Name: Peter Jackson Không Cần Benedict Cumberbatch Đến New Zealand, Nhưng Nam Diễn Viên "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" Vẫn Đến (Peter Jackson Didn't Need Benedict Cumberbatch To Go To New Zealand, But The "LOTR" Star Went Anyway)
Uploaded: 2025-11-20T17:17:36.000Z
Duration: 4 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, chào mừng trở lại.

Các bạn của tôi, thưa quý vị và các bạn.

Oh, how lucky for all of you, because my first guest tonight is an actor, you know, from Sherlock, the Power of the dog.

Ôi, thật may mắn cho tất cả các bạn, vì khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên, bạn biết đấy, từ Sherlock, The Power of the Dog.

Strange in the Marvel Universe, he now stars in the Thing with feathers.

Strange trong Vũ trụ Marvel, giờ đây anh ấy đóng vai chính trong The Thing with Feathers.

So I get angry with her, you know, how could you die on me?

Thế là tôi tức giận với cô ấy, bạn biết đấy, sao cô có thể chết với tôi chứ?

Cô ấy lẽ ra đã làm một góa phụ tốt hơn nhiều.

Vâng, thật thiếu cân nhắc của cô ấy.

Mum keeps ringing me to remind me of things, you know.

Mẹ cứ gọi điện cho tôi để nhắc nhở những việc, bạn biết đấy.

Tôi biết tại sao cô ấy làm vậy, nhưng.

I don't want her turned into a series of anecdotes because it just reminds me that she's gone.

Tôi không muốn cô ấy biến thành một chuỗi giai thoại vì nó chỉ nhắc nhở tôi rằng cô ấy đã ra đi.

Nhưng nếu may mắn, tôi có thể làm được một hoặc hai lần một tuần.

I think she's going to be back in a minute.

Tôi nghĩ cô ấy sẽ quay lại trong một phút nữa.

Please welcome back to the Late Show, Benedict Cumberbatch.

Xin chào mừng trở lại với Late Show, Benedict Cumberbatch.

Tôi không biết bạn là một vũ công.

Tôi hoàn toàn không biết bạn là một vũ công.

We have something in common that I can't believe we haven't talked about before because, you know, it's the thing I like to talk about more than anything else.

Chúng ta có một điểm chung mà tôi không thể tin là chúng ta chưa từng nói đến trước đây vì, bạn biết đấy, đó là thứ tôi thích nói về hơn bất cứ điều gì khác.

Và cả hai chúng ta đều từng tham gia Hobbit.

Now, I, I, I even interviewed you as, as Smaug on the Colbert Report.

Giờ thì, tôi, tôi, tôi còn từng phỏng vấn bạn với vai Smaug trên Colbert Report.

Đó là một trong những điểm nổi bật.

That's one of the reasons we had to end the show because Smaug just busted down one of the walls.

Đó là một trong những lý do chúng tôi phải kết thúc chương trình vì Smaug đã phá sập một trong những bức tường.

It's extremely rude, very expensive and people may understand it's not a voiceover to computer animation.

Nó cực kỳ thô lỗ, rất tốn kém và mọi người có thể hiểu rằng đó không phải là lồng tiếng cho hoạt hình máy tính.

Không, đó là một màn trình diễn được ghi lại.

Đó là bạn trong bộ trang phục đó.

I remember calling Peter after I got the job and saying, I really want to come down and work with you in New Zealand.

Tôi nhớ đã gọi cho Peter sau khi nhận được việc và nói, tôi thực sự muốn đến làm việc với anh ở New Zealand.

We'll record the voice and it'll be fantastic.

Chúng ta sẽ thu âm giọng nói và nó sẽ rất tuyệt.

No, I really want to do motion capture with you.

Không, tôi thực sự muốn làm motion capture với anh.

Ồ, không, bạn không cần làm vậy đâu.

Và tôi nói, tôi thực sự muốn làm điều đó.

I think I need to do that because this thing is in its body.

Tôi nghĩ tôi cần làm điều đó vì thứ này nằm trong cơ thể nó.

It's not just this kind of cut off entity.

Nó không chỉ là một thực thể bị cắt rời.

Và thật may mắn cho tôi, anh ấy đã cho phép tôi làm điều đó.

And I probably think none of it really took off the film, but it, it did give.

Và tôi nghĩ có lẽ không có gì trong số đó thực sự được đưa vào phim, nhưng nó, nó đã mang lại.

I mean, you know, they were amazing about it.

Ý tôi là, bạn biết đấy, họ đã làm rất tuyệt vời về điều đó.

It Gives you a prowling quality that's translated into your voice, I imagine.

Nó mang lại cho bạn một chất giọng rình rập, tôi tưởng tượng là đã được chuyển hóa vào giọng nói của bạn.

Chúng tôi đã làm điều đó trong khoảng ba ngày.

And at the end, I was like, okay, well, shall I just do the whole thing as a run?

Và cuối cùng, tôi đã nói, được rồi, vậy tôi có nên làm toàn bộ mọi thứ như một lần chạy không?

Bởi vì chúng tôi chỉ làm theo từng đoạn nhỏ.

Tôi nói, nó chỉ có năm trang thôi.

It's not much compared to sort of running an entire bit of Hamlet or whatever Shakespeare play you care to mention that runs for two and a half plus hours.

So với việc diễn toàn bộ một đoạn Hamlet hay bất kỳ vở kịch Shakespeare nào khác kéo dài hơn hai tiếng rưỡi thì không là bao nhiêu.

Và anh ấy nói, anh thực sự muốn làm vậy sao?

Tôi nghĩ, ồ, điều này thật thú vị.

It's like doing very strange, you know, one man pub theater in London to a group of guys in a room that looked like a kind of IRS office.

Nó giống như đang diễn một vở kịch rất lạ, bạn biết đấy, một người đàn ông diễn ở rạp hát pub ở London cho một nhóm người trong một căn phòng trông giống như văn phòng IRS.

Và tôi cứ chìm đắm trong đó như một đứa trẻ.

And then, you know, we did have to do a lot of the voice over again.

Và rồi, bạn biết đấy, chúng tôi đã phải làm lại rất nhiều phần lồng tiếng.

Because when you're crawling around like that, you know, his voice is something like, you know, I can smell you.

Bởi vì khi bạn bò quanh như vậy, bạn biết đấy, giọng của anh ấy giống như, bạn biết đấy, tôi có thể ngửi thấy mùi của bạn.

Anh có thể cắt cái cằm đôi đó đi được không?

Ý tôi là, tôi có thể ngửi thấy bạn thật xấu xí.

So we had to sort of amalgamate the voice of the movement again.

Vì vậy, chúng ta phải hợp nhất lại tiếng nói của phong trào.

Chúng ta phải nghỉ giải lao nhanh.

We'll be right back with more Benedict Cumberbatch.

Chúng tôi sẽ quay lại với nhiều Benedict Cumberbatch hơn.

Peter Jackson Không Cần Benedict Cumberbatch Đến New Zealand, Nhưng Nam Diễn Viên "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" Vẫn Đến (Peter Jackson Didn't Need Benedict Cumberbatch To Go To New Zealand, But The "LOTR" Star Went Anyway)

Subtitles ListPlay Video

Peter Jackson Không Cần Benedict Cumberbatch Đến New Zealand, Nhưng Nam Diễn Viên "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" Vẫn Đến (Peter Jackson Didn't Need Benedict Cumberbatch To Go To New Zealand, But The "LOTR" Star Went Anyway)

sort

entire

stick

extremely