Name: Trump thúc ép Ukraine chấp nhận nhượng bộ nặng nề cho Nga để đổi lấy hòa bình | DW News (Trump pushes Ukraine to accept heavy concessions to Russia for peace | DW News)
Uploaded: 2025-11-22T16:50:39.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump says he's giving Ukraine until next Thursday to accept a peace plan the US Drafted with Russia.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết ông sẽ cho Ukraine đến thứ Năm tuần tới để chấp nhận một kế hoạch hòa bình do Hoa Kỳ soạn thảo cùng với Nga.

The White House has reportedly threatened to withdraw American support for Ukraine if the deadline is not met.

Nhà Trắng được cho là đã đe dọa sẽ rút sự hỗ trợ của Mỹ cho Ukraine nếu thời hạn không được đáp ứng.

The 28 point plan is closely aligned with Russian demands.

Kế hoạch 28 điểm này rất phù hợp với các yêu cầu của Nga.

It calls for Ukraine to give up territory to Russia, shrink its own military, and

Nó yêu cầu Ukraine nhượng lại lãnh thổ cho Nga, thu hẹp quân đội của mình và

Considering concessions, military analysts say, would make Ukraine more vulnerable to any future attack.

Các nhà phân tích quân sự cho biết, việc cân nhắc nhượng bộ sẽ khiến Ukraine dễ bị tổn thương hơn trước bất kỳ cuộc tấn công nào trong tương lai.

The details of the peace plan emerged as Ukraine was marking its day of dignity and freedom, a national holiday intended to symbolize the country's independence and affirm its democratic ideals.

Chi tiết về kế hoạch hòa bình xuất hiện khi Ukraine đang kỷ niệm ngày phẩm giá và tự do, một ngày lễ quốc gia nhằm biểu tượng hóa nền độc lập của đất nước và khẳng định các lý tưởng dân chủ của mình.

President Volodymyr Zelensky attended a memorial to honor Ukraine's fallen soldiers.

Tổng thống Volodymyr Zelensky đã tham dự một buổi tưởng niệm để vinh danh các binh sĩ đã hy sinh của Ukraine.

But just hours later, he warned Ukrainians the country was facing one of the most difficult moments in its history, one that would leave the country with neither dignity nor freedom.

Nhưng chỉ vài giờ sau, ông đã cảnh báo người dân Ukraine rằng đất nước đang đối mặt với một trong những thời khắc khó khăn nhất trong lịch sử, một thời khắc sẽ khiến đất nước không còn phẩm giá cũng như tự do.

The pressure on Ukraine is among the heaviest it has ever been.

Áp lực lên Ukraine đang ở mức nặng nề nhất mà nước này từng phải đối mặt.

Ukraine may soon face a very difficult choice.

Ukraine có thể sớm phải đối mặt với một lựa chọn rất khó khăn.

Either the loss of dignity or the risk of losing a key partner.

Hoặc là mất đi phẩm giá, hoặc là nguy cơ mất đi một đối tác quan trọng.

Either a complex set of 28 points or an extremely difficult winter, the hardest one yet, followed by further risks.

Hoặc là một kế hoạch 28 điểm phức tạp, hoặc là một mùa đông cực kỳ khó khăn, khó khăn nhất từ trước đến nay, kéo theo những rủi ro tiếp theo.

A life without freedom, without dignity, without justice.

Một cuộc sống không có tự do, không có phẩm giá, không có công lý.

It's almost four years since Russia launched its full scale invasion.

Đã gần bốn năm kể từ khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện.

Now around one fifth of the country is occupied by Russian forces.

Giờ đây, khoảng một phần năm đất nước đang bị lực lượng Nga chiếm đóng.

Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.

Trong số các điều khoản khác, kế hoạch hòa bình sẽ buộc Kyiv phải nhượng lại phần lớn lãnh thổ đó cho Moscow.

The plan also calls for assurances that Ukraine will not join NATO and for a cap of 600,000 troops in Ukraine's armed forces.

Kế hoạch cũng kêu gọi các đảm bảo rằng Ukraine sẽ không gia nhập NATO và giới hạn quân đội Ukraine ở mức 600.000 quân.

Ukraine's European allies were quick to reiterate their support for President Zelensky.

Các đồng minh châu Âu của Ukraine đã nhanh chóng tái khẳng định sự ủng hộ của họ đối với Tổng thống Zelensky.

Russia has no legal right whatsoever to any concessions from the country it invaded.

Nga không có bất kỳ quyền pháp lý nào để đòi hỏi bất kỳ nhượng bộ nào từ quốc gia mà họ đã xâm lược.

Ultimately, the terms of any agreement are for Ukraine to decide.

Cuối cùng, các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận nào là do Ukraine quyết định.

