Name: Mọi sự độc địa được thừa hưởng như thế nào (How All Meanness Is Inherited)
Uploaded: 2025-11-19T16:56:18.000Z
Duration: 3 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When someone is mean to us without good cause, pushes us away cruelly in love or bullies us at work, gossips about our children or steals our money.

Khi ai đó đối xử tệ với chúng ta mà không có lý do chính đáng, đẩy chúng ta ra đi một cách tàn nhẫn trong tình yêu hay bắt nạt chúng ta ở nơi làm việc, nói xấu về con cái chúng ta hoặc ăn cắp tiền của chúng ta.

We are in pain, of course, but also to a vexing extent, we are reduced to dire puzzlement.

Tất nhiên chúng ta đau khổ, nhưng ở một mức độ khó chịu, chúng ta rơi vào sự bối rối nghiêm trọng.

The questions add a whole new layer of suffering.

Những câu hỏi này làm tăng thêm nỗi đau khổ.

It's to assuage these haunting questions that we can turn to a simple sounding.

Chính là để xoa dịu những câu hỏi ám ảnh này mà chúng ta có thể tìm đến một điều nghe có vẻ đơn giản.

Cuối cùng, mọi sự tàn nhẫn đều được thừa hưởng.

The meanness that we witness around us in the here and now, in the shops, in boardrooms, in bedrooms and online forums, is always by a law of psychological economy, something that's been, with appalling diligence, passed down from one person to another.

Sự hèn hạ mà chúng ta chứng kiến xung quanh mình ở hiện tại, trong các cửa hàng, phòng họp, phòng ngủ và diễn đàn trực tuyến, luôn tuân theo một quy luật kinh tế tâm lý, đó là thứ đã được, với sự siêng năng đáng kinh ngạc, được truyền lại từ người này san

The ugliness that washes up on our doorsteps today will be a legacy of ill treatment, violence, selfishness, hard heartedness, cynicism and indifference that came somewhere off stage.

Sự xấu xí ập đến chúng ta ngày nay sẽ là di sản của sự ngược đãi, bạo lực, ích kỷ, chai sạn, hoài nghi và thờ ơ đã xảy ra đâu đó ngoài sân khấu.

From an angry father or a vindictive mother, a rageful great aunt or a sexually abusive uncle who themselves were handed the corruption by a perverted grandfather or alcoholic grandmother, all the way up the generations to our earliest ancestors in the Rift Valley or the Garden of Eden.

Từ một người cha giận dữ hoặc một người mẹ hay trả thù, một người dì giận dữ hoặc một người chú lạm dụng tình dục, những người này lại được ông nội biến thái hoặc bà nội nghiện rượu truyền lại sự hư hỏng, tất cả đều theo các thế hệ lên đến tổ tiên xa xưa 

We can look out across our world for these complex chains of inheritance.

Chúng ta có thể nhìn ra thế giới của mình để tìm những chuỗi di sản phức tạp này.

One child is bullying another in the school corridors because someone has been mean to him Back home.

Một đứa trẻ bắt nạt đứa trẻ khác trong hành lang trường học vì ai đó đã đối xử tệ với nó ở nhà.

A friend opts not to step up to help someone because at a key juncture their mother remarried or their father disappeared from their lives.

Một người bạn chọn không giúp đỡ ai đó vì vào một thời điểm quan trọng, mẹ của họ đã tái hôn hoặc cha của họ đã biến mất khỏi cuộc đời họ.

We may not be able to know exactly what happened to the person who is shouting at us in the shop or denigrating us to a colleague.

Chúng ta có thể không biết chính xác điều gì đã xảy ra với người đang hét vào mặt chúng ta ở cửa hàng hoặc nói xấu chúng ta với đồng nghiệp.

We may never have the particulars of the fathers who beat them or the mothers who sidelined them, the homes that brought them no comfort, and

Chúng ta có thể không bao giờ biết chi tiết về những người cha đã đánh đập họ hoặc những người mẹ đã gạt họ sang một bên, những ngôi nhà không mang lại cho họ sự an ủi, và

the nights that ended without consolation.

những đêm kết thúc mà không có lời an ủi.

But once we know the underlying structure, the logic will at least be clear.

Nhưng một khi chúng ta biết cấu trúc cơ bản, logic ít nhất sẽ rõ ràng.

We can know from the extent of the fighting, the wars, the alcoholism, the pettiness that humans have been gifting each other these parcels of hatred for a very long time indeed.

Chúng ta có thể biết từ mức độ của các cuộc chiến tranh, nạn nghiện rượu, sự nhỏ nhen mà con người đã trao cho nhau những gói thù hận này trong một thời gian rất dài.

He took out his eye because someone took out his leg.

Hắn móc mắt mình vì ai đó đã chặt chân hắn.

She stole their land because someone made off with her heart.

Cô ấy đã cướp đất của họ vì ai đó đã lấy đi trái tim cô ấy.

They're killing their children because someone butchered their great grandparents.

Họ đang giết con cái của mình vì ai đó đã tàn sát ông bà của họ.

We don't have to confuse such explanations for forgiveness.

Chúng ta không cần phải nhầm lẫn những lời giải thích như vậy với sự tha thứ.

Không điều gì trong số này phủ nhận trách nhiệm.

Everyone has a power and therefore a duty to stop their inheritances.

Mỗi người đều có sức mạnh và do đó có nghĩa vụ ngăn chặn những di sản của họ.

We can appreciate with new strength what an extraordinary achievement it is whenever a person who's been the recipient of cruelty is able imagination and moral discipline not to hand on the agony to anyone else.

Chúng ta có thể trân trọng với sức mạnh mới về thành tựu phi thường như thế nào mỗi khi một người đã là nạn nhân của sự tàn nhẫn có thể tưởng tượng và kỷ luật đạo đức để không truyền lại nỗi thống khổ cho bất kỳ ai khác.

When a young man who's been belittled by his father manages to be kind to his children, When a young woman who's been taunted by her father doesn't torment her suitors and one day turns into a patient and kind hearted partner to a vulnerable man, we can appreciate anew what true alchemy it is to turn meanness into kindness.

Khi một chàng trai bị cha mình coi thường lại có thể đối xử tốt với con cái mình, Khi một cô gái trẻ bị cha mình trêu chọc lại không hành hạ những người cầu hôn mình và một ngày nào đó trở thành một người bạn đời kiên nhẫn và nhân hậu với một người đàn ôn

Đã từng là nạn nhân của sự ngược đãi.

Và thế mà nói rằng điều này dừng lại ở tôi.

To use suffering as a furnace in which to generate love.

Sử dụng nỗi đau như một lò nung để tạo ra tình yêu.

This is the single largest opportunity any of us will ever have to change the course of history.

Đây là cơ hội lớn nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta có thể có để thay đổi dòng chảy lịch sử.