là người dạy các khóa học trực tuyến, video hay thành viên, bạn đều có thể kiếm thu nhập định kỳ bằng cách đặt nội dung của mình sau một bức tường phí.

Simply set the price and choose whether you're charging a one time fee or subscriptions.

Chỉ cần đặt giá và chọn xem bạn tính phí một lần hay phí đăng ký.

For access, go to squarespace.com for a free trial and whenever you're ready to Launch, go to squarespace.com anna for 10% off your first month.

Để truy cập, hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí và bất cứ khi nào bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com anna để được giảm 10% cho tháng đầu tiên.

Tỷ lệ tự tử ở thanh thiếu niên giảm mạnh khi trường học đóng cửa vì COVID... rồi tăng đột biến khi trường học mở cửa trở lại (Teen suicides plummeted when schools shut due to COVID... then sharply rose when schools re-opened)