Name: Tại sao bạn bị kẹt ở B1 (Và cách để "thực sự" đạt C1) (Why You're Stuck at B1 (And how to "actually" reach C1))
Uploaded: 2025-11-21T13:52:16.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I was stuck at the same English level for years.

Tôi bị kẹt ở trình độ tiếng Anh đó suốt nhiều năm.

Tôi đã nghĩ mình sẽ không bao giờ khá hơn được.

But turns out, I was completely wrong about how improvement actually works.

Nhưng hóa ra tôi đã hoàn toàn sai về cách mà sự tiến bộ thực sự hoạt động.

If you feel like your English has hit a wall, like you're using the same vocabulary and sentence structures all the time,

Nếu bạn cảm thấy tiếng Anh của mình đã chạm tường, như thể bạn luôn dùng cùng một vốn từ vựng và cấu trúc câu, như thể bạn không còn tiến bộ nữa, thì video này là dành cho bạn.

like you're not making progress anymore, this video is for you.

Today I'm breaking down how to go from intermediate level to advanced level, or even a near native level.

Hôm nay tôi sẽ phân tích cách để đi từ trình độ trung cấp lên trình độ cao cấp, hoặc thậm chí là trình độ gần như người bản xứ.

I'm splitting this video into three different parts.

Tôi sẽ chia video này thành ba phần khác nhau.

First, what is actually happening when you feel stuck.

Đầu tiên, điều gì thực sự xảy ra khi bạn cảm thấy bị mắc kẹt.

Second, the mindset shift you need to make.

Thứ hai, sự thay đổi tư duy mà bạn cần thực hiện.

And third, I will give you some specific methods to help me break through, and maybe they can help you.

Và thứ ba, tôi sẽ đưa ra một số phương pháp cụ thể đã giúp tôi vượt qua, vàcó thể chúng cũng sẽ giúp ích cho bạn. 

So first, what's actually going on when you feel stuck?

Vậy đầu tiên, điều gì thực sự xảy ra khi bạn cảm thấy bị mắc kẹt?

Thực ra có một thuật ngữ cho điều này.

Basically, that's a kind of stage between a native level and a beginner level.

Về cơ bản, đó là một giai đoạn giữa trình độ bản ngữ và trình độ sơ cấp.

You can handle everyday conversations just fine,

Bạn có thể giao tiếp hàng ngày một cách ổn thỏa, nhưng

but the moment the topic gets deeper or you are in a different environment, you can't find the right words.

ngay khi chủ đề trở nên sâu sắc hơn hoặc bạn ở trong một môi trường khác, bạn không thể tìm thấy đúng từ.

Câu văn của bạn cảm thấy lủng củng.

You know what you want to say, but it doesn't come out right.

Bạn biết mình muốn nói gì, nhưng nó không thoát ra đúng cách.

Every language learner goes through this, so don't panic.

Mọi người học ngôn ngữ đều trải qua điều này, vì vậy đừng hoảng sợ.

You are not broken and you are not stuck forever.

Bạn không bị hỏng và bạn không bị mắc kẹt mãi mãi.

Nhưng bạn cần thay đổi cách tiếp cận của mình.

First thing you need to understand is that language learning has diminishing returns.

Điều đầu tiên bạn cần hiểu là học ngôn ngữ có diminishing returns.

What I mean is, the better you get, the harder it feels to improve.

Ý tôi là, bạn càng giỏi thì việc cải thiện càng khó khăn hơn.

When you're a beginner, everything is new for you.

Khi bạn là người mới bắt đầu, mọi thứ đều mới mẻ với bạn.

You can learn 10 words and suddenly you can utter food for yourself.

Bạn có thể học 10 từ và đột nhiên bạn có thể tự gọi món ăn cho mình.

Cảm giác thật tuyệt vời, đúng không?

But at intermediate level, your grammar is solid, your vocabulary is decent, your sentences make sense.

Nhưng ở trình độ trung cấp, ngữ pháp của bạn vững chắc, từ vựng của bạn khá tốt, câu của bạn có nghĩa.

So progress feels invisible, actually, at this stage.

Vì vậy, sự tiến bộ dường như vô hình.

It is there, but it's slower and harder to notice.

Thực tế là ở giai đoạn này, nó vẫn có, nhưng chậm hơn và khó nhận thấy hơn.

And here's the other thing: most of us don't live in an English environment.

Và đây là điều khác mà hầu hết chúng ta không làm được.Bạn không sống trong môi trường tiếng Anh. 

When you are traveling in a foreign country, you pick up language naturally because you need to survive, right?

Khi bạn đi du lịch ở nước ngoài, bạn học ngôn ngữ một cách tự nhiên vì bạn cần phải tồn tại, đúng không?

Bộ não của bạn buộc phải thích nghi.

But right now, you don't have that pressure to survive.

Nhưng hiện tại, bạn không có áp lực sinh tồn đó.

You can go days, weeks without needing to speak English.

Bạn có thể trải qua nhiều ngày, nhiều tuần mà không cần phải nói tiếng Anh.

So your brain doesn't prioritize this task.

Vì vậy, bộ não của bạn không ưu tiên nhiệm vụ này.

It's just the reality of learning any kind of language without immersion.

Đó chỉ là thực tế của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào mà không có immersion.

So how can we actually make breakthroughs?

Vậy làm sao để chúng ta thực sự tạo ra bước đột phá?

Here are some methods, practical methods.

Đây là một vài phương pháp, những phương pháp thực tế.

Đầu tiên, hãy nói về những chủ đề sâu sắc hơn.

This is a huge one, because most intermediate learners stay comfortable.

Đây là một điểm rất quan trọng, vì hầu hết người học ở trình độ trung cấp vẫn cảm thấy thoải mái.

They talk about their day, their hobbies, what they ate for lunch.

Họ nói về ngày của mình, sở thích, bữa trưa họ đã ăn.

And that's fine, but it won't push you forward.

Và điều đó ổn thôi, nhưng nó sẽ không giúp bạn tiến bộ.

Đây là điều tôi muốn bạn làm.

Talking about abstract ideas, existential questions and emotions you can't easily name.

Nói về những ý tưởng trừu tượng, những câu hỏi về sự tồn tại và những cảm xúc mà bạn khó đặt tên.

Giả sử tôi muốn thảo luận về chủ đề này.

Why do modern people struggle with finding meaning in their work?

Tại sao người hiện đại lại vật lộn để tìm ý nghĩa trong công việc của họ?

Now, in my native language, I actually could talk about this for 10 minutes.

Bây giờ, bằng tiếng mẹ đẻ, tôi thực sự có thể nói về điều này trong 10 phút.

Nhưng bằng tiếng Anh, tôi ngay lập tức gặp khó khăn.

Làm thế nào để tôi nói điều này bằng tiếng Anh?

Còn cách người bản xứ cấu trúc lập luận về chủ đề này thì sao?

How do native speakers structure arguments about this topic?

Đây chính xác là nơi tôi bắt đầu.

Using Quark AI's phone call practice feature.

Sử dụng tính năng luyện gọi điện thoại của Quark AI.

I just open the app, select make a phone call mold, and

Tôi chỉ cần mở ứng dụng, chọn mẫu luyện gọi điện thoại, và

I can literally have a voice conversation with AI chat about this exact topic.

Tôi có thể trò chuyện bằng giọng nói với AI chat về chính chủ đề này.

Nó có thể cảm thấy trống rỗng.

Giống như chạy trên máy chạy bộ vậy.

You're moving, but not going anywhere meaningful.

Bạn đang di chuyển, nhưng không đi đến đâu có ý nghĩa cả.

Have you thought about what aspects of work might bring you meaning?

Bạn đã nghĩ về những khía cạnh nào của công việc có thể mang lại cho bạn ý nghĩa chưa?

The AI responses naturally asks for follow up questions.

Các phản hồi của AI tự nhiên đặt ra các câu hỏi tiếp theo.

When I don't know how to express something, I can ask it right in the middle of the conversation.

Khi tôi không biết diễn đạt điều gì đó, tôi có thể hỏi ngay giữa cuộc trò chuyện.

For example, I want to say, I think many people lack a sense of purpose at work because.

Ví dụ, tôi muốn nói, tôi nghĩ nhiều người thiếu cảm giác có mục đích trong công việc vì.

And if I get stuck, I quickly ask how to express being forced to compete endlessly in English naturally and native like.

Và nếu tôi bị mắc kẹt, tôi nhanh chóng hỏi cách diễn đạt việc bị buộc phải cạnh tranh không ngừng bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và giống người bản xứ.

And suddenly I have multiple ways to express the same idea.

Và đột nhiên tôi có nhiều cách để diễn đạt cùng một ý tưởng.

This way, you are forcing yourself to think in English at a deeper level, but

Bằng cách này, bạn đang buộc bản thân phải suy nghĩ bằng tiếng Anh ở một cấp độ sâu hơn, nhưng

you have the support to fill in the gaps as you go.

bạn có sự hỗ trợ để lấp đầy những chỗ trống khi bạn đang học.

So just stop staying in your comfort zone.

Vì vậy, hãy ngừng ở trong vùng an toàn của bạn.

Nói về những điều quan trọng với bạn.

You have strong opinions about topics that make you think.

Bạn có những ý kiến mạnh mẽ về các chủ đề khiến bạn suy ngẫm.

Because that's when you are forced to expand your vocabulary, structure complex sentences and express nuanced emotions.

Vì đó là lúc bạn buộc phải mở rộng vốn từ vựng, cấu trúc câu phức tạp và diễn đạt những cảm xúc tinh tế.

Và phương pháp thứ hai là ngừng chấp nhận.

Good enough keeps you intermediate forever.

Đủ tốt sẽ khiến bạn mãi mãi ở trình độ trung cấp.

Bạn có thể nói mọi thứ khá đúng.

You get a general idea of a podcast, but.

Bạn nắm được ý chính của một podcast, nhưng.

Đây là những gì thực sự hiệu quả.

Close your eyes and listen without the subtitles to a single sentence.

Nhắm mắt lại và nghe một câu mà không cần phụ đề.

Bây giờ hãy lặp lại câu đó thành tiếng.

Chỉ cần nói lại nó từ trí nhớ.

Instead of just listening, you actually transform what you hear into what you can actually say by yourself.

Thay vì chỉ nghe, bạn thực sự biến những gì mình nghe thành những gì bạn có thể tự nói ra.

Tôi dùng phương pháp này khi học tiếng Hà Lan.

Every week I pick two or three videos and break them down sentence by sentence.

Mỗi tuần tôi chọn hai hoặc ba video và phân tích từng câu một.

I pay attention to how they connect words, how they structure thoughts.

Tôi chú ý cách họ nối từ, cách họ sắp xếp ý tưởng.

And I will talk about the topic I watched with my Dutch teacher and try my best to use some of the expressions in that video.

Và tôi sẽ nói về chủ đề mình xem với giáo viên tiếng Hà Lan và cố gắng hết sức để sử dụng một số cách diễn đạt trong video đó.

Và phương pháp thứ ba rất quan trọng.

Think about nuanced differences between languages.

Hãy suy nghĩ về sự khác biệt tinh tế giữa các ngôn ngữ.

Hầu hết mọi người học một cách thụ động.

They listen not alone, maybe understand 80% and move on.

Họ nghe, có thể hiểu 80% và chuyển sang nội dung khác.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao bạn bị kẹt ở B1 (Và cách để "thực sự" đạt C1) (Why You're Stuck at B1 (And how to "actually" reach C1))

stick

mindset

decent

prioritize