Name: Sự trỗi dậy, suy tàn và trở lại của Jack Ma (The Rise, Fall and Return of Jack Ma)
Uploaded: 2025-11-21T18:05:05.000Z
Duration: 12 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Alibaba founder Jack Ma's career has been anything but ordinary.

Sự nghiệp của người sáng lập Alibaba, Jack Ma, chưa bao giờ bình thường.

And you only need to watch these four clips to understand why.

Và bạn chỉ cần xem bốn đoạn phim này để hiểu tại sao.

Here he is in his apartment in 1999 pitching Alibaba to his co founders.

Đây là ông ấy trong căn hộ của mình vào năm 1999, giới thiệu Alibaba với các đồng sáng lập.

Fast forward a decade and a half and Jack Ma leads one of the world's largest Internet Internet companies and is widely considered China's most famous businessman.

Mười lăm năm sau, Jack Ma lãnh đạo một trong những công ty Internet lớn nhất thế giới và được coi là doanh nhân nổi tiếng nhất Trung Quốc.

We have more than 10, 20 million small business using our platform and 60% of them.

Chúng tôi có hơn 10, 20 triệu doanh nghiệp nhỏ sử dụng nền tảng của chúng tôi và 60% trong số họ.

This business never exist before Alibaba jump to 2021 and his story takes a dramatic turn.

Doanh nghiệp này chưa từng tồn tại trước khi Alibaba bùng nổ vào năm 2021 và câu chuyện của ông ấy có một bước ngoặt đầy kịch tính.

Nobody is ruling out the possibility that Jack Ma could either be on the run or that perhaps he has been detained.

Không ai loại trừ khả năng Jack Ma đang bỏ trốn hoặc có lẽ ông ấy đã bị giam giữ.

And just when the world thought he had stepped away from the public eye for good.

Và ngay khi thế giới nghĩ rằng ông ấy đã hoàn toàn rút lui khỏi công chúng.

Chinese President X meeting with some of the biggest names in the country's tech sector, including Alibaba's co founder, Jack Ma.

Chủ tịch nước Trung Quốc X gặp gỡ một số tên tuổi lớn trong lĩnh vực công nghệ của đất nước, bao gồm cả đồng sáng lập Alibaba, Jack Ma.

Jack Ma's journey spans over 25 years, from early triumphs to sudden silence and a surprising return.

Hành trình của Jack Ma kéo dài hơn 25 năm, từ những chiến thắng ban đầu đến sự im lặng đột ngột và một sự trở lại bất ngờ.

Some called it Jack Magic that he was able to get people to rally to him.

Một số người gọi đó là Phép màu Jack khi ông ấy có thể khiến mọi người đoàn kết xung quanh mình.

Even though he didn't come from wealth or power or tech, he was basically just a guy who had a dream and the ability to mobilize a team.

Mặc dù ông ấy không xuất thân từ giàu có, quyền lực hay công nghệ, ông ấy về cơ bản chỉ là một người có ước mơ và khả năng huy động một đội ngũ.

The hallmark of Jack and his personality is that he never gave up.

Dấu ấn của Jack và tính cách của ông ấy là ông ấy không bao giờ bỏ cuộc.

Tôi nghĩ tham vọng của ông ấy chính là nhiên liệu tên lửa của ông ấy.

But like Icarus, you start to think that he flew too close to the sun.

Nhưng giống như Icarus, bạn bắt đầu nghĩ rằng ông ấy đã bay quá gần mặt trời.

I'm Arjun Karpel and I've covered tech for more than a decade with three of those years in China, reporting on the country's most fascinating giants.

Tôi là Arjun Karpel và tôi đã đưa tin về công nghệ hơn một thập kỷ, ba trong số đó ở Trung Quốc, đưa tin về những gã khổng lồ hấp dẫn nhất của đất nước.

And over the course of this episode I I'll explore the company's most famous character, founder Jack Ma.

Và trong suốt tập này, tôi sẽ khám phá nhân vật nổi tiếng nhất của công ty, người sáng lập Jack Ma.

Jack Ma's journey is a quintessential rags to riches tale.

Hành trình của Jack Ma là một câu chuyện điển hình từ nghèo khó vươn lên giàu có.

Born in 1964 to a modest family, his early life offered few hints of the global titan he would become.

Sinh năm 1964 trong một gia đình bình thường, cuộc sống ban đầu của ông ấy ít gợi ý về một gã khổng lồ toàn cầu mà ông ấy sẽ trở thành.

Ma came to age just as China began to open its doors to the world, sparking teenage Ma's fascination with the West.

Ma trưởng thành đúng lúc Trung Quốc bắt đầu mở cửa với thế giới, khơi dậy sự say mê của Ma thời thiếu niên với phương Tây.

Our two peoples tonight hold the future of the world in our hands.

Hai dân tộc chúng ta tối nay nắm giữ tương lai của thế giới trong tay.

He actually learned his English on the street.

Ông thực sự học tiếng Anh trên đường phố.

He would go up to foreign tourists and ask to show them his town for free so he could practice his English.

Ông sẽ tiếp cận du khách nước ngoài và đề nghị dẫn họ đi xem thành phố của mình miễn phí để ông có thể luyện tập tiếng Anh.

Jack Ma faced repeated rejection early on.

Jack Ma đã phải đối mặt với sự từ chối lặp đi lặp lại ngay từ đầu.

He failed China's college entrance exams twice before eventually being admitted to university and earning a degree in English.

Ông thi trượt kỳ thi tuyển sinh đại học của Trung Quốc hai lần trước khi cuối cùng được nhận vào đại học và lấy bằng tiếng Anh.

When he graduated from university, he also applied to at least 14 different jobs and was rejected.

Khi tốt nghiệp đại học, ông cũng nộp đơn xin ít nhất 14 công việc khác nhau và bị từ chối.

There are a number of other instances in which he tried to do things where he encountered resistance.

Có một số trường hợp khác mà ông cố gắng làm những việc và gặp phải sự phản kháng.

In 1994, Ma launched one of China's first translation agencies.

Năm 1994, Ma đã thành lập một trong những công ty dịch thuật đầu tiên của Trung Quốc.

Just a year later, his English proficiency earned him a ticket to the United States, where he worked as a translator for a government project.

Chỉ một năm sau, khả năng tiếng Anh đã giúp ông có vé đến Hoa Kỳ, nơi ông làm phiên dịch cho một dự án của chính phủ.

It was during this visit that he encountered the Internet, a discovery that changed his life.

Chính trong chuyến đi này, ông đã tiếp xúc với Internet, một khám phá thay đổi cuộc đời ông.

He realized that platforms lacked information about China, and that got him thinking.

Ông nhận ra rằng các nền tảng thiếu thông tin về Trung Quốc, và điều đó khiến ông suy nghĩ.

Jack Barr was early to discover the Internet, but

Jack Barr đã sớm khám phá ra Internet, nhưng

he was a bit late to get the right kind of company for him as a vehicle.

ông đã hơi muộn để có được loại hình công ty phù hợp với mình làm phương tiện.

He created a company that had a lot of competition, this Yellow Pages company that the local government actually kind of quashed.

Ông đã tạo ra một công ty có rất nhiều cạnh tranh, công ty Danh bạ Vàng này mà chính quyền địa phương thực sự đã dập tắt.

His early experience as an Internet entrepreneur was tough, but he came back strong with Alibaba.

Kinh nghiệm ban đầu của ông với tư cách là một doanh nhân Internet rất khó khăn, nhưng ông đã trở lại mạnh mẽ với Alibaba.

In 1999, Jack Ma Co founded Alibaba with 17 other people, a diverse mix of former colleagues, university friends, students and entrepreneurs from across various industries.

Năm 1999, Jack Ma đồng sáng lập Alibaba với 17 người khác, một tập hợp đa dạng gồm các đồng nghiệp cũ, bạn đại học, sinh viên và các doanh nhân từ nhiều ngành khác nhau.

I first met him just after he'd founded the company.

Tôi gặp ông lần đầu ngay sau khi ông thành lập công ty.

So I went to the small apartment and you would walk in, you could see all the shoes of all the founders outside.

Vì vậy, tôi đến căn hộ nhỏ và khi bạn bước vào, bạn có thể thấy tất cả giày của tất cả những người sáng lập ở bên ngoài.

You could tell that they were working around the clock.

Bạn có thể thấy là họ đã làm việc ngày đêm.

Maybe half of those people had already worked with Jack in earlier companies.

Có lẽ một nửa số người đó đã từng làm việc với Jack ở các công ty trước đó.

So the people around Jack Ma are almost like disciples.

Vì vậy, những người xung quanh Jack Ma gần giống như những đệ tử.

And because he's not a tech guy, he's had to bring in smart people.

Và vì ông ấy không phải là người chuyên về công nghệ, ông ấy đã phải mời những người thông minh vào.

Alibaba raised $25 million in venture seed capital from Goldman Sachs and SoftBank, whose founder Masayoshi Son invested $20 million alone.

Alibaba đã huy động được 25 triệu đô la vốn đầu tư mạo hiểm từ Goldman Sachs và SoftBank, mà người sáng lập Masayoshi Son đã đầu tư 20 triệu đô la.

I joined the company around the time that the Goldman Sachs investment happened, and

Tôi gia nhập công ty vào khoảng thời gian khoản đầu tư của Goldman Sachs diễn ra, và

it was before the SoftBank investment, which was a few months later.

đó là trước khoản đầu tư của SoftBank, diễn ra vài tháng sau đó.

And then When Mahsa invested $20 million into Alibaba, someone who had already had a meaningful track record in investing in companies like Yahoo.

Và sau đó, khi Mahsa đầu tư 20 triệu đô la vào Alibaba, một người đã có bề dày kinh nghiệm đáng kể trong việc đầu tư vào các công ty như Yahoo.

I think that added extra enthusiasm to us as a team.

Tôi nghĩ điều đó đã mang lại sự nhiệt tình hơn nữa cho chúng tôi với tư cách là một đội.

Another game changing investment came in 2005 when Yahoo acquired a 40% stake in Alibaba for $1 billion.

Một khoản đầu tư thay đổi cuộc chơi khác đến vào năm 2005 khi Yahoo mua lại 40% cổ phần của Alibaba với giá 1 tỷ đô la.

What's important to understand that there's a triangular relationship between Jack Ma, Jerry Yang, the founder of Yahoo, and

Điều quan trọng cần hiểu là có một mối quan hệ tam giác giữa Jack Ma, Jerry Yang, người sáng lập Yahoo, và

So Masayoshi San of SoftBank basically made Yahoo a global success by a big investment early on in Japan.

Vì vậy, Masayoshi San của SoftBank đã giúp Yahoo thành công trên toàn cầu nhờ một khoản đầu tư lớn vào Nhật Bản từ sớm.

So without Masayo Chisan, these three gentlemen wouldn't come together.

Nếu không có Masayoshi San, ba quý ông này đã không thể đến với nhau.

But at the time, Jerry Yang was criticized actually for handing over the keys of Yahoo China to Alibaba.

Nhưng vào thời điểm đó, Jerry Yang đã bị chỉ trích vì trao quyền kiểm soát Yahoo Trung Quốc cho Alibaba.

People thought this was a mistake, but it turned out to be an extremely savvy investment.

Mọi người nghĩ đó là một sai lầm, nhưng hóa ra đó là một khoản đầu tư cực kỳ khôn ngoan.

Under Jack Ma's leadership, Alibaba overcame early hurdles and rapidly expanded, transforming it from a scrappy startup to a formidable force in global tech, Alibaba really grew as a result of what were the perceived needs in the market.

Dưới sự lãnh đạo của Jack Ma, Alibaba đã vượt qua những khó khăn ban đầu và nhanh chóng mở rộng, biến nó từ một startup non trẻ thành một thế lực đáng gờm trong lĩnh vực công nghệ toàn cầu, Alibaba thực sự đã phát triển nhờ những nhu cầu được nhìn nhận tr

China had entered the WTO a few years after we started Alibaba and suddenly there was this need to facilitate global trade.

Trung Quốc đã gia nhập WTO vài năm sau khi chúng tôi thành lập Alibaba và đột nhiên có nhu cầu tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại toàn cầu.

Taobao and TMALL really fulfilled what was a growing consumer demand for products by creating Alipay.

Taobao và TMALL thực sự đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người tiêu dùng về sản phẩm bằng cách tạo ra Alipay.

They actually pioneered this whole financial inclusion and digital payments.

Họ thực sự tiên phong trong toàn bộ lĩnh vực tài chính toàn diện và thanh toán kỹ thuật số này.

Beyond that, there were a number of other areas that Alibaba started to go into.

Ngoài ra, Alibaba còn bắt đầu tham gia vào một số lĩnh vực khác.

Một trong số đó là truyền thông, giải trí.

Vì vậy, Alibaba đã trở thành một hệ sinh thái.

Everything they should control themselves, buy and sell.

Mọi thứ họ nên tự kiểm soát, mua và bán.

And our philosophy is that we think using Internet technology, we can make every company become Amazon.

Và triết lý của chúng tôi là chúng tôi tin rằng bằng cách sử dụng công nghệ Internet, chúng tôi có thể biến mọi công ty trở thành Amazon.

In 2014, Alibaba's record breaking public debut catapulted Ma onto the world stage.

Năm 2014, đợt chào bán công khai kỷ lục của Alibaba đã đưa Ma lên vũ đài thế giới.

Alibaba came into the New York Stock Exchange with this very large ipo, the biggest in history.

Alibaba đã niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán New York với đợt IPO rất lớn này, lớn nhất trong lịch sử.

A lot of people suddenly started paying attention to, who is Jack Ma?

Đột nhiên, rất nhiều người bắt đầu chú ý, Jack Ma là ai?

I'm 50 years old, my job is making money.

Tôi 50 tuổi, công việc của tôi là kiếm tiền.

Jack Ma at this point became fated as regular speaker at Davos.

Jack Ma lúc này trở thành diễn giả quen thuộc tại Davos.

So we'd have the situation when presidents or prime ministers or princes and princesses would come to Hangzhou to meet Jack Ma.

Vì vậy, chúng ta có tình huống các tổng thống, thủ tướng hay hoàng tử, công chúa đến Hàng Châu để gặp Jack Ma.

Probably fair to say there's no more high profile entrepreneur who has US exposure than him to the Chines.

Có lẽ công bằng mà nói, không có doanh nhân nào nổi tiếng hơn ông với sự tiếp xúc với Mỹ như ông ấy đối với người Trung Quốc.

We had a great meeting and a great, great entrepreneur, one of the best in the world.

Chúng tôi đã có một cuộc gặp gỡ tuyệt vời và một doanh nhân vĩ đại, một trong những người giỏi nhất thế giới.

And he loves this country and he loves China.

Và ông ấy yêu đất nước này và yêu Trung Quốc.

Tôi phụ trách Trung Quốc và Mỹ Latinh.

This started to show actually some danger for the company that Jack Ma himself was perhaps getting a little bit too much attention.

Điều này bắt đầu cho thấy một số nguy hiểm cho công ty khi chính Jack Ma có lẽ đã nhận được quá nhiều sự chú ý.

So from 2013, we saw the arrival of Xi Jinping as president of China and head of the Communist Party.

Vì vậy, từ năm 2013, chúng ta đã chứng kiến sự lên nắm quyền của Tập Cận Bình với tư cách là chủ tịch nước Trung Quốc và người đứng đầu Đảng Cộng sản.

Under Xi Jinping, we started to see more tensions, partly because of the sheer size of companies like Alibaba, particularly where they started moving from E commerce into areas like finance.

Dưới thời Tập Cận Bình, chúng ta bắt đầu thấy nhiều căng thẳng hơn, một phần vì quy mô khổng lồ của các công ty như Alibaba, đặc biệt là khi họ bắt đầu chuyển từ thương mại điện tử sang các lĩnh vực như tài chính.

Jack Ma stepped down as CEO of Alibaba in 2013, but

Jack Ma đã từ chức CEO của Alibaba vào năm 2013, nhưng

remained chairman until 2019, when he formally ended his leadership position at the company.

vẫn giữ chức chủ tịch cho đến năm 2019, khi ông chính thức kết thúc vị trí lãnh đạo của mình tại công ty.

The departure was framed as a move to focus on other ventures, including Ant Group, the owner of Alipay, one of the world's largest digital payments platforms.

Việc ra đi được cho là để tập trung vào các dự án khác, bao gồm Ant Group, chủ sở hữu của Alipay, một trong những nền tảng thanh toán kỹ thuật số lớn nhất thế giới.

Ma was deeply involved with preparing Ant's IPO, which in 2020 was projected to raise a staggering $35 billion.

Ma đã tham gia sâu vào việc chuẩn bị IPO của Ant, mà vào năm 2020 được dự kiến sẽ huy động được 35 tỷ đô la đáng kinh ngạc.

That would have made it the world's biggest.

Điều đó lẽ ra đã khiến nó trở thành vụ IPO lớn nhất thế giới.

And because Jack Ma controlled over half of ANT shares, it would have made him an even wealthier man too.

Và vì Jack Ma kiểm soát hơn một nửa cổ phần của ANT, điều đó cũng lẽ ra đã khiến ông trở thành một người đàn ông giàu có hơn nữa.

Nhưng IPO đã không bao giờ xảy ra.

I want to share Some very big news that has been developing this morning out of China.

Tôi muốn chia sẻ một số tin tức rất lớn đang diễn ra sáng nay từ Trung Quốc.

The Shanghai stock market just tonight had said that it is delaying the ipo.

Thị trường chứng khoán Thượng Hải tối nay đã thông báo rằng họ đang trì hoãn vụ IPO.

I'd arrived in Shanghai two days before the IPO to report on it for cnbc.

Tôi đã đến Thượng Hải hai ngày trước IPO để đưa tin về nó cho cnbc.

I didn't even checked into my hotel yet and my phone was blowing up with messages about the canceled ipo.

Tôi còn chưa nhận phòng khách sạn mà điện thoại của tôi đã đầy tin nhắn về vụ IPO bị hủy.

We were trying to work out what had happened.

Chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Jack Ma gave a pretty hard hitting speech in Shanghai at something called the BUN Financial Summit in October 2020.

Jack Ma đã có một bài phát biểu khá gay gắt tại Thượng Hải trong một sự kiện gọi là Hội nghị Tài chính BUN vào tháng 10 năm 2020.

He'd been somewhat critical of regulation, but

Ông ấy đã có phần chỉ trích quy định, nhưng

he said it in a very forceful way directly to regulators and former regulators.

ông ấy đã nói điều đó một cách rất mạnh mẽ, trực tiếp với các nhà quản lý và cựu nhà quản lý.

What happened during the ANT situation is that this company had really pioneered not just digital payments, but

Điều xảy ra trong vụ việc của ANT là công ty này thực sự đã tiên phong không chỉ thanh toán kỹ thuật số, mà còn

also microloans, which were being given not just to urban consumers but also to rural farmers.

cả các khoản vay nhỏ, được cung cấp không chỉ cho người tiêu dùng thành thị mà còn cho nông dân nông thôn.

I think that there was a concern about enabling borrowing at that scale without the traditional collateralized system that would ensure that the risks were mitigated.

Tôi nghĩ có một mối lo ngại về việc cho phép vay ở quy mô đó mà không có hệ thống thế chấp truyền thống để đảm bảo rủi ro được giảm thiểu.

And it went straight, we understand, to Xi Jinping, who basically canceled the ipo.

Và chúng tôi hiểu rằng, điều đó đã đến thẳng tay Tập Cận Bình, người về cơ bản đã hủy bỏ vụ IPO.