Name: Kết quả kinh doanh hàng quý của Nvidia được xem là phép thử cho cơn sốt AI và ngành công nghệ | DW News (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
Uploaded: 2025-11-22T17:01:15.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For months, we've been hearing about the threat of an AI bubble ready to burst, with investors fearing that the artificial intelligence boom could soon go pop.

Trong nhiều tháng, chúng ta đã nghe về mối đe dọa của bong bóng AI sắp vỡ, với các nhà đầu tư lo sợ rằng sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo có thể sớm kết thúc.

Well, much then was riding this week on the US tech firm Nvidia, the world's most valuable company and the release of its latest quarterly results.

Vâng, rất nhiều thứ đã được đặt cược trong tuần này vào Nvidia, công ty công nghệ của Mỹ, công ty giá trị nhất thế giới và việc công bố kết quả kinh doanh hàng quý mới nhất của họ.

And for many, it was worth the wait, with the chipmaker posting more record breaking figures.

Và đối với nhiều người, điều đó xứng đáng để chờ đợi, với nhà sản xuất chip này công bố những con số kỷ lục hơn nữa.

Con số này tăng 65% so với một năm trước.

Investors are cheering Nvidia's forecast beating results.

Các nhà đầu tư đang ăn mừng kết quả vượt dự báo của Nvidia.

Stocks soared on tech heavy markets from Japan to South Korea and Taiwan.

Cổ phiếu tăng vọt trên thị trường công nghệ từ Nhật Bản đến Hàn Quốc và Đài Loan.

European markets followed suit and ended a five day losing streak.

Thị trường châu Âu cũng nối gót và chấm dứt chuỗi 5 ngày thua lỗ.

Nvidia's earnings underscored surging demand for its AI chips that has pushed aside talk of an AI bubble.

Lợi nhuận của Nvidia nhấn mạnh nhu cầu tăng vọt đối với chip AI của họ, điều này đã gạt bỏ câu chuyện về bong bóng AI.

The world stock markets are delighted with Nvidia's results.

Thị trường chứng khoán toàn thế giới vui mừng với kết quả của Nvidia.

These figures from Nvidia were eagerly awaited worldwide.

Những con số này từ Nvidia đã được mong đợi trên toàn thế giới.

And now once again, positive news has been announced.

Và giờ đây một lần nữa, tin tức tích cực đã được công bố.

Nvidia again exceeded the expectations of all analysts and the market and as a result, it's a happy hour for now.

Nvidia một lần nữa vượt qua kỳ vọng của tất cả các nhà phân tích và thị trường, và kết quả là, hiện tại là thời điểm vui vẻ.

The chip giant posted a net profit of 30, $32 billion in the third quarter.

Gã khổng lồ chip này đã báo cáo lợi nhuận ròng 30, 32 tỷ USD trong quý thứ ba.

Nvidia CEO Jensen Huang says computing will evolve as AI becomes part of everyday life and enables everyone to be a programmer.

CEO Nvidia Jensen Huang cho biết điện toán sẽ phát triển khi AI trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày và cho phép mọi người trở thành lập trình viên.

Software is going to be generated in real time.

Phần mềm sẽ được tạo ra theo thời gian thực.

It's generative, based on the context, based on the circumstance, based on who you are, based on the problem you asked, based on your prompt.

Nó là sáng tạo, dựa trên ngữ cảnh, dựa trên hoàn cảnh, dựa trên con người bạn, dựa trên vấn đề bạn hỏi, dựa trên lời nhắc của bạn.

It will generate unique content for you every single time.

Nó sẽ tạo ra nội dung độc đáo cho bạn mỗi lần.

Nvidia's rise began when ChatGPT was released in 2022.

Sự trỗi dậy của Nvidia bắt đầu khi ChatGPT ra mắt vào năm 2022.

That's because the company provided much of the hardware that powers ChatGPT.

Đó là vì công ty đã cung cấp phần cứng để chạy ChatGPT.

Since then, Nvidia's market value has surged tenfold and made it the world's biggest publicly traded company.

Kể từ đó, giá trị thị trường của Nvidia đã tăng gấp mười lần và đưa nó trở thành công ty đại chúng lớn nhất thế giới.

Its chips are used in some of the latest technologies, from medical devices that detect skin cancer early to self driving cars.

