Name: Meta sẽ bắt đầu đóng tài khoản thanh thiếu niên Úc trước lệnh cấm mạng xã hội | BBC News (Meta to start closing Australian teen accounts ahead of social media ban | BBC News)
Uploaded: 2025-11-20T17:18:34.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Teenagers in Australia who use Instagram, Facebook and Threads are about to start seeing their accounts closed down.

Thanh thiếu niên ở Úc sử dụng Instagram, Facebook và Threads sắp thấy tài khoản của họ bị đóng.

The tech giant Meta, which owns those platforms, says that that's ahead of a ban which comes into force in Australia in early December.

Gã khổng lồ công nghệ Meta, chủ sở hữu các nền tảng này, cho biết điều đó diễn ra trước lệnh cấm có hiệu lực tại Úc vào đầu tháng 12.

The country's parliament voted this time last year to ban under 16s from using social media.

Quốc hội nước này đã bỏ phiếu vào thời điểm này năm ngoái để cấm trẻ dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội.

It's the world's strictest law relating to social media and the way young people use it.

Đây là luật nghiêm ngặt nhất thế giới liên quan đến mạng xã hội và cách giới trẻ sử dụng nó.

Well, our Australia correspondent Katie Watson has more details.

Chà, phóng viên Úc của chúng tôi Katie Watson có thêm chi tiết.

On December 10 is what Australia is touting as a world first ban.

Ngày 10 tháng 12 là điều mà Úc đang quảng bá như một lệnh cấm đầu tiên trên thế giới.

Under 16, they're banned from nine platforms Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok X, YouTube, Threads, Reddit and Kick.

Dưới 16 tuổi, họ bị cấm sử dụng chín nền tảng: Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok X, YouTube, Threads, Reddit và Kick.

But what Matter has done today, now they own Instagram, Facebook and threads.

Nhưng Meta đã làm gì hôm nay, giờ họ sở hữu Instagram, Facebook và Threads.

They have said that they've begun to email and text under 16, basically warning them that they'll be deactivated from their accounts from the 4th of December.

Họ đã nói rằng họ bắt đầu gửi email và tin nhắn cho những người dưới 16 tuổi, về cơ bản cảnh báo họ rằng tài khoản của họ sẽ bị vô hiệu hóa từ ngày 4 tháng 12.

That's what, just under a week before the, the ban is due to come into force and nobody under 16 will be able to open a teen account either.

Đó là chưa đầy một tuần trước khi lệnh cấm có hiệu lực và không ai dưới 16 tuổi cũng có thể mở tài khoản thanh thiếu niên.

Now Matter has also made the announcement in the.

Giờ đây Meta cũng đã đưa ra thông báo.

In the statement made the point once again that although it shares the government's goal of safe age appropriate experiences online, that it doesn't agree with this ban.

Trong tuyên bố, họ một lần nữa nhấn mạnh rằng mặc dù họ chia sẻ mục tiêu của chính phủ về trải nghiệm trực tuyến an toàn và phù hợp với lứa tuổi, nhưng họ không đồng ý với lệnh cấm này.

It doesn't think that is the way to do it, removing young people from their communities.

Họ không nghĩ rằng đó là cách làm đúng, việc loại bỏ những người trẻ tuổi khỏi cộng đồng của họ.

Of course, this is a ban that has ca a lot of discussion here in Australia.

Tất nhiên, đây là một lệnh cấm đã gây ra nhiều tranh luận tại Úc.

Well, let's speak now to Sarah Davies from the Alana and Madeleine foundation.

Vâng, bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với Sarah Davies từ quỹ Alana và Madeleine.

That's an Australian charity which works to prevent violence against children.

Đó là một tổ chức từ thiện của Úc chuyên ngăn chặn bạo lực đối với trẻ em.

Do you think this is going to make a difference?

Bạn có nghĩ rằng điều này sẽ tạo ra sự khác biệt không?

Nó sẽ tạo ra một số khác biệt.

I must admit, just listening to Katie then, I do feel there's a little bit of irony in some of Meta's comments about how they share the government's desire to make sure children have safe experiences online.

Tôi phải thừa nhận, chỉ nghe Katie nói lúc nãy, tôi cảm thấy có một chút mỉa mai trong một số bình luận của Meta về việc họ chia sẻ mong muốn của chính phủ trong việc đảm bảo trẻ em có trải nghiệm an toàn trực tuyến.

Because actually, if the platforms like Meta had originally designed products that didn't harm children, we wouldn't actually be in this position.

Bởi vì thực tế, nếu các nền tảng như Meta ban đầu thiết kế sản phẩm không gây hại cho trẻ em, chúng ta đã không ở trong tình huống này.

Vì vậy, nhìn xem, nó sẽ tạo ra một số khác biệt.

I think the way to think about it is less about.

Tôi nghĩ cách tiếp cận là ít về.

It's not about keeping children away from social media and tech, it's more about keeping big tech and social media away from children.

Đó không phải là việc giữ trẻ em tránh xa mạng xã hội và công nghệ, mà là giữ các công ty công nghệ lớn và mạng xã hội tránh xa trẻ em.

How easy will it be to enforce something like this?

Việc thực thi một điều như thế này sẽ dễ dàng đến mức nào?

Nhìn xem, về mặt kỹ thuật, thực tế là khá dễ dàng.

