Name: "Cá voi chải răng như thế nào?" Stephen Colbert trả lời câu hỏi thật từ trẻ em thật ("How Do Whales Brush Their Teeth?" Stephen Colbert Answers Real Questions From Real Kids)
Uploaded: 2025-11-19T16:50:17.000Z
Duration: 5 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Please say hello to the band friends right over there.

Mọi người ơi, chào mấy bạn nhạc công ở đằng kia đi nào.

They're those little people hiding behind the iPads at the dinner table.

Chúng nó là mấy người tí hon trốn sau iPad ở bàn ăn ấy.

One thing we know about kids is they ask a lot of questions.

Có một điều chúng ta biết về trẻ con là chúng nó hỏi rất nhiều câu hỏi.

And that's why I created a segment on the show here where I give parents a break by answering real questions from real kids.

Và đó là lý do tôi tạo ra một chuyên mục trên chương trình này, nơi tôi cho các bậc phụ huynh nghỉ ngơi bằng cách trả lời những câu hỏi thật từ những đứa trẻ thật.

We have had some trouble naming this segment in the past.

Chúng tôi đã gặp một chút khó khăn trong việc đặt tên cho chuyên mục này trước đây.

First, we called it Stephen Takes yous Kids.

Đầu tiên, chúng tôi gọi nó là Stephen Dẫn Dắt Các Bạn Nhỏ.

And none of the others we tried were much better.

Và những cái tên khác chúng tôi thử cũng không khá hơn là bao.

So I just asked our writers to come up with a little title that parents can understand.

Thế nên tôi đã nhờ đội ngũ biên kịch của chúng tôi nghĩ ra một cái tên ngắn gọn mà các bậc phụ huynh có thể hiểu được.

Means I'm gonna take their kids to babysit while they take a break.

Nghĩa là tôi sẽ trông con giúp họ để họ có thời gian nghỉ ngơi.

So it's time for Stevie Wrinkle Bear sits on your beat.

Vậy là đến lúc Stevie Wrinkle Bear ngồi vào chỗ của bạn rồi.

Vậy là bạn chọn làm điều này với tôi sao?

Không có cách nào bạn không biết điều đó.

Này các bạn nhỏ, ai có câu hỏi gì cho tôi nào?

Why is standard paper eight and a half by 11 inches?

Tại sao giấy tiêu chuẩn lại có kích thước tám rưỡi nhân 11 inch?

Well, Emily, that's because paper is named after Joseph T.

Vậy là Emily, đó là vì giấy được đặt tên theo Joseph T.

Paper, who was 8 1/2 inches tall by 11 inches wide.

Paper, người cao 8,5 inch và rộng 11 inch.

Sadly, he passed away when he got into a fight and somebody three hole punched him.

Thật đáng buồn, ông ấy đã qua đời khi tham gia một cuộc ẩu đả và bị ai đó đục lỗ ba lỗ.

Cảm ơn câu hỏi của bạn, Maggie.

I'd say my favorite princess is probably Boudicca, ruler of the Iceni, a Celtic warrior who raised an army to fight against the Roman invasion of the British isles in roughly 60 AD.

Tôi cho rằng công chúa yêu thích của mình có lẽ là Boudicca, nữ hoàng của bộ tộc Iceni, một chiến binh Celtic đã tập hợp một đội quân để chống lại cuộc xâm lược của La Mã vào quần đảo Anh vào khoảng năm 60 sau Công nguyên.

Now, it's estimated that Boudicca's army killed 70,000 Romans, making her a symbol of resistance and a national icon.

Giờ thì, ước tính rằng quân đội của Boudicca đã giết chết 70.000 người La Mã, biến bà thành biểu tượng của sự kháng cự và một biểu tượng quốc gia.

Vì vậy, tôi chắc chắn sẽ nói là Boudicca.

Well, Cassidy, I don't know about you, but

Chà, Cassidy, tôi không biết còn bạn thì sao, nhưng

the way to make me talk is to pull the string in my back.

cách để tôi nói là kéo sợi dây ở lưng tôi.

That activates one of my pre recorded catchphrases.

Điều đó kích hoạt một trong những câu cửa miệng được ghi âm sẵn của tôi.

Give it up for Louis Cato and the Late show band.

Xin chúc mừng Louis Cato và ban nhạc của chương trình Late Show.

Mr. Colbert, how do whales brush their teeth?

Ngài Colbert, cá voi chải răng như thế nào?

Wait, Jonah, are you by any chance inside of a whale right now?

Khoan đã, Jonah, liệu cậu có đang ở trong bụng cá voi lúc này không?

If so, you're in a great position to brush its teeth from the inside.

Nếu vậy, cậu đang ở một vị trí tuyệt vời để chải răng cho nó từ bên trong.

Then at the end, when it spits out the toothpaste, you can finally escape.

Rồi cuối cùng, khi nó nhả kem đánh răng ra, cậu có thể thoát thân.

Tin tôi đi, điều này có trong Kinh Thánh đấy.

Sao bạn biết nhiều người nổi tiếng thế?

But to really answer that, you'd have to ask my close personal friend, Charlie Xex.

Nhưng để trả lời thật sự, bạn phải hỏi người bạn thân thiết của tôi, Charlie Xex.

Well, Lilia, Steven knows a lot of famous people because every time he sees one at a party.

À, Lilia, Steven biết nhiều người nổi tiếng vì mỗi lần anh ấy thấy một người ở bữa tiệc.

He corners them and won't stop talking until they agree to exchange numbers with him.

Anh ấy sẽ dồn họ vào góc và cứ nói mãi cho đến khi họ đồng ý trao đổi số điện thoại với anh ấy.

Then he puts them all on a massive group chat and won't stop texting because he's what we call a social climber.

Rồi anh ấy cho tất cả vào một nhóm chat khổng lồ và cứ nhắn tin không ngừng vì anh ấy là kiểu người mà chúng ta gọi là kẻ thích leo nấc thang xã hội.

Oh, Charlie Xex, you're so funny and are my friend.

Ồ, Charlie Xex, anh hài hước thật và là bạn của em.

À, Alex, không ai biết chắc chắn cả, nhưng

one of the leading scientific theories is that the universe will expand exponentially until all matter and energy is uniformly distributed and and we reach something called maximum entropy.

một trong những lý thuyết khoa học hàng đầu là vũ trụ sẽ giãn nở theo cấp số nhân cho đến khi mọi vật chất và năng lượng được phân bố đồng đều và chúng ta đạt đến thứ gọi là entropy tối đa.

Over a span of hundreds of trillions of years, all heat will vanish from the universe and all the stars will disappear.

Trong hàng trăm nghìn tỷ năm, mọi nhiệt lượng sẽ biến mất khỏi vũ trụ và tất cả các vì sao sẽ biến mất.

Except, of course, for Paul Rudd, whose hotness is immune to time.

Trừ khi, tất nhiên, đó là Paul Rudd, người có sức hấp dẫn miễn nhiễm với thời gian.

I hate to brag, Jack, but the way I fart is silent, odorless, and basically undetectable.

Tôi ghét phải khoe khoang, Jack, nhưng cách tôi xì hơi là im lặng, không mùi và về cơ bản là không thể phát hiện.

Stephen, how do you know if you have cooties and what are they?

Stephen, làm sao bạn biết mình bị "cooties" và chúng là gì?

You know you have cooties because there'll be some subtle signs.

Bạn biết mình bị "cooties" vì sẽ có một vài dấu hiệu tinh tế.

We have just learned that Stephen Colbert has cooties.

Chúng ta vừa biết Stephen Colbert bị "cooties".

Cooties, of course, are colored combination of bug disease that result in an incurable condition medical professionals refer to as permanently gross.

"Cooties", dĩ nhiên, là một dạng bệnh dịch côn trùng khiến người mắc phải tình trạng nan y mà các chuyên gia y tế gọi là "mãi mãi kinh tởm".

No word yet on how Stephen contracted cooties, though there are unconfirmed reports that at one point he may have kissed a girl.

Hiện chưa có thông tin về việc Stephen mắc "cooties" như thế nào, dù có tin chưa được xác nhận rằng có lúc anh ấy có thể đã hôn một cô gái.

Nguồn tin cho biết anh ấy thích điều đó.

Well, kids, I hope that answers all your questions.

Chà, các bạn nhỏ, tôi hy vọng điều đó đã giải đáp hết mọi thắc mắc của các bạn.

And parents, if your kids have questions at home, please please post a video to social media with the hashtag Colbert kid questions or submit a video at the link below and we just might feature it in our next installment of Stevie Fin Colbert sits on your baby.

Còn các bậc phụ huynh, nếu con bạn có câu hỏi ở nhà, xin vui lòng đăng một video lên mạng xã hội với hashtag Colbert kid questions hoặc gửi video theo đường link bên dưới, và chúng tôi có thể sẽ giới thiệu nó trong kỳ tiếp theo của Stevie Fin Colbert sits

Thank you to Charlie XCX and Anderson Cooper.

Xin cảm ơn Charlie XCX và Anderson Cooper.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Ted Danson.

"Cá voi chải răng như thế nào?" Stephen Colbert trả lời câu hỏi thật từ trẻ em thật ("How Do Whales Brush Their Teeth?" Stephen Colbert Answers Real Questions From Real Kids)