Chip của họ được sử dụng trong các công nghệ mới nhất, từ thiết bị y tế phát hiện sớm ung thư da đến xe tự lái.

But some analysts are now warning chip buyers not to pin their hopes on Nvidia.

Nhưng một số nhà phân tích hiện đang cảnh báo người mua chip đừng đặt hết hy vọng vào Nvidia.

Ultimately, Nvidia will be able to benefit from investments.

Cuối cùng, Nvidia sẽ có thể hưởng lợi từ các khoản đầu tư.

But there are growing doubts whether the buyers of these chips will actually monetize artificial intelligence.

Nhưng ngày càng có nhiều nghi ngờ liệu những người mua chip này có thực sự kiếm tiền từ trí tuệ nhân tạo hay không.

Because the expectation to benefit from AI is very high, which is why there will always be talk of a bubble.

Bởi vì kỳ vọng được hưởng lợi từ AI là rất cao, đó là lý do tại sao câu chuyện về bong bóng AI sẽ luôn tồn tại.

For the last three months of 2025, Nvidia expects revenue to rise around 20% to $65 billion.

Đối với ba tháng cuối năm 2025, Nvidia kỳ vọng doanh thu sẽ tăng khoảng 20% lên 65 tỷ USD.

Sự thổi phồng vẫn còn mạnh mẽ, nhưng

the question whether this boom will be followed by a bust remains.

câu hỏi liệu sự bùng nổ này có theo sau bởi sự suy thoái hay không vẫn còn đó.

Sam Winter Levy sẽ tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ.

He's a research fellow at the Carnegie Endowment for International Peace where he focuses on technology and international affairs.

Ông ấy là nghiên cứu sinh tại Carnegie Endowment for International Peace, nơi ông tập trung vào công nghệ và các vấn đề quốc tế.

Sam, rất vui được có ông ở đây.

Nvidia's earnings this week stunned even the most optimistic forecast.

Kết quả kinh doanh của Nvidia tuần này đã gây kinh ngạc ngay cả những dự báo lạc quan nhất.

What do these numbers tell you about the company's strategic importance, particularly when we're talking about high end chips?

Những con số này cho bạn biết gì về tầm quan trọng chiến lược của công ty, đặc biệt là khi chúng ta nói về chip cao cấp?

So I think these results underscore that Nvidia enjoys this unique position in the AI market at the moment.

Vì vậy, tôi nghĩ những kết quả này nhấn mạnh rằng Nvidia đang giữ một vị thế độc đáo trên thị trường AI hiện tại.

These chips that only Nvidia and a handful of other companies can make are really the underpinning of these extremely important models that are being rolled out across the economy, across national security applications.

Những con chip mà chỉ Nvidia và một số ít công ty khác có thể sản xuất thực sự là nền tảng cho các mô hình cực kỳ quan trọng đang được triển khai trên khắp nền kinh tế, trên các ứng dụng an ninh quốc gia.

And Nvidia just continues to enjoy this really privileged position in that marketplace, and

Và Nvidia tiếp tục tận hưởng vị thế đặc quyền này trên thị trường, và

điều đó vẫn vững chắc cho đến nay.

Is Nvidia, is it now functioning as a global choke point?

Nvidia, liệu nó có đang hoạt động như một điểm nghẽn toàn cầu không?

I mean, one company that has disproportionate influence over military power and geopolitical leverage?

Ý tôi là, một công ty có ảnh hưởng không cân xứng đến sức mạnh quân sự và đòn bẩy địa chính trị?

I mean, is it almost too strong for its own good?

Ý tôi là, liệu nó có quá mạnh mẽ cho chính nó không?

So these advanced chips that Nvidia and a handful of other companies can make really are a choke point.

Vì vậy, những con chip tiên tiến mà Nvidia và một số ít công ty khác có thể sản xuất thực sự là một điểm nghẽn.

Governments around the world, I mean, in particular the United States and its close allies control key parts of the semiconductor supply chain.

Các chính phủ trên toàn thế giới, ý tôi là, đặc biệt là Hoa Kỳ và các đồng minh thân cận của họ kiểm soát các bộ phận quan trọng của chuỗi cung ứng bán dẫn.

And that gives them a huge amount of influence and a huge amount of bargaining power when it comes to negotiations with other countries.

Và điều đó mang lại cho họ ảnh hưởng to lớn và sức mạnh đàm phán to lớn khi đàm phán với các quốc gia khác.