Các nền tảng có thể làm điều này ngay lập tức.

The CEO of TikTok in Australia is on record as saying a couple of years ago, it takes them three seconds to identify a user's age online.

CEO của TikTok tại Úc đã từng nói cách đây vài năm, họ chỉ mất ba giây để xác định độ tuổi của người dùng trực tuyến.

So like the technology is there to do it.

Vậy nên công nghệ đã có sẵn để làm điều đó.

There are questions around how you do it, though, because if you use, say, visual and video age verification, there are questions then around more perhaps privacy violations about biodata and visual data.

Tuy nhiên, có những câu hỏi đặt ra về cách thực hiện, bởi vì nếu bạn sử dụng, chẳng hạn như xác minh tuổi bằng hình ảnh và video, thì sẽ có những câu hỏi về việc vi phạm quyền riêng tư nhiều hơn liên quan đến dữ liệu sinh trắc học và dữ liệu hình ảnh.

If you use things like formal ID cards, again, there are questions then around data security.

Nếu bạn sử dụng các phương thức như thẻ căn cước, thì một lần nữa, sẽ có những câu hỏi về bảo mật dữ liệu.

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, điều đó hoàn toàn có thể.

The question I think in our minds is going to be how much will platforms enforce this and how ingenious will young people be about getting around it?

Câu hỏi mà tôi nghĩ chúng ta sẽ đặt ra là các nền tảng sẽ thực thi điều này đến mức nào và giới trẻ sẽ khéo léo tìm cách lách luật ra sao?

And how can parents support children and young people to be as safe and strong as possible online?

Và làm thế nào cha mẹ có thể hỗ trợ trẻ em và thanh thiếu niên để chúng an toàn và mạnh mẽ nhất có thể trên mạng?

And Sarah, just tell us a bit more about the work you do and set that into context with how much of a problem you see social media in the way that children use it.

Và Sarah, hãy cho chúng tôi biết thêm một chút về công việc của bạn và đặt nó vào bối cảnh về mức độ nghiêm trọng của vấn đề bạn thấy với mạng xã hội theo cách trẻ em sử dụng nó.

Ý tôi là, tôi có một lĩnh vực chuyên môn.

Con bé bắt đầu sử dụng mạng xã hội.

I think we're all worried generally, aren't we, about younger people using these platforms.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều lo lắng nói chung, phải không, về việc giới trẻ sử dụng các nền tảng này.

But I wanted to draw on your experience and work that you've done.

Nhưng tôi muốn dựa vào kinh nghiệm và công việc bạn đã làm.

So, look, I'd like us to talk a bit more broadly about social media.

Vậy, nhìn xem, tôi muốn chúng ta nói rộng hơn một chút về mạng xã hội.

One of our great frustrations is all the conversation so far has been about social media media.

Một trong những điều khiến chúng tôi vô cùng bực bội là tất cả các cuộc thảo luận cho đến nay đều xoay quanh mạng xã hội.

But actually we should be having these same conversations about all tech.

Nhưng thực ra chúng ta nên có những cuộc trò chuyện tương tự về tất cả các công nghệ.

So chat, apps, games, edtech, med tech, wearables, and in particular AI and agentive AI.

Vì vậy, trò chuyện, ứng dụng, trò chơi, edtech, med tech, thiết bị đeo, và đặc biệt là AI và AI có khả năng tự chủ.

Đây không phải là vấn đề mạng xã hội.

This is a digital platform and tech issue about children and young people online.

Đây là vấn đề nền tảng kỹ thuật số và công nghệ đối với trẻ em và người trẻ tuổi trực tuyến.

And we think broadly about kind of five categories of risk for children and young people.

Và chúng tôi xem xét rộng rãi khoảng năm loại rủi ro đối với trẻ em và người trẻ tuổi.

There's a category of content, so harmful content, inappropriate content.

Có một loại nội dung, đó là nội dung có hại, nội dung không phù hợp.

And we all know the explosion in young children and people accessing.

Và tất cả chúng ta đều biết sự bùng nổ về trẻ em và người trẻ truy cập.

We think, Sorry, we think about contact, so predatory contact, unknown people.

Chúng tôi nghĩ đến việc tiếp xúc, nên là tiếp xúc với kẻ săn mồi, người lạ.

So when people are nudged into behavior that's not good for them or other people, we think about compulsion, which is this sort of scrolling and dopamine hits.

Vì vậy, khi mọi người bị thúc đẩy vào những hành vi không tốt cho họ hoặc người khác, chúng tôi nghĩ đến sự ép buộc, đó là kiểu lướt và những cú dopamine.

Okay, Sarah Davies, thank you very much for sharing your thoughts on what's a very important change in the law in Australia.

Được rồi, Sarah Davies, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ suy nghĩ của mình về một thay đổi rất quan trọng trong luật pháp ở Úc.

Meta sẽ bắt đầu đóng tài khoản thanh thiếu niên Úc trước lệnh cấm mạng xã hội | BBC News (Meta to start closing Australian teen accounts ahead of social media ban | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Meta sẽ bắt đầu đóng tài khoản thanh thiếu niên Úc trước lệnh cấm mạng xã hội | BBC News (Meta to start closing Australian teen accounts ahead of social media ban | BBC News)

context

content

access

matter