Name: Chú mèo nặng 43 pound bắt đầu hành trình giảm cân đầy cảm hứng | The Dodo (43-Pound Cat Goes On Inspirational Weight Loss Journey | The Dodo)
Uploaded: 2025-11-21T14:10:20.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When he was surrendered to the shelter, he weighed 43 pounds.

Khi được giao cho trại cứu hộ, chú mèo nặng 43 cân.

I remember thinking, is this the heaviest cat in the world?

Tôi nhớ mình đã nghĩ, đây có phải là con mèo nặng nhất thế giới không?

I immediately volunteered to foster Biggie.

Tôi đã tình nguyện nhận nuôi tạm thời Biggie ngay lập tức.

I just couldn't imagine how hard having that extra weight was on his body, sir.

Tôi không thể tưởng tượng được việc mang cân nặng dư thừa đó ảnh hưởng nặng nề đến cơ thể chú như thế nào, thưa ông.

So we got started right away and we got him on the weight loss plan.

Vì vậy, chúng tôi đã bắt đầu ngay và đưa chú vào kế hoạch giảm cân.

Helping Biggie shed pounds has always been my priority.

Giúp Biggie giảm cân luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi.

He's made great strides already and although his weight loss journey isn't over, he's now at a healthier weight.

Chú đã có những bước tiến lớn và dù hành trình giảm cân của chú vẫn chưa kết thúc, chú giờ đã có một cân nặng khỏe mạnh hơn.

So I'm excited for him to start eating IAM's healthy weight dry food for cats.

Vì vậy, tôi rất hào hứng khi chú bắt đầu ăn thức ăn khô IAM's healthy weight cho mèo.

It helps overweight cats like Biggie lose excess weight over time and can help him keep fit, playful and active with its high protein chicken recipe.

Nó giúp những chú mèo thừa cân như Biggie giảm cân nặng dư thừa theo thời gian và có thể giúp chú giữ dáng, vui tươi và năng động với công thức thịt gà giàu protein.

Honestly, it's hard to believe where we started.

Thật lòng mà nói, thật khó tin khi nghĩ về điểm xuất phát của chúng tôi.

When we took him to the vet, he just had some arthritis but no other health complications.

Khi đưa chú đến bác sĩ thú y, chú chỉ bị viêm khớp nhẹ chứ không có biến chứng sức khỏe nào khác.

The vet told us at his weight, he's at a big risk.

Bác sĩ thú y cho biết với cân nặng của chú, chú đang đối mặt với nguy cơ lớn.

He needed to lose weight as fast as possible, but as safe as possible.

Chú cần giảm cân nhanh nhất có thể, nhưng cũng an toàn nhất có thể.

Our vet recommended we start at around 500 calories for him, which is kind of mind blowing because the average cat is a little over 100 calories a day.

Bác sĩ thú y của chúng tôi khuyên nên bắt đầu với khoảng 500 calo cho chú, điều này thật đáng kinh ngạc vì một chú mèo bình thường chỉ ăn hơn 100 calo mỗi ngày.

But it was still less than what he had been eating normally.

Nhưng số đó vẫn ít hơn những gì chú đã ăn bình thường.

The first week was such a challenge for him, no?

Tuần đầu tiên là một thử thách lớn đối với chú, đúng không?

He would rock his food bowl when he was hungry, which was all the time.

Chú sẽ lắc bát thức ăn khi đói, mà là đói suốt ngày.

Because of his weight and his lack of mobility, he couldn't groom, so his fur was not in the greatest condition.

Vì thừa cân và khả năng vận động kém, chú không thể tự chải chuốt, nên lông của chú không được tốt lắm.

Chúng tôi đã phải tắm cho chú rất nhiều lần.

On Friday we would do his weigh ins and we would call it weigh in.

Thứ Sáu chúng tôi sẽ cân cho chú và chúng tôi gọi đó là buổi cân.

Friday, his first weigh in, he already lost a pound.

Thứ Sáu, buổi cân đầu tiên, chú đã giảm được một cân.

I was so excited because it showed us that we may actually see him become a cat again.

Tôi đã rất phấn khích vì điều đó cho thấy chúng ta có thể thực sự thấy chú trở lại là một chú mèo.

The next week he could walk a few steps, but he would be completely exerted.

Tuần tiếp theo chú có thể đi vài bước, nhưng chú sẽ kiệt sức hoàn toàn.

He would have to lie down, catch his breath before he would even move again.

Chú sẽ phải nằm xuống, lấy hơi trước khi chú có thể di chuyển tiếp.

So we really had to be cognizant about how much we encouraged him to move.

Vì vậy, chúng tôi thực sự phải chú ý đến mức độ khuyến khích chú vận động.

We're just focused on getting him to make those simple movements.

Chúng tôi chỉ tập trung vào việc giúp chú thực hiện những cử động đơn giản đó.

Chú đã phải cố gắng cho từng miếng ăn.

But in that second week, he lost another half a pound.

Nhưng trong tuần thứ hai đó, chú đã giảm thêm nửa cân.

We had our momentum going and the first month we were rocking, seemed like he was doing great and he was averaging like a half a pound a week.

Chúng tôi đã có đà và tháng đầu tiên mọi thứ diễn ra suôn sẻ, có vẻ như chú đã tiến triển tốt và trung bình chú giảm được nửa cân mỗi tuần.

That second month he started to become a little bit more mobile.

Tháng thứ hai đó chú bắt đầu trở nên linh hoạt hơn một chút.

Chú bắt đầu chải chuốt cho Biggie.

All of those little things that you take for granted that a cat can do.

Tất cả những điều nhỏ nhặt mà bạn cho là hiển nhiên mà một chú mèo có thể làm.

Chú ấy dần dần bắt đầu làm những việc đó.

As the weeks went by, we started incorporating more play based activities.

Theo từng tuần trôi qua, chúng tôi bắt đầu kết hợp nhiều hoạt động vui chơi hơn.

So two minutes started becoming three minutes.

Vì vậy, hai phút bắt đầu thành ba phút.

He started going down the stairs, but he couldn't get back up the stairs.

Chú ấy bắt đầu đi xuống cầu thang, nhưng không thể đi lên lại được.

Well, if you get down, you've got to come back up.

Này, nếu đã xuống thì phải lên lại chứ.

So multiple times a day, I have to carry his chalky butt all the way up the stairs.

Thế là mỗi ngày tôi phải bế cái mông đầy phấn của chú ấy lên cầu thang mấy lần.

By three months in, we really started seeing his personality come out.

Đến tháng thứ ba, chúng tôi thực sự thấy rõ tính cách của chú ấy bộc lộ.

Chúng tôi bắt đầu điều chỉnh lượng calo cho chú ấy.

You've already gotten breakfast and all your snacks.

Em đã ăn sáng và tất cả đồ ăn vặt rồi mà.

That's when we started to have to really keep an eye on him.

Đó là lúc chúng tôi phải thực sự để mắt đến chú ấy.

It just astonished me with how crafty he was.

Điều đó thật khiến tôi kinh ngạc với sự khéo léo của chú ấy.

There was one week where he had a pretty significant gain and we found out he was stealing food from the other cats.

Có một tuần chú ấy tăng cân khá nhiều và chúng tôi phát hiện ra chú ấy ăn trộm thức ăn của những con mèo khác.

He also was able to get into our pantry, so we started putting child locks on everything.

Chú ấy còn vào được cả kho đựng thức ăn của chúng tôi, nên chúng tôi bắt đầu khóa mọi thứ bằng chốt an toàn cho trẻ em.

Over time, he seemed more energized, more willing to play and have fun.

Theo thời gian, chú ấy có vẻ tràn đầy năng lượng hơn, sẵn sàng chơi đùa và vui vẻ hơn.

And as the days went on, he actually started enjoying movement.

Và khi những ngày trôi qua, chú ấy thực sự bắt đầu thích vận động.

We've done things from children's ball pits into, like, more agility courses.

Chúng tôi đã làm mọi thứ, từ bể bóng cho trẻ em đến các khóa học nhanh nhẹn hơn.

With Biggie, Whatever he's interested in, we're just going to take that and run with it and get the most that we can out of him.

Với Biggie, bất cứ điều gì chú ấy quan tâm, chúng tôi sẽ tận dụng và phát huy hết khả năng của chú ấy.

Seven months in, he was able to finally walk up the stairs.

Bảy tháng sau, chú ấy cuối cùng cũng đi lên cầu thang được.

It honestly felt he can do anything if we just continue on the path that we're on.

Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy chú ấy có thể làm được mọi thứ nếu chúng ta cứ tiếp tục con đường này.

Biggie now can do two 15 minute sessions a day.

Giờ Biggie có thể tập hai lần mỗi ngày, mỗi lần 15 phút.

As his journey evolved, we started getting contacted by lots of people who had cats like Biggie.

Khi hành trình của chú ấy phát triển, chúng tôi bắt đầu nhận được liên hệ từ rất nhiều người có những chú mèo giống Biggie.

I learned that over 60% of domestic pets are overweight cats especially.

Tôi biết rằng hơn 60% thú cưng trong nhà bị thừa cân, đặc biệt là mèo.

So we thought, why not create a space that can have more big cats and help them on their journeys of weight loss so they're not at risk of euthanasia.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ, tại sao không tạo ra một không gian có thể giúp nhiều chú mèo to béo hơn trên hành trình giảm cân của chúng, để chúng không còn nguy cơ bị an tử.

We give these chunky cats a second chance at adoption.

Chúng tôi cho những chú mèo mập mạp này một cơ hội thứ hai để được nhận nuôi.

So that's where the big house sanctuary was born.

Đó là lý do tại sao "ngôi nhà lớn" - nơi trú ẩn - ra đời.

So it's been a year since Biggie's been in our care and the journey has been incredible.

Vậy là đã một năm kể từ khi Biggie ở với chúng tôi và hành trình thật đáng kinh ngạc.

He's lost 15 pounds and I honestly didn't think we would be here now.

Cậu ấy đã giảm được 15 cân và thành thật mà nói, tôi không nghĩ chúng ta sẽ có được ngày hôm nay.

Cậu ấy thực sự trông giống một chú mèo.

I just couldn't imagine him anywhere else.

Tôi không thể tưởng tượng được cậu ấy ở bất kỳ nơi nào khác.

He's become part of our family, so we've officially adopted him.

Cậu ấy đã trở thành một phần của gia đình chúng tôi, vì vậy chúng tôi đã chính thức nhận nuôi cậu ấy.

And we thought it was a great time to have a little potty for him and all of his little friends.

Và chúng tôi nghĩ đây là thời điểm tuyệt vời để làm một cái chậu nhỏ cho cậu ấy và tất cả những người bạn nhỏ của cậu ấy.

We set up a little Gacha Day event for him to celebrate everything he's done.

Chúng tôi đã tổ chức một sự kiện "Ngày Gacha" nhỏ cho cậu ấy để ăn mừng tất cả những gì cậu ấy đã làm.

The fact that he's lost more than an entire regular cat in weight is awesome.

Việc cậu ấy giảm cân nhiều hơn cả một chú mèo bình thường thật tuyệt vời.

Cậu ấy đã thay đổi hướng đi cuộc đời chúng tôi.

It means so much to give him the opportunity to be who he was meant to be.

Điều đó có ý nghĩa rất lớn khi cho cậu ấy cơ hội trở thành con người thật của mình.

Just seeing him be that makes my heart so happy and so fulfilled, Sam.

Chỉ cần nhìn thấy cậu ấy như vậy thôi cũng khiến trái tim tôi thật hạnh phúc và mãn nguyện, Sam ạ.