And the United States in particular has tried to exert control over the flow of chips, in particular trying to restrict China's access to these advanced chips.

Và Hoa Kỳ nói riêng đã cố gắng kiểm soát dòng chảy chip, đặc biệt là cố gắng hạn chế quyền tiếp cận của Trung Quốc đối với các chip tiên tiến này.

Now, of course, China is not prepared to just sit back and let a kind of key technological input let themselves be cut off from a key technological input indefinitely.

Giờ thì, tất nhiên, Trung Quốc không sẵn sàng ngồi yên và để một đầu vào công nghệ quan trọng bị cắt đứt vô thời hạn.

So they're accepting huge efforts to try to build up their own competitors to Nvidia above all, for now, Nvidia really does still enjoy a pretty, pretty compelling lead in this, in this sector.

Vì vậy, họ đang nỗ lực rất lớn để xây dựng các đối thủ cạnh tranh của riêng mình với Nvidia, trên hết, hiện tại, Nvidia vẫn thực sự có lợi thế rất, rất thuyết phục trong lĩnh vực này.

And there was a time under former US President Biden when selling these chips was basically forbidden.

Và đã có thời điểm dưới thời cựu Tổng thống Mỹ Biden, việc bán những con chip này về cơ bản là bị cấm.

And then came President Trump, his deal letting Nvidia sell chips to China as long as the US gets to take a 15% part of the revenue.

Và rồi Tổng thống Trump đến, thỏa thuận của ông cho phép Nvidia bán chip cho Trung Quốc miễn là Mỹ được hưởng 15% doanh thu.

I'm wondering, does that give Washington leverage or does it expose dependence on China's market?

Tôi tự hỏi, điều đó có mang lại đòn bẩy cho Washington hay nó phơi bày sự phụ thuộc vào thị trường Trung Quốc?

Yes, there's been a back and forth on this issue across the Trump administration.

Vâng, đã có sự qua lại về vấn đề này trong suốt chính quyền Trump.

The first Trump administration was one of the, was the first to introduce some of these chip controls.

Chính quyền Trump đầu tiên là chính quyền đầu tiên đưa ra một số biện pháp kiểm soát chip này.

The Biden administration then tightened them and expanded them, trying to restrict China's access to advance computing power.

Chính quyền Biden sau đó đã siết chặt và mở rộng chúng, cố gắng hạn chế quyền tiếp cận của Trung Quốc đối với sức mạnh tính toán tiên tiến.

Now, in the second Trump term, there has been a little bit of a back and forth initially signal that he would allow the Sale of some Nvidia chips, The so called H20 chip, as long as the treasury could get a cut of the revenue that ended up not really materializing, media hasn't reported selling significant numbers of those chips to China.

Giờ đây, trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump, ban đầu đã có một chút qua lại tín hiệu rằng ông sẽ cho phép bán một số chip Nvidia, con chip được gọi là H20, miễn là Bộ Tài chính có thể được hưởng một phần doanh thu, nhưng cuối cùng điều đó đã không thực sự t

Nvidia wants access to the Chinese market.

Nvidia muốn tiếp cận thị trường Trung Quốc.

They want to be able to sell their chips to China to earn billions of dollars of revenue and they want to keep China hooked on the US tech stack.

Họ muốn bán chip của mình cho Trung Quốc để kiếm hàng tỷ đô la doanh thu và muốn giữ Trung Quốc phụ thuộc vào công nghệ Mỹ.

But at the same time, allowing those sales of chips to go forward would turbocharge China's sector.

Nhưng đồng thời, việc cho phép bán những con chip đó sẽ thúc đẩy mạnh mẽ ngành công nghệ của Trung Quốc.

Because for now, video really is the kind of key player if you want access to these chips.

Bởi vì hiện tại, Nvidia thực sự là người chơi chủ chốt nếu bạn muốn tiếp cận những con chip này.

I mean, what do US Allies think when Washington pressures them not to sell sensitive technology to China?

Ý tôi là, các đồng minh của Mỹ nghĩ gì khi Washington gây áp lực buộc họ không bán công nghệ nhạy cảm cho Trung Quốc?

Yet President Trump green lights Nvidia sells to China.

Vậy mà Tổng thống Trump lại bật đèn xanh cho Nvidia bán hàng cho Trung Quốc.