The EU is providing record levels of military support to Ukraine to help to defend itself, and

EU đang cung cấp mức hỗ trợ quân sự kỷ lục cho Ukraine để giúp nước này tự vệ, và

chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy.

In Moscow, Russian President Vladimir Putin gave his cautious backing to the plan, but

Tại Moscow, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đưa ra sự ủng hộ thận trọng đối với kế hoạch, nhưng

cho biết cần phải thảo luận thêm.

He added that both Ukraine and Europe needed to understand what would happen if Kyiv refused.

Ông nói thêm rằng cả Ukraine và châu Âu cần hiểu điều gì sẽ xảy ra nếu Kyiv từ chối.

I believe the text can be used as the basis for a final peace settlement, but

Tôi tin rằng văn bản có thể được sử dụng làm cơ sở cho một thỏa thuận hòa bình cuối cùng, nhưng

it has not been discussed with us in detail.

nó chưa được thảo luận chi tiết với chúng tôi.

And I can guess why the US Government has so far failed to secure Ukraine's consent.

Và tôi có thể đoán tại sao Chính phủ Hoa Kỳ cho đến nay vẫn chưa nhận được sự đồng ý của Ukraine.

If Kyiv does not want to discuss President Trump's proposals and refuses to do so, then both they and the European warmongers must understand that the events that took place in Kupiansk will inevitably be repeated in other key areas on the front line.

Nếu Kyiv không muốn thảo luận các đề xuất của Tổng thống Donald Trump và từ chối, thì cả họ và những kẻ hiếu chiến ở châu Âu phải hiểu rằng các sự kiện đã xảy ra ở Kupiansk chắc chắn sẽ lặp lại ở các khu vực quan trọng khác trên tiền tuyến.

Back in Kiev, Zelinsky must tread carefully.

He knows Ukrainians are eager for peace, but not at any cost.

Ông ấy biết người Ukraine khao khát hòa bình, nhưng không phải bằng mọi giá.

He also wants to remain on good terms with the U.S.

Ông ấy cũng muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Hoa Kỳ.

ukraine's largest military backer, Donald Trump has given him one week to decide.

Nhà tài trợ quân sự lớn nhất của Ukraine, Donald Trump, đã cho ông ấy một tuần để quyết định.

Russia analyst Constantine Eggert is in Vilnius and joins me now.

Nhà phân tích về Nga Constantine Eggert đang ở Vilnius và giờ đây tham gia cùng tôi.

Rất vui được gặp ông, Constantine.

We heard a bit of President Putin's reaction to the US Plan to use the Trump's terminology.

Chúng ta đã nghe một chút phản ứng của Tổng thống Putin đối với Kế hoạch của Hoa Kỳ sử dụng thuật ngữ của Trump.

Putin có nắm giữ bài tẩy ở đây không?

Well, you know, you never know where and when Putin tells the truth.

À, bạn biết đấy, bạn không bao giờ biết Putin nói thật khi nào và ở đâu.

To me, it seems like he's trying to impress on Donald Trump and the American administration the necessity to push Zelensky to accept it.

Đối với tôi, có vẻ như ông ấy đang cố gắng gây ấn tượng với Donald Trump và chính quyền Mỹ về sự cần thiết phải thúc đẩy Zelensky chấp nhận nó.

That's why you've heard a, these statements of prescience and knowledge in advance of which we had absolutely no indication before.

Đó là lý do tại sao bạn nghe thấy những tuyên bố về sự tiên tri và kiến thức trước mà chúng ta hoàn toàn không có dấu hiệu nào trước đó.

So he hints that he has very special channels to deal with with Donald Trump.

Vì vậy, ông ấy ám chỉ rằng ông ấy có những kênh rất đặc biệt để làm việc với Donald Trump.

Có lẽ ông ấy chỉ phóng đại thôi.

And secondly, this threat to continue to continue pressing in the east at the front line is also something that threatens Zelenskyy.

Và thứ hai, mối đe dọa tiếp tục gây áp lực ở phía đông chiến tuyến cũng là điều đe dọa Zelenskyy.

And I think he also tries to push Trump to pressure Zelenskyy more.

Và tôi nghĩ ông ấy cũng cố gắng thúc đẩy Trump gây áp lực nhiều hơn lên Zelenskyy.

That's what I see from these remarks by Putin.

Đó là những gì tôi thấy từ những nhận xét của Putin.

The next key thing, Konstantin, I guess Putin says the plan needs discussion, but

Điều quan trọng tiếp theo, Konstantin, tôi đoán Putin nói rằng kế hoạch cần được thảo luận, nhưng

with whom does that mean he'd be willing to sit down with the Ukrainian president, do you think?

vậy có nghĩa là ông ấy sẵn sàng ngồi xuống với tổng thống Ukraine là với ai, bạn nghĩ sao?

