Name: Cháy lớn tại COP30 khi hội nghị kết thúc | BBC News (Fire breaks out at COP30 as conference closes | BBC News)
Uploaded: 2025-11-21T17:15:05.000Z
Duration: 2 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The final day of the UN's climate change summit, COP30 in Brazil yesterday.

Ngày cuối cùng của hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu của UN, COP30 tại Brazil hôm qua.

The conference had to be evacuated after a fire broke out inside the venue.

Hội nghị đã phải sơ tán sau khi một đám cháy bùng phát bên trong địa điểm.

More than 190 countries have been at the summit in an attempt to strengthen international efforts to address climate change.

Hơn 190 quốc gia đã có mặt tại hội nghị thượng đỉnh nhằm nỗ lực tăng cường các nỗ lực quốc tế để giải quyết biến đổi khí hậu.

And on this final day, the delegation from Colombia say that more than 30 countries have signed a letter opposing a draft text because it fails to refer to the phasing out of fossil fuels.

Và trong ngày cuối cùng này, phái đoàn từ Colombia cho biết hơn 30 quốc gia đã ký một bức thư phản đối bản dự thảo vì nó không đề cập đến việc loại bỏ dần nhiên liệu hóa thạch.

Here's our climate editor, Justin Rolatt.

Đây là biên tập viên khí hậu của chúng tôi, Justin Rolatt.

The fire is really burning very intensely, burnt a huge hole in the roof.

Ngọn lửa đang cháy rất dữ dội, tạo ra một lỗ lớn trên mái nhà.

The summit was halted yesterday afternoon when a fire broke out in the venue.

Hội nghị thượng đỉnh đã bị tạm dừng vào chiều hôm qua khi một đám cháy bùng phát tại địa điểm.

The intense blaze was swiftly brought under control, but it meant yet another delay.

Ngọn lửa dữ dội nhanh chóng được khống chế, nhưng điều đó có nghĩa là còn một sự chậm trễ nữa.

Trong các cuộc đàm phán vốn đã căng thẳng này.

They are as much about who isn't here as who is Secretary General.

Họ cũng nói về những người vắng mặt cũng như sự có mặt của Tổng thư ký.

What message do you want this conference to send to Donald Trump?

Bạn muốn hội nghị này gửi thông điệp gì tới Donald Trump?

Hy vọng là thứ cuối cùng chết đi.

Ông ấy kêu gọi hội nghị thượng đỉnh hành động táo bạo.

We are down to the wire and the world is watching.

Chúng ta đang ở những thời khắc cuối cùng và cả thế giới đang theo dõi.

But when the Brazilian president, Lula da Silva flew in, signs of agreement were proving elusive.

Nhưng khi Tổng thống Brazil, Lula da Silva đến, các dấu hiệu đồng thuận lại khó nắm bắt.

These talks are being held behind closed doors.

Các cuộc đàm phán này đang diễn ra kín.

The most contentious issues how to bridge the yawning gap between what countries say they'll do and what the science says is necessary to avoid the worst effects of climate change.

Những vấn đề gây tranh cãi nhất là làm thế nào để thu hẹp khoảng cách lớn giữa những gì các quốc gia nói họ sẽ làm và những gì khoa học nói là cần thiết để tránh những tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu.

And how to get rich countries to deliver on promised cash to help poorer countries play their part.

Và làm thế nào để các nước giàu thực hiện lời hứa về tiền bạc để giúp các nước nghèo đóng góp phần của họ.

The big challenge, as always at these talks, is that the countries here can't force the others to actually do anything.

Thách thức lớn, như mọi khi tại các cuộc đàm phán này, là các quốc gia ở đây không thể ép buộc các nước khác thực sự làm bất cứ điều gì.

So if a country doesn't want to phase out fossil fuels rapidly, for example, they don't have to.

Vì vậy, nếu một quốc gia không muốn loại bỏ dần nhiên liệu hóa thạch một cách nhanh chóng, chẳng hạn, họ không bắt buộc phải làm vậy.

Which means that the outcome of these summits is inevitably always a compromise.

Điều đó có nghĩa là kết quả của các hội nghị thượng đỉnh này luôn là một sự thỏa hiệp.

And if that compromise isn't ambitious, well, there will be questions about how effective this entire global process is.

Và nếu sự thỏa hiệp đó không tham vọng, thì sẽ có những câu hỏi về mức độ hiệu quả của toàn bộ quy trình toàn cầu này.