Name: Án tử hình cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina: BBC Learning English từ Bản tin (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-11-21T04:51:41.000Z
Duration: 6 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi.

In this program, Former Bangladeshi Prime Minister [was] sentenced to death.

Về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, cựu Thủ tướng Bangladesh bị kết án tử hình.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, vì vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

Former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has been sentenced to death by Kotindaka for crimes against humanity.

Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đã bị Kotindaka tuyên án tử hình vì tội ác chống lại loài người.

Last July, she ordered a crackdown on student protests which resulted in the deaths of up to 1,400 people, according to the UN.

Tháng 7 năm ngoái, bà đã ra lệnh đàn áp các cuộc biểu tình của sinh viên, dẫn đến cái chết của tới 1.400 người, theo Liên Hợp Quốc.

As a result of the protests, Hasina escaped to India, where she still is.

Kết quả của các cuộc biểu tình, Hasina đã trốn sang Ấn Độ, nơi bà vẫn đang ở đó.

An interim government took power in Bangladesh.

Một chính phủ lâm thời đã lên nắm quyền ở Bangladesh.

Hasina had also been accused of a number of human rights violations while she was still in power.

Hina cũng bị buộc tội vi phạm nhân quyền khi còn đương chức.

Chúng ta hãy đến với tiêu đề đầu tiên.

And this is from the Guardian, a British newspaper.

Và đây là từ Guardian, một tờ báo của Anh.

Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina Sentenced to death for Crimes against humanity.

Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina bị kết án tử hình vì tội ác chống lại loài người.

And that headline again, Ousted Bangladesh PM Sheikh Hasina Sentenced to Death for Crimes against humanity.

Và tiêu đề đó một lần nữa, Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina bị kết án tử hình vì tội ác chống lại loài người.

Và đó là từ Guardian ở Anh, tiêu đề này nói về bản án của bà Hasina.

This headline is about Hasina's sentence.

It describes her as an ousted leader, which means she was forced out of power.

Bài báo mô tả bà là một lãnh đạo bị lật đổ, nghĩa là bà đã bị buộc rời khỏi quyền lực.

An expression that we are going to learn is crimes against humanity.

Một cách diễn đạt mà chúng ta sẽ học là tội ác chống lại loài người.

Yes, crimes against humanity are crimes that are committed against a large number of civilians,

Vâng, tội ác chống lại loài người là những tội ác được thực hiện chống lại một số lượng lớn dân thường và chúng bao gồm các hành vi như giết người, tra tấn và nô dịch hóa, tức là biến con người thành nô lệ.

and they include acts such as murder, torture and enslavement that's making people slaves.

In this case, the court in Bangladesh considered that the use of military force against civilian protesters was a crime against humanity.

Trong trường hợp này, tòa án ở Bangladesh cho rằng việc sử dụng lực lượng quân sự chống lại những người biểu tình dân sự là một tội ác chống lại loài người.

Crimes against humanity are often looked at as part of international law.

Tội ác chống lại loài người thường được xem là một phần của luật pháp quốc tế.

They are different to war crimes in that the victims are civilians,

Chúng khác với tội ác chiến tranh ở chỗ nạn nhân là dân thường và tội ác chống lại loài người có thể do chính phủ thực hiện chống lại công dân của mình.

and also that crimes against humanity can be committed by governments against their own citizens.

And this is an expression that we hear a lot related to civil war, uprisings and authoritarian governments.

Và đây là một cách diễn đạt mà chúng ta thường nghe liên quan đến nội chiến, các cuộc nổi dậy và các chính phủ độc tài.

We've had crimes against humanity - crimes committed against a large number of civilians.

Chúng ta đã có tội ác chống lại loài người, tội ác được thực hiện chống lại số lượng lớn dân thường.

For example, the United Nations investigated crimes against humanity committed in Rwanda during the 1990s.

Ví dụ, Liên Hợp Quốc đã điều tra các tội ác chống lại loài người xảy ra ở Rwanda trong những năm 1990.

This is learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

We're talking about the trial in Bangladesh that found former Prime Minister Sheikh Hasina guilty of crimes against humanity and sentenced her to death.

Chúng ta đang nói về phiên tòa ở Bangladesh đã tuyên cựu Thủ tướng Sheikh Hasina phạm tội ác chống lại loài người và kết án tử hình bà.

Hasina is currently living in exile in India.

Bà Hasina hiện đang sống lưu vong ở Ấn Độ.

She and her family have spoken out against the trial process.

Bà và gia đình đã lên tiếng phản đối quá trình xét xử.

And that's what our next headline is about.

Và đó là nội dung của tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

And this is from NDTV, which is an Indian TV channel.

Và đây là từ ndtv, một kênh truyền hình của Ấn Độ.

'Unelected, Illegal Regime's Sham of A Verdict': Sheikh Hasina's Son To NDTV.

Chính quyền bất hợp pháp không qua bầu cử đã dàn dựng vụ việc với con trai của Sheikh Hasina gửi đến ndtv.

And that headline again from NDTV, an Indian TV channel,

Và tiêu đề đó lại từ ndtv, một kênh truyền hình của Ấn Độ, chính quyền bất hợp pháp không qua bầu cử.

Một bản án dàn dựng.Con trai của Sheikh Hasina gửi đến ndtv. 

So this headline talks about a comment from Sheikh Hasina's son and we're going to learn the word sham.

Vậy tiêu đề này nói về một bình luận từ con trai của Sheikh Hasina và chúng ta sẽ học từ "sham".

Sham is often used to say that something is false, not real, or a fraud.

"Sham" thường được dùng để nói rằng điều gì đó là sai, không có thật, hoặc là một trò lừa đảo.

It's being used in this story because Sheikh Hasina's son wants to say that he doesn't believe that the court has the right to make this judgment.

Nó được sử dụng trong câu chuyện này vì con trai của Sheikh Hasina muốn nói rằng anh ấy không tin rằng tòa án có quyền đưa ra phán quyết này.

Sham can be used as a noun, as in this headline,

"Sham" có thể được dùng như một danh từ, như trong tiêu đề này, nhưng

nó cũng có thể được dùng như một tính từ.

But before another noun, for example, a sham verdict.

Nhưng đứng trước một danh từ khác, ví dụ, một bản án giả mạo.

It's often used in a political context like this.

Nó thường được dùng trong bối cảnh chính trị như thế này.

People may talk about sham elections if they don't think they were fair or real.

Mọi người có thể nói về các cuộc bầu cử giả mạo nếu họ không nghĩ rằng chúng công bằng hoặc có thật.

And another context where it's very common and we hear it a lot, is to talk about a sham marriage or a sham wedding.

Và một bối cảnh khác mà nó rất phổ biến và chúng ta nghe thấy nhiều, là để nói về một cuộc hôn nhân giả mạo hoặc một đám cưới giả mạo.

So that's a marriage where people get married to get a legal advantage rather than because they love each other.

Vì vậy, đó là một cuộc hôn nhân mà mọi người kết hôn để có được lợi thế pháp lý thay vì vì họ yêu nhau.

Đó là thứ gì đó sai trái hoặc gian lận.

For example, the board's statement is just a sham.

Ví dụ, tuyên bố của hội đồng chỉ là một trò lừa bịp.

Không điều gì trong số đó có thể là sự thật.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về tiêu đề tin tức.

Today, we've been talking about the death sentence passed on former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.

Hôm nay chúng ta đã nói về án tử hình dành cho cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina.

Và đây là tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one is from the Conversation, which is a British current affairs website.

Tiêu đề này đến từ The Conversation, một trang web về các vấn đề thời sự của Anh.

Bangladesh signals that no leader is above the law by sentencing Sheikh Hasina to death.

Bangladesh tuyên bố không lãnh đạo nào đứng trên luật pháp khi tuyên án tử hình Sheikh Hasina.

And that headline again, Bangladesh signals that no leader is above the law by sentencing Sheikh Hasina to death.

Và tiêu đề đó một lần nữa, Bangladesh tuyên bố không lãnh đạo nào đứng trên luật pháp khi tuyên án tử hình Sheikh Hasina.

And that's from the Conversation, a British current affairs website.

Và đó là từ The Conversation, một trang web về các vấn đề thời sự của Anh.

And the next expression we're going to learn is above the law.

Và cách diễn đạt tiếp theo chúng ta sẽ học là "above the law".

The idea of someone being above the law is that someone is so important or powerful that that laws effectively do not apply to them.

Ý tưởng về việc ai đó "above the law" là người đó quan trọng hoặc quyền lực đến mức luật pháp thực tế không áp dụng cho họ.

Leaders in authoritarian systems can often be or seem to be above the law if they do not respect the laws that apply to other people.

Các nhà lãnh đạo trong hệ thống độc tài thường có thể hoặc dường như đứng trên luật pháp nếu họ không tôn trọng luật pháp áp dụng cho người khác.

The writer of this article is pleased that Sheikh Hasina has been convicted by the Bangladeshi justice system, that she is not above the law.

Người viết bài báo này vui mừng vì Sheikh Hasina đã bị hệ thống tư pháp Bangladesh kết án, cho thấy bà không đứng trên luật pháp, như tiêu đề này đã nêu.

As in this headline, we often use this phrase in the negative.

Chúng ta thường dùng cách diễn đạt này ở dạng phủ định.

If we talk about a powerful person being judged by a court, we might say that no one is above the law.

Nếu chúng ta nói về một người quyền lực bị tòa án xét xử, chúng ta có thể nói rằng không ai đứng trên luật pháp.

Và nó cũng có thể được dùng như một lời cảnh báo.

Đừng nghĩ rằng bạn đứng trên luật pháp.

We've had above the law too important or powerful to be affected by laws.

Chúng ta đã có "above the law" nghĩa là quá quan trọng hoặc quyền lực để bị ảnh hưởng bởi luật pháp.

For example, the company CEO thought he'd never get caught for tax evasion.

Ví dụ, CEO của công ty nghĩ rằng ông ta sẽ không bao giờ bị bắt vì trốn thuế.

Nhưng không ai đứng trên luật pháp cả.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập podcast Learning English from the News này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

For a simple explanation of crimes against humanity, have a look at our International Law video series, which you can find on our website.

Để có lời giải thích đơn giản về tội ác chống lại loài người, hãy xem loạt video Luật Quốc tế của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy trên trang web của chúng tôi.

And if you want to practice what you've learned and see more example sentences,

Và nếu bạn muốn thực hành những gì đã học và xem thêm các câu ví dụ, hãy thử bài tập miễn phí của chúng tôi cũng trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

try our free worksheet also on our website, bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

You'll find us @bbclearningenglish on your favourite platform.

Bạn sẽ tìm thấy chúng tôi BBClearningEnglish trên nền tảng yêu thích của mình.

English Learning

Trending News and Events

Án tử hình cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina: BBC Learning English từ Bản tin (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)