He's extremely unwilling to sit down with Zelensky.

Ông ấy cực kỳ không muốn ngồi xuống với Zelensky.

He would prefer the Americans to pressure Zelensky till the very last moment and then probably sit down and not looking at Zelensky to sign some kind of paper.

Ông ấy sẽ thích người Mỹ gây áp lực lên Zelensky cho đến phút cuối cùng, rồi có lẽ sẽ ngồi xuống và không nhìn Zelensky để ký một loại giấy tờ nào đó.

Tôi nghĩ đó là tính toán của ông ấy.

Putin wants the Americans to do the job for him.

Putin muốn người Mỹ làm việc đó cho mình.

According to the US Plan, some frozen Russian assets would go toward rebuilding Ukraine.

Theo Kế hoạch của Hoa Kỳ, một số tài sản bị đóng băng của Nga sẽ được dùng để tái thiết Ukraine.

I think I know the answer here, but is that something Putin would accept?

Tôi nghĩ tôi biết câu trả lời ở đây, nhưng đó có phải là điều mà Putin sẽ chấp nhận không?

I do not think so, because that is probably the only sort of element of this peace plan, of this proposition that really impinges on Russian sovereignty.

Tôi không nghĩ vậy, bởi vì đó có lẽ là yếu tố duy nhất trong kế hoạch hòa bình này, trong đề xuất này thực sự xâm phạm chủ quyền của Nga.

And I think that this is not so much the question of money, although it is also a question of money, of course, but

Và tôi nghĩ rằng đây không hẳn là vấn đề tiền bạc, mặc dù đó cũng là vấn đề tiền bạc, tất nhiên, nhưng

also the fact that something is going to be taken from Russia.

còn là việc Nga sẽ bị lấy đi một thứ gì đó.

And that's not much in this paper that we've seen that will be taken away from Russia.

Và trong văn bản này mà chúng ta đã xem, không có nhiều thứ sẽ bị lấy đi từ Nga.

I suppose that it'll be difficult for him to accept it.

Tôi đoán rằng ông ấy sẽ khó chấp nhận điều đó.

The next thing that might be difficult, the European involvement.

Điều tiếp theo có thể khó khăn, sự tham gia của châu Âu.

The, the G20 summit opens today in South Africa.

Hội nghị thượng đỉnh G20 khai mạc hôm nay tại Nam Phi.

Could there be more backing of the US Plan there, even with worries in Europe that the plan is so heavily slanted in Moscow's favorite.

Liệu có thể có thêm sự ủng hộ cho Kế hoạch của Hoa Kỳ ở đó không, ngay cả khi châu Âu lo ngại rằng kế hoạch này nghiêng quá nhiều về phía Moscow.

Anthony I do not think that Europe is ready to fully back this plan.

Anthony, tôi không nghĩ châu Âu sẵn sàng ủng hộ hoàn toàn kế hoạch này.

I think that the European leadership will, the EU and the UK will continue to push for some kind of modifications.

Tôi nghĩ rằng giới lãnh đạo châu Âu, EU và Vương quốc Anh sẽ tiếp tục thúc đẩy một số sửa đổi.

I do not think it will be accepted as such also because, as we've heard earlier, President Zelensky framed it in such dramatic and in my view, pretty correct terms.

Tôi không nghĩ nó sẽ được chấp nhận như vậy, bởi vì như chúng ta đã nghe trước đó, Tổng thống Zelensky đã mô tả nó theo những thuật ngữ rất kịch tính và theo quan điểm của tôi là khá chính xác.

It is the loss not only of dignity, but of sovereignty, very significant elements of sovereignty for Ukraine.

Đó là sự mất mát không chỉ phẩm giá mà còn cả chủ quyền, những yếu tố chủ quyền rất quan trọng đối với Ukraine.

So I think that the Europeans will try to continue to convince Washington to go the other way.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng các nước châu Âu sẽ cố gắng tiếp tục thuyết phục Washington đi theo hướng khác.

It's another matter that some countries of the global south who see Ukraine in a completely different light may actually support it.

Một vấn đề khác là một số quốc gia thuộc Nam bán cầu, những nước nhìn nhận Ukraine theo một cách hoàn toàn khác, có thể thực sự ủng hộ nó.

DW's Konstantin Eggert, always great to chat in Vilnius.

Konstantin Eggert của DW, luôn tuyệt vời khi trò chuyện ở Vilnius.

Trump thúc ép Ukraine chấp nhận nhượng bộ nặng nề cho Nga để đổi lấy hòa bình | DW News (Trump pushes Ukraine to accept heavy concessions to Russia for peace | DW News)