Name: Percy Jackson và Kẻ Cắp Tia Sét | Nhìn Lại | Disney+ (Percy Jackson and The Olympians | Look Back | Disney+)
Uploaded: 2025-11-19T17:49:02.000Z
Duration: 9 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, my name is Aryan Simhadri Walker Scobell and Leah Savage Jeffries.

Chào, mình là Aryan Simhadri Walker Scobell và Leah Savage Jeffries.

And we are the cast of Percy Jackson and the Olympians.

Và chúng tôi là dàn diễn viên của Percy Jackson and the Olympians.

With season two coming out soon, we figured you guys should know everything that happens in season one.

Với mùa hai sắp ra mắt, chúng tôi nghĩ các bạn nên biết mọi thứ đã xảy ra trong mùa một.

So we're gonna go through our favorite moments and recap each of them.

Vì vậy, chúng tôi sẽ điểm lại những khoảnh khắc yêu thích của mình và tóm tắt từng cái.

If you haven't watched season one, go back and watch it now.

Nếu bạn chưa xem mùa một, hãy quay lại xem ngay đi.

Được rồi, mình xin bắt đầu với số một.

Which was one of the toughest things I've ever had to film, even to this day.

Đó là một trong những cảnh quay khó khăn nhất mà tôi từng thực hiện, ngay cả cho đến bây giờ.

Essentially what happens is Grover comes to Sally's doorstep after Sally reveals that Percy's a demigod.

Về cơ bản thì Grover đến trước cửa nhà Sally sau khi Sally tiết lộ Percy là một á thần.

And he warns them that something big is coming, which is the reason that he lied to get Percy kicked out of school.

Và anh ấy cảnh báo họ rằng có điều gì đó lớn lao sắp xảy ra, đó là lý do anh ấy nói dối để Percy bị đuổi học.

Grover, why is there half a goat in your pants?

Grover, sao lại có nửa con dê trong quần của cậu vậy?

Vì vậy, điều quan trọng là không được hoảng loạn.

And it turns out that something big is the Minotaur.

Và hóa ra thứ lớn lao đó chính là Minotaur.

Cơn ác mộng belvine tồi tệ nhất của bạn.

Xin lỗi, tôi đang nhớ lại lời thoại.

It is the first scene where Percy has to interact with something otherworldly.

Đây là cảnh đầu tiên Percy phải tương tác với một thứ gì đó siêu nhiên.

But Somehow, as a 12 year old, he rips the Minotaur's horn off, drives it back down.

Nhưng bằng cách nào đó, khi mới 12 tuổi, cậu ấy đã giật sừng của Minotaur, rồi đâm ngược nó xuống.

And defeating the Minotaur is a huge symbol of, like, power and glory, especially in Greek mythology.

Và việc đánh bại Minotaur là một biểu tượng lớn về sức mạnh và vinh quang, đặc biệt là trong thần thoại Hy Lạp.

And so all the kids at camp think he didn't actually do it, especially Clarice.

Thế nên tất cả bọn trẻ ở trại đều nghĩ cậu ấy không thực sự làm điều đó, đặc biệt là Clarice.

Cậu muốn gây chú ý ở đây, đồ ngốc?

Tốt hơn là hãy sẵn sàng đón nhận nó khi nó đến.

This is the first biggest moment of the show.

Đây là khoảnh khắc lớn nhất đầu tiên của phim.

It's a big deal to kill a monster like that.

Giết một con quái vật như vậy là một chuyện lớn.

Vì vậy tôi muốn mọi người đều biết.

Bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra với mẹ tôi không?

When Percy meets Annabeth in the bathroom after Percy has done something that he doesn't even know he could even do on his own.

Khi Percy gặp Annabeth trong phòng tắm sau khi Percy làm điều gì đó mà cậu ấy thậm chí còn không biết mình có thể làm được.

He thinks that there's just this girl that's stalking him.

Cậu ấy nghĩ rằng có một cô gái nào đó đang theo dõi mình.

Và cậu ấy kiểu, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Kiểu, sao mọi thứ lại trở nên hỗn loạn thế này?

I just fought with Minotaur and now this girl is looking at me weirdly and stuff in my thing.

Tớ vừa đánh nhau với Minotaur và giờ cô gái này cứ nhìn tớ kỳ lạ và làm những thứ trong cái của tớ.

I'm saying he's the one because I know that he has a special power.

Tớ nói cậu ấy là người đó vì tớ biết cậu ấy có sức mạnh đặc biệt.

And I'm looking to have that be proved right.

Và tớ đang mong điều đó được chứng minh là đúng.

Well, I've been waiting to see if something like this would happen.

Chà, tớ đã đợi để xem liệu có chuyện gì đó như thế này xảy ra không.

Để tớ biết liệu cậu có thể giúp tớ không.

When you get to camp, everyone has a godly parent.

Khi đến trại, mọi người đều có một phụ huynh thần thánh.

And you might not know who it is because they have to claim you.