As long as the Department of Treasury gets a nice 15% kickback, sure.

Miễn là Bộ Tài chính nhận được khoản hoa hồng 15% hấp dẫn, thì cứ làm thôi.

It sends mixed messages to US allies, that's for sure.

Điều đó chắc chắn gửi đi những thông điệp trái chiều đến các đồng minh của Mỹ.

The administration on the one hand wants to pressure its allies to get in line with the US Export control policies, restrict sales in particular of semiconductor manufacturing equipment to China.

Chính quyền một mặt muốn gây áp lực lên các đồng minh để họ tuân thủ các chính sách kiểm soát xuất khẩu của Mỹ, đặc biệt là hạn chế bán thiết bị sản xuất bán dẫn cho Trung Quốc.

The administration has always, the United States has always said that these are kind of core national security concerns and that's why you should get in line with them.

Chính quyền luôn nói, Hoa Kỳ luôn nói rằng đây là những mối quan tâm cốt lõi về an ninh quốc gia và đó là lý do tại sao các bạn nên tuân thủ.

On the other hand, if then signals that they're actually up for negotiation, perhaps as part of broader trade talks or perhaps in exchange for a cut of the revenues, then it sort of undercuts this argument that these are a kind of core national security technology that shouldn't be negotiated over.

Mặt khác, nếu sau đó lại có tín hiệu rằng họ thực sự sẵn sàng đàm phán, có thể là một phần của các cuộc đàm phán thương mại rộng lớn hơn hoặc có thể để đổi lấy một phần doanh thu, thì điều đó sẽ làm suy yếu lập luận rằng đây là công nghệ cốt lõi về an nin

And that sends pretty, pretty mixed messages to allies that the US is trying to persuade to come along with them on this.

Và điều đó gửi đi những thông điệp rất, rất trái chiều đến các đồng minh mà Mỹ đang cố gắng thuyết phục họ đi cùng.

Ý tôi là, những thông điệp trái chiều.

And I'm wondering how that's connected then to what we've seen this week with this peace plan for Ukraine.

Và tôi tự hỏi làm thế nào điều đó lại liên quan đến những gì chúng ta đã thấy trong tuần này với kế hoạch hòa bình cho Ukraine.

You know, the Europeans, the Ukrainians, they've been bypassed by this.

Bạn biết đấy, người châu Âu, người Ukraine, họ đã bị bỏ qua bởi điều này.

It looks a little bit like what American allies must be thinking when they look at Nvidia sales going to China.

Nó trông hơi giống với những gì các đồng minh của Mỹ chắc hẳn đang nghĩ khi họ nhìn vào doanh số bán hàng của Nvidia cho Trung Quốc.

Yeah, I'd say there's a kind of recurring tension here, which is that the administration wants to flex its muscles unilaterally.

Vâng, tôi cho rằng có một sự căng thẳng lặp đi lặp lại ở đây, đó là chính quyền muốn thể hiện sức mạnh của mình một cách đơn phương.

It wants to cajole and kind of coerce allies to fall in line.

Họ muốn nài nỉ và ép buộc các đồng minh phải tuân theo.

But at the same time, its policy is hard to predict.

Nhưng đồng thời, chính sách của họ lại khó đoán.

In particular, some of these technological issue areas.

Đặc biệt là một số lĩnh vực công nghệ này.

It seems to be motivated by different impulses and that can be a little bit frustrating, I think, for some allies to discern the strategic intent behind these policies.

Dường như nó được thúc đẩy bởi những động lực khác nhau và điều đó có thể hơi bực bội, tôi nghĩ, đối với một số đồng minh khi cố gắng nhận ra ý đồ chiến lược đằng sau các chính sách này.

Yeah, a little bit like do as we say not as we do.

Vâng, hơi giống kiểu "hãy làm theo lời tôi nói chứ đừng làm theo những gì tôi làm".

Sam Winter Levy from the Carnegie Endowment for International Peace.

Sam Winter Levy từ Carnegie Endowment for International Peace.

And we appreciate your time and your insights tonight.

Và chúng tôi rất cảm ơn thời gian và những hiểu biết sâu sắc của ông tối nay.

Kết quả kinh doanh hàng quý của Nvidia được xem là phép thử cho cơn sốt AI và ngành công nghệ | DW News (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)