Name: Luyện tiếng Anh thực chiến | Jensen Huang của NVIDIA nhận giải Hawking 2025, chia sẻ về cuộc cách mạng AI và hành trình khởi nghiệp; AI sẽ thay đổi mọi công việc, giúp bạn tập trung vào trọng tâm; Nếu muốn thành công, hãy nói với bản thân câu này | Bài nó
Uploaded: 2025-11-19T04:53:24.000Z
Duration: 58 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thank you so much for joining us for what is about to be an exciting evening.

Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong một buổi tối đầy thú vị sắp tới.

Just before we get into tonight's proceedings, just a tiny in house rule for me, please do resist the urge to take photographs or videos in your personal mobile devices.

Trước khi bắt đầu các thủ tục của buổi tối hôm nay, tôi xin có một quy định nhỏ, xin vui lòng kiềm chế mong muốn chụp ảnh hoặc quay video bằng thiết bị di động cá nhân của quý vị.

We have professional photographers in house and I would trust you to leave it to the professionals to take care of that.

Chúng tôi có các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp tại đây và tôi tin tưởng quý vị sẽ để lại công việc đó cho các chuyên gia.

Created in 2017, the Professor Stephen Hawking Fellowship was established to recognize individuals who have made distinguished contributions to science and technology.

Được thành lập vào năm 2017, Professor Stephen Hawking Fellowship được thiết lập để vinh danh những cá nhân đã có những đóng góp xuất sắc cho khoa học và công nghệ.

Administered every year by the Hawking Fellowship Committee, the Fellowship acts to memorialize Professor Hawking's legacy and to celebrate innovation in the field.

Được điều hành hàng năm bởi Hawking Fellowship Committee, Giải thưởng này nhằm tưởng nhớ di sản của Giáo sư Hawking và tôn vinh sự đổi mới trong lĩnh vực này.

Fellows from past years have included Bill Gates in 2019, Jane Goodall in 2020, and

Các học giả của những năm trước bao gồm Bill Gates vào năm 2019, Jane Goodall vào năm 2020, và

Tonight's honoree makes a stunning addition to that list of inducted fellows.

Jensen Huang is the founder, CEO and president of Nvidia.

Founded in 1993, Nvidia has pioneered accelerated computing.

From the invention of the GPU in 1999 to major developments like the Grace Hopper superchips, this Stanford graduate and alumni has been a trailblazer in innovation and tech pioneering since the very beginning.

Please give me a warm Cambridge Union welcome in inviting the 2025 Professor Stephen Hawking Fellow, Mr.

Vinh dự của đêm nay bổ sung một cái tên ấn tượng vào danh sách các thành viên được vinh danh đó.

Jensen Huang là người sáng lập, CEO và chủ tịch của Nvidia.

Được thành lập vào năm 1993, Nvidia đã tiên phong trong lĩnh vực điện toán tăng tốc.

Từ việc phát minh ra GPU vào năm 1999 đến những phát triển lớn như Grace Hopper superchips, cựu sinh viên Stanford này đã là người tiên phong trong đổi mới và công nghệ ngay từ đầu.

Xin dành một tràng pháo tay nồng nhiệt của Cambridge Union để chào đón Giáo sư Stephen Hawking Fellow năm 2025, ngài

And now I would like to take the opportunity to invite Lucy Hawking, Professor Hawking's daughter, to present this year's Fellowship.

Và bây giờ tôi xin nhân cơ hội này mời Lucy Hawking, con gái của Giáo sư Hawking, lên trao Học bổng năm nay.

Có lẽ tôi sẽ nhờ vợ tôi cầm nó.

I feel safer with her holding as far as goes.

Tôi cảm thấy an toàn hơn khi cô ấy cầm nó.

Wow, đây quả là một khoảnh khắc đáng nhớ.

You know, today when I arrived, I was so overwhelmed by being on Cambridge that I decided to bask in the moment and write a proper speech.

Bạn biết đấy, hôm nay khi tôi đến, tôi đã quá choáng ngợp khi ở Cambridge nên tôi quyết định tận hưởng khoảnh khắc này và viết một bài phát biểu thật hay.

And so I was in is it the St. James Lodge is.

Và thế là tôi đã ở trong, đó là St. James Lodge.

The fireplace was going and I sat in a must have been a 3,000 year old chair.

Lò sưởi đang cháy và tôi ngồi trên một chiếc ghế có lẽ đã 3.000 năm tuổi.

So Lucy, Ivan, members of the Hocking family and everyone.

Vậy Lucy, Ivan, các thành viên gia đình Hawking và tất cả mọi người.

I'm deeply honored to receive the Stephen Hawking Fellowship.

Tôi vô cùng vinh dự khi nhận được Giáo sư Stephen Hawking Fellowship.

And to receive it here at Cambridge is profoundly humbling.

Và được nhận nó tại Cambridge là một điều vô cùng khiêm tốn.

Một nhà thờ của những ý tưởng làm thay đổi thế giới.

Newton, định nghĩa lại chuyển động và trọng lực.

Darwin, đặt câu hỏi về sự sáng tạo.

Maxwell, one of my favorites, Uniting light and magnetism.

Maxwell, một trong những người tôi yêu thích, đã hợp nhất ánh sáng và từ tính.

Turing, một người yêu thích khác.

Tưởng tượng ra một cỗ máy có thể suy nghĩ.

And Stephen Hawking, expanding our understanding of time and universe.

Và Stephen Hawking, mở rộng hiểu biết của chúng ta về thời gian và vũ trụ.

Professor Hawking's life showed that curiosity has no boundaries.

Cuộc đời Giáo sư Hawking cho thấy sự tò mò không có giới hạn.

That was one of his theories, as you know, no boundaries.

Đó là một trong những lý thuyết của ông, như bạn biết đấy, không có giới hạn.

Even when his body was confined, his mind traveled beyond the stars.

Ngay cả khi cơ thể bị giam cầm, tâm trí ông vẫn du hành vượt ra ngoài các vì sao.

He reminded us that discovery does not come only from intellect, but from conviction and optimism.

Ông nhắc nhở chúng ta rằng khám phá không chỉ đến từ trí tuệ, mà còn từ niềm tin và sự lạc quan.

And through his life's work and through the way he lived his life, he inspired us to look beyond our limitations, to meet challenge with curiosity and humor.

Và qua công việc cả đời và cách ông sống, ông đã truyền cảm hứng cho chúng ta nhìn xa hơn giới hạn của bản thân, đối mặt với thử thách bằng sự tò mò và hài hước.

I can think of no higher compliment than to be associated with that spirit.

Tôi không thể nghĩ ra lời khen nào cao hơn việc được gắn liền với tinh thần đó.

Nvidia is a story of nearly impossible odds.

Nvidia là một câu chuyện về những thử thách gần như không thể vượt qua.

The three of us, three friends in a townhouse in 1993, set out with an idea that we'd invent a new way of doing computing to solve problems that normal computers cannot.

Ba chúng tôi, ba người bạn trong một căn nhà phố vào năm 1993, đã bắt đầu với ý tưởng rằng chúng tôi sẽ phát minh ra một cách mới để tính toán nhằm giải quyết những vấn đề mà máy tính thông thường không thể.

Along the way, we invented a new product category, the gpu.

Trên hành trình đó, chúng tôi đã phát minh ra một danh mục sản phẩm mới, đó là GPU.

We invented, in fact, a new form of computing called cuda Accelerated Computing.

Thực tế, chúng tôi đã phát minh ra một hình thức tính toán mới gọi là CUDA Accelerated Computing.

We invented new strategies to take that technology and that architecture and proliferate it literally all over the world.

Chúng tôi đã phát minh ra những chiến lược mới để đưa công nghệ và kiến trúc đó đi khắp nơi trên thế giới.

And along the way, we created the instrument of scientists, artists, designers, dreamers.

Và trên hành trình đó, chúng tôi đã tạo ra công cụ cho các nhà khoa học, nghệ sĩ, nhà thiết kế, những người mơ mộng.

And most importantly, we sparked a new industrial revolution, the AI industrial revolution.

Và quan trọng nhất, chúng tôi đã châm ngòi cho một cuộc cách mạng công nghiệp mới, cuộc cách mạng công nghiệp AI.

We've come a long ways and our discoveries has led to the most impactful technology of our time and probably of all time, the ability to manufacture intelligence.

Chúng tôi đã đi một chặng đường dài và những khám phá của chúng tôi đã dẫn đến công nghệ có ảnh hưởng nhất thời đại chúng ta và có lẽ là mọi thời đại, đó là khả năng tạo ra trí tuệ nhân tạo.

We've now seen the technology advance incredibly in the last decade.

Chúng tôi đã chứng kiến công nghệ tiến bộ vượt bậc trong thập kỷ qua.

It is now transforming every application, every field of science, every industry, everyone will be impacted.

Giờ đây nó đang biến đổi mọi ứng dụng, mọi lĩnh vực khoa học, mọi ngành công nghiệp, mọi người sẽ bị ảnh hưởng.

Every company will use it, every nation will build, will now be part of infrastructure, the intelligence infrastructure.

Mọi công ty sẽ sử dụng nó, mọi quốc gia sẽ xây dựng, giờ đây sẽ là một phần của cơ sở hạ tầng, cơ sở hạ tầng trí tuệ.

And to realize that, like energy, like the Internet, we will now be building AI infrastructure all over the world.

Và để hiện thực hóa điều đó, giống như năng lượng, giống như Internet, giờ đây chúng ta sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng AI trên khắp thế giới.

That observation, that realization led to the company that you see today, the company helping every company, every industry, every country build out artificial intelligence as part of their social fabric.

Quan sát đó, nhận thức đó đã dẫn đến công ty mà bạn thấy ngày nay, công ty giúp mọi công ty, mọi ngành công nghiệp, mọi quốc gia xây dựng trí tuệ nhân tạo như một phần của cấu trúc xã hội của họ.

Và thế là chúng ta ở đây, 33 năm sau.

I'm the longest serving tech CEO the world's ever known.

Tôi là CEO công nghệ phục vụ lâu nhất mà thế giới từng biết.

The way you achieve that, by the way, is don't get bored and don't get fired.

Cách bạn đạt được điều đó, nhân tiện, là đừng bao giờ chán và đừng bao giờ bị sa thải.

And in a lot of ways, I feel Nvidia and I have been reborn, that the company is renewed, that the entire technology industry is being completely reinvented.

Và theo nhiều cách, tôi cảm thấy Nvidia và tôi đã được tái sinh, rằng công ty đã được đổi mới, rằng toàn bộ ngành công nghệ đang được phát minh lại hoàn toàn.

Every single layer of the single most important instrument of humanity, computers, is being reinvented.

Mọi lớp của công cụ quan trọng nhất của nhân loại, máy tính, đang được phát minh lại.

From chips to systems, the software, algorithms, applications.

Từ chip đến hệ thống, phần mềm, thuật toán, ứng dụng.

Chưa từng có trong lịch sử xảy ra điều này.

Chắc chắn không phải trong trăm năm qua.

And now the entire tech stack is being reinvented.

Và giờ đây toàn bộ ngăn xếp công nghệ đang được phát minh lại.

The entire tech industry is being reinvented.

Toàn bộ ngành công nghệ đang được phát minh lại.

And in fact, we do feel completely renewed.

Và thực tế, chúng tôi cảm thấy hoàn toàn được làm mới.

And so in a lot of ways, I'm starting where you're starting.

Và theo nhiều cách, tôi bắt đầu từ nơi bạn bắt đầu.

Giờ tất cả chúng ta đều là người mới.

We're all looking at a future beaming with opportunity and equal amounts of concern.

Tất cả chúng ta đang nhìn về một tương lai đầy cơ hội và những lo ngại tương đương.

No technology of this capability can be advanced without thoughtfulness, without care, without scrutiny.

Không công nghệ nào có khả năng này có thể được tiến bộ mà không có sự suy xét, không có sự cẩn trọng, không có sự xem xét kỹ lưỡng.

And yet the opportunities ahead is incredible.

Và tuy nhiên, những cơ hội phía trước là không thể tin được.

Và vì vậy tôi cảm thấy như mình lại bắt đầu một startup lần nữa.

Nvidia is now the world's largest startup.

Nvidia giờ là startup lớn nhất thế giới.

And so I'm incredibly, incredibly proud to receive this.

Và vì vậy tôi vô cùng, vô cùng tự hào khi nhận được điều này.

It's a great honor, and I'm looking forward to spending time with all of you.

Đây là một vinh dự lớn, và tôi mong chờ được dành thời gian với tất cả các bạn.

Có thể là một trong chúng ta phải đi.

Luyện tiếng Anh thực chiến | Jensen Huang của NVIDIA nhận giải Hawking 2025, chia sẻ về cuộc cách mạng AI và hành trình khởi nghiệp; AI sẽ thay đổi mọi công việc, giúp bạn tập trung vào trọng tâm; Nếu muốn thành công, hãy nói với bản thân câu này | Bài nó

Subtitles ListPlay Video

constantly

incredibly

incredible

process