Và bạn có thể không biết đó là ai vì họ phải nhận bạn.

In this scene where Percy gets claimed, it kind of shows what every camper has to go through to get claimed.

Trong cảnh Percy được nhận này, nó cho thấy mọi trại viên phải trải qua điều gì để được nhận.

Basically get your parent to acknowledge the fact that you exist.

Về cơ bản là để cha mẹ bạn thừa nhận sự tồn tại của bạn.

Bạn phải giành lấy sự hỗn loạn hoặc vinh quang.

Được rồi, nhiệm vụ bắt đầu.

Còn đội được chọn như thế nào?

Quests are given when there's an objective that a camp counselor kind of wants to meet.

Các nhiệm vụ được giao khi có một mục tiêu mà một cố vấn trại muốn hoàn thành.

Like if there's like Luke gets given a quest to go, like fetch something from a dragon.

Kiểu như Luke được giao nhiệm vụ đi, kiểu như lấy thứ gì đó từ một con rồng.

So they're more typically like heroic things.

Nên chúng thường là những việc anh hùng hơn.

This is one of those quests that is forced on Percy because he is a forbidden child.

Đây là một trong những nhiệm vụ bị ép buộc với Percy vì cậu là đứa trẻ bị cấm.

A long time ago, Zeus, Poseidon and Hades agreed their children were becoming too powerful.

Rất lâu về trước, Zeus, Poseidon và Hades đã đồng ý rằng con cái của họ đang trở nên quá mạnh mẽ.

So they made a pact not to father anymore.

Vì vậy, họ đã lập một hiệp ước không sinh thêm con nữa.

And it held for a long time until Zeus broke that pact.

Và điều đó đã được giữ vững trong một thời gian dài cho đến khi Zeus phá vỡ hiệp ước đó.

Forbidden kid attracts trouble, monsters everywhere.

Đứa trẻ bị cấm thu hút rắc rối, quái vật khắp nơi.

Chỉ là cuộc chiến không ngừng nghỉ để tồn tại.

And he gets dragged into the middle of a war.

Và cậu ấy bị cuốn vào giữa một cuộc chiến.

Nên kiểu như không có lựa chọn nào khác.

In the first season, it was all about going to find the lightning bolt which has been stolen from Zeus.

Trong mùa đầu tiên, tất cả là về việc đi tìm tia sét đã bị đánh cắp từ Zeus.

We encountered a lot of monsters, we encountered a lot of crazy people, gods, just all to find a lightning bolt.

Chúng tôi đã gặp rất nhiều quái vật, rất nhiều người điên, thần linh, tất cả chỉ để tìm một tia sét.

This bolt has so much importance that Luke Castellan, he's the one that really took it because he wants to turn on the bad side and show all the gods that they are strong and they do matter.

Tia sét này có tầm quan trọng đến mức Luke Castellan, chính là người đã lấy nó vì anh ta muốn trở thành phe phản diện và cho tất cả các vị thần thấy rằng họ mạnh mẽ và họ có ý nghĩa.

Các vị thần là kẻ thù của tôi.

The gods want us to fight for them, worship them, fear them.

Các vị thần muốn chúng ta chiến đấu vì họ, tôn thờ họ, sợ hãi họ.

And they couldn't care less what we want.

Và họ chẳng quan tâm chúng ta muốn gì.

And they've gotten away with it for far too long.

Và họ đã thoát tội quá lâu rồi.

I have selected our most compelling candidates, from which you will choose two to join you on this quest.

Ta đã chọn ra những ứng viên xuất sắc nhất, từ đó ngươi sẽ chọn hai người đồng hành cùng ngươi trong nhiệm vụ này.

Because I think, you know, I'm going to need somebody to push me down a set of stairs if the quest needs that to succeed.

Bởi vì tôi nghĩ, bạn biết đấy, tôi sẽ cần ai đó xô tôi xuống cầu thang nếu nhiệm vụ cần điều đó để thành công.

And then I pick Grover, because he's my friend and if I. I need someone to trust.

Và rồi tôi chọn Grover, vì cậu ấy là bạn tôi và nếu tôi. Tôi cần một người để tin tưởng.

And right now, nothing's more important than that.

Và ngay bây giờ, không có gì quan trọng hơn điều đó.

Tôi sẽ gói những món ăn nhẹ ngon nhất.

Cuộc chiến với Chimera trên vòm và Percy rơi xuống nước.

The fight with Chimera on the arch and Percy falling in the water.

Tôi đoán chúng ta sẽ bắt đầu với Kidnun, mẹ của quái vật.

I guess we'll start with the Kidnun, the mother of monsters.

Và chúng ta nói chuyện với bà ấy và tôi bị đuôi của Chimera chích.

And we talk to her and I Get stung by Chimera's tail.

Subtitles ListPlay Video

Percy Jackson và Kẻ Cắp Tia Sét | Nhìn Lại | Disney+ (Percy Jackson and The Olympians | Look Back | Disney+)

entire

essentially

tough

reveal