Name: Marjorie Taylor Greene tuyên bố từ chức sau khi mâu thuẫn với Trump | REUTERS (Marjorie Taylor Greene announces resignation after fallout with Trump | REUTERS)
Uploaded: 2025-11-22T17:02:14.000Z
Duration: 1 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I have fought harder than almost any other elected Republican to elect Donald Trump and Republicans to power.

Tôi đã chiến đấu quyết liệt hơn hầu hết các nghị sĩ Đảng Cộng hòa khác để đưa Donald Trump và Đảng Cộng hòa lên nắm quyền.

I traveled the country for years, I spent millions of my own money, I missed precious time with my family that I can never get back.

Tôi đã đi khắp đất nước trong nhiều năm, tôi đã chi hàng triệu đô la tiền túi, tôi đã bỏ lỡ những khoảng thời gian quý báu bên gia đình mà tôi không bao giờ lấy lại được.

And I showed up in places like outside the New York courthouse in Collect Pond park against a raging leftist mob as Trump faced Democrat lawfare.

Và tôi đã có mặt ở những nơi như bên ngoài tòa án New York ở công viên Collect Pond đối mặt với đám đông cực tả hung hãn khi Trump đối mặt với lawfare của Đảng Dân chủ.

Standing up for American women who were raped at 14 years old, trafficked and used by rich, powerful men should not result in me being called a traitor and threatened by the President of the United States whom I fought for.

Đứng lên vì những phụ nữ Mỹ bị cưỡng hiếp năm 14 tuổi, bị buôn bán và lợi dụng bởi những người đàn ông giàu có, quyền lực lẽ ra không nên khiến tôi bị gọi là kẻ phản bội và bị đe dọa bởi Tổng thống Hoa Kỳ mà tôi đã chiến đấu vì ông ấy.

I have too much self respect and dignity.

Tôi có quá nhiều lòng tự trọng và phẩm giá.

I love my family way too much and I do not want my sweet district to have to endure a hurtful and hateful primary against me by the President that we all fought for, only to fight and win my election while Republicans will likely lose the midterms and in turn be expected to defend the President against impeachment after he hatefully dumped tens of millions of dollars against me and tried to destroy me.

Tôi yêu gia đình mình quá nhiều và tôi không muốn khu vực bầu cử thân yêu của mình phải chịu đựng một cuộc bầu cử sơ bộ đầy tổn thương và thù hận chống lại tôi từ Tổng thống mà tất cả chúng ta đã chiến đấu vì ông ấy, chỉ để sau đó phải chiến đấu và giành 

It's all so absurd and completely unserious.

Tất cả thật vô lý và hoàn toàn không nghiêm túc.

I refuse to be a battered wife hoping it all goes away and gets better.

Tôi từ chối trở thành người vợ bị bạo hành, hy vọng mọi thứ sẽ qