Name: Trump Có Thực Sự Ký Đạo Luật Về Hồ Sơ Epstein? | Pam Bondi Thay Đổi Lập Trường | Lời Khuyên Du Lịch Của Sean Duffy (Did Trump Really Sign Epstein Files Bill? | Pam Bondi's Flip Flop | Sean Duffy's Travel Advice)
Uploaded: 2025-11-21T17:16:55.000Z
Duration: 12 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, friends and neighbors, citizens of all sizes, to the Late Show.

Chào mừng, bạn bè và những người hàng xóm, công dân mọi lứa tuổi, đến với The Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

Mọi người ơi, thưa quý vị và các bạn, hãy giữ chặt nhé.

Hồ sơ Epstein đã được công bố chưa?

Được rồi, còn bây giờ thì sao?

Stop me in mid sentence if anything happens over there because I'm a little excited because yesterday, after months of Trump fighting tooth and cankle to hold back the Republican Party from doing the right thing, he just went ahead and gave up and signed the bill to release the Epstein files.

Dừng tôi lại giữa chừng nếu có chuyện gì xảy ra ở đó vì tôi hơi phấn khích vì hôm qua, sau nhiều tháng Trump đấu tranh quyết liệt để ngăn Đảng Cộng hòa làm điều đúng đắn, ông ấy đã bỏ cuộc và ký dự luật giải mật các tài liệu Epstein.

Yeah, One day you're going to have a very complicated conversation with your grandchildren about why you just cheered.

Ừ, một ngày nào đó bạn sẽ có một cuộc trò chuyện rất phức tạp với cháu của mình về lý do tại sao bạn lại ăn mừng.

This is such a difficult moment for Trump.

Đây là một khoảnh khắc khó khăn cho Trump.

We don't know if he actually signed the bill himself.

Chúng ta không biết liệu ông ấy có thực sự tự ký dự luật không.

He might have just used his mechanical signature machine, the auto pube.

Ông ấy có thể chỉ sử dụng máy ký tự động của mình, cái máy "auto pube".

Because even though Trump told Republicans to all vote for this, he was clearly furious that they did.

Bởi vì ngay cả khi Trump yêu cầu Đảng Cộng hòa bỏ phiếu cho điều này, ông ấy rõ ràng đã rất tức giận khi họ làm vậy.

He signed the bill after the White House issued a so called photo lid which shut down any on camera opportunities.

Ông ấy đã ký dự luật sau khi Nhà Trắng đưa ra cái gọi là "photo lid" (lệnh cấm chụp ảnh) để ngăn chặn mọi cơ hội lên hình.

He signed it off camera and he'll sign anything on camera.

Ông ấy đã ký khuất camera và ông ấy sẽ ký bất cứ thứ gì trước camera.

Executive orders, sneakers, lady parts, wall parts, a toddler.

Các sắc lệnh hành pháp, giày thể thao, bộ phận sinh dục nữ, bộ phận tường rào, một đứa trẻ.

That's like the Pillsbury Doughboy avoiding nudity.

Điều đó giống như Pillsbury Doughboy tránh khỏa thân vậy.

This little freak loves the cool breeze on his smoot.

Thằng quỷ nhỏ này thích gió mát trên người nó.

More proof that these files are making Trump soil his ample briefs.

Bằng chứng nữa cho thấy những tài liệu này khiến Trump tè dầm ra quần.

Well, last night he went online to shift blame to Democrats with a full unabomber length manifesto.

Chà, tối qua ông ta đã lên mạng để đổ lỗi cho Đảng Dân chủ bằng một bản tuyên ngôn dài như của Unabomber.

Tưởng tượng xem bạn nhận được tin nhắn đó.

Tôi không cần đọc hết đâu, anh bạn.

Now, somewhere, somewhere in that Apple terms and conditions length screed, Trump tried to claim credit for the thing he desperately fought to stop.

Này, ở đâu đó, đâu đó trong cái bản tuyên ngôn dài như điều khoản của Apple kia, Trump cố gắng nhận công cho thứ mà ông ta đã cố gắng ngăn chặn.

As everybody knows, I asked speaker of the House Mike Johnson and Senate Majority Leader John Thune to pass this bill.

Như mọi người đều biết, tôi đã yêu cầu Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson và Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune thông qua dự luật này.

Because of this request, the votes were almost unanimous in favor of passage.

Vì yêu cầu này, cuộc bỏ phiếu đã gần như nhất trí ủng hộ việc thông qua.

Bạn biết đấy, theo một cách nào đó, ông ta đã thắng.

It reminds me of Julius Caesar's famous last words.

Điều này làm tôi nhớ đến lời cuối cùng nổi tiếng của Julius Caesar.

Các hồ sơ Epstein phải được công bố.

Specifically, the justice department now has 30 days to publish whatever information it has, meaning the deadline is December 19th.

Cụ thể, bộ tư pháp giờ có 30 ngày để công bố bất kỳ thông tin nào họ có, nghĩa là hạn chót là ngày 19 tháng 12.

So it's going to be a very special Jake Gyllenhaal's birthday.

Vì vậy, đó sẽ là một sinh nhật rất đặc biệt của Jake Gyllenhaal.

And I wouldn't have made that reference, Jake, if you ever invited me to your party.

Và tôi sẽ không nhắc đến điều đó, Jake, nếu bạn từng mời tôi đến bữa tiệc của bạn.

So soon, we're going to see every document of the Epstein files.

Vì vậy, sớm thôi, chúng ta sẽ thấy mọi tài liệu trong hồ sơ Epstein.

And if you believe that Donald Trump has an east wing he'd like to sell you because The Justice Department is going to look through the documents first and what information they may include and how redacted the documents may be remains to be seen or.

Và nếu bạn tin rằng Donald Trump có một cánh phía đông mà ông ta muốn bán cho bạn vì Bộ Tư pháp sẽ xem xét các tài liệu trước và thông tin họ có thể bao gồm và tài liệu có thể bị biên tập như thế nào vẫn còn phải xem xét hoặc.

By the time Trump's people are finished with their El Marcos, the release could be a single black page with the words Bill Clinton.

Đến lúc những người của Trump hoàn thành El Marcos của họ, việc công bố có thể chỉ là một trang đen với dòng chữ Bill Clinton.

One thing we know will definitely be redacted is anything that, quote, would jeopardize an active federal investigation.

Một điều chúng ta biết chắc chắn sẽ bị biên tập là bất cứ điều gì, trích dẫn, sẽ gây nguy hiểm cho một cuộc điều tra liên bang đang hoạt động.

Well, there's a coinky dink, cuz just last week, Trump demanded the Justice Department open an investigation into Democrats who are mentioned in Epstein's emails.

Chà, đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, vì ngay tuần trước, Trump đã yêu cầu Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra nhắm vào những đảng viên Đảng Dân chủ được nhắc đến trong email của Epstein.

Attorney General Pam Bondi agreed to this demand less than four hours later, which is strange because back in July, Bondi said they wouldn't be releasing any more information on the Jeffrey Epstein case and that the case is essentially now closed.

Tổng chưởng lý Pam Bondi đã đồng ý với yêu cầu này chưa đầy bốn giờ sau đó, điều này thật kỳ lạ vì vào tháng 7, Bondi nói rằng họ sẽ không công bố thêm bất kỳ thông tin nào về vụ Jeffrey Epstein và vụ án về cơ bản đã khép lại.

So yesterday, Bondi was asked about that.

Vì vậy, hôm qua, Bondi đã được hỏi về điều đó.

Madam Attorney General, the DOJ statement earlier this year saying that the files would not release mentioned the fact that the review of the documents and the evidence did not suggest that any additional investigation of third parties was warranted.

Thưa Tổng chưởng lý, tuyên bố của Bộ Tư pháp hồi đầu năm nói rằng các tài liệu sẽ không được công bố đã đề cập đến việc xem xét các tài liệu và bằng chứng không cho thấy bất kỳ cuộc điều tra bổ sung nào đối với các bên thứ ba là cần thiết.

What changed since then that you launched this investigation?

Điều gì đã thay đổi kể từ đó mà bà đã khởi động cuộc điều tra này?

Information that has come for information.

There's information that new information, additional information, smooth.

Có thông tin mới, thông tin bổ sung, trơn tru.

New information was additional to the added information that was new to have been informed at us of the information.

Thông tin mới bổ sung cho thông tin đã có, thông tin mới được cập nhật cho chúng tôi.

Help me cut my m. You know why they're all rattled?

Giúp tôi cắt cái m của tôi. Bạn biết tại sao họ lại bồn chồn không?

Because the wolf of accountability is lapping at their door with its hungry tongue.

Bởi vì con sói trách nhiệm đang liếm láp cửa của họ bằng chiếc lưỡi đói khát của nó.

He's already gone past the House of Representatives, past the Senate, and

Nó đã đi qua Hạ viện, qua Thượng viện, và

Bộ Tư pháp là chú heo thứ ba, và

he's going to huff and puff and find out who blew Bubba down.

nó sẽ phì phò và tìm ra kẻ đã hạ gục Bubba.

You can see just how rattled they are on camera.

Bạn có thể thấy rõ ràng họ bồn chồn như thế nào trên camera.

Trong khi Bondi đang vã mồ hôi hột.

He's either terrified or the edible just kicked in.

Anh ta hoặc là sợ chết khiếp, hoặc là thuốc vừa ngấm.

But no matter how much information, no matter how much information Bondi tries to convince has got information, folks aren't going to stand for them not forking over the goods.

Nhưng dù có bao nhiêu thông tin, dù có cố gắng thuyết phục thế nào đi nữa, mọi người sẽ không chấp nhận việc họ không giao nộp bằng chứng đâu.

Trump is facing growing suspicion, even from his MAGA base because according to GOP insiders, the Epstein conspiracies have reached moon landing status.

Trump đang đối mặt với sự nghi ngờ ngày càng tăng, ngay cả từ chính những người ủng hộ MAGA của ông, bởi vì theo các nguồn tin nội bộ Đảng Cộng hòa, các thuyết âm mưu về Epstein đã đạt đến mức độ như vụ đổ bộ lên mặt trăng.

Bạn biết điều này có nghĩa là gì không?

Stanley Kubrick directed the Epstein files.

Stanley Kubrick đã đạo diễn các tập tin Epstein.

Hey, if you were planning on flying over the holidays, I would say maybe don't, because experts warn that flying is about to become even more miserable.

Này, nếu bạn định bay vào dịp lễ, tôi khuyên bạn có lẽ đừng nên, vì các chuyên gia cảnh báo rằng việc bay sắp trở nên tồi tệ hơn nữa.

More miserable, of course, what Spirit Airlines calls first class.

Tất nhiên là tồi tệ hơn, đó là cái mà hạng nhất của Spirit Airlines gọi là.

Chúng ta vừa nhận được một số lời khuyên du lịch mới.

From Secretary of Transportation Sean Duffy, seen here explaining how he would eat one really long noodle.

Từ Bộ trưởng Giao thông Vận tải Sean Duffy, người được thấy ở đây đang giải thích cách ông ấy sẽ ăn một sợi mì thật dài.

Secretary Duffy released this video yesterday, pining for the old days of air travel.

Bộ trưởng Duffy đã đăng video này hôm qua, hoài niệm về những ngày xưa của du lịch hàng không.

Air travel is a miracle of American ingenuity.

Du lịch hàng không là một phép màu của sự khéo léo của người Mỹ.

We built airports to launch a golden age of travel across the skies.

Chúng ta đã xây dựng các sân bay để khởi đầu một kỷ nguyên vàng của du lịch trên bầu trời.

Đi máy bay là một biểu tượng của sự lịch thiệp.

Cảnh quay cuối cùng đó trông tệ thật.

But the pastor was only using his feet because the flight attendant had told him to stop using his penis.

Nhưng mục sư chỉ dùng chân vì tiếp viên đã bảo ông ấy ngừng dùng dương vật.

Trump Có Thực Sự Ký Đạo Luật Về Hồ Sơ Epstein? | Pam Bondi Thay Đổi Lập Trường | Lời Khuyên Du Lịch Của Sean Duffy (Did Trump Really Sign Epstein Files Bill? | Pam Bondi's Flip Flop | Sean Duffy's Travel Advice)

Subtitles ListPlay Video

Trump Có Thực Sự Ký Đạo Luật Về Hồ Sơ Epstein? | Pam Bondi Thay Đổi Lập Trường | Lời Khuyên Du Lịch Của Sean Duffy (Did Trump Really Sign Epstein Files Bill? | Pam Bondi's Flip Flop | Sean Duffy's Travel Advice)

matter

miserable

general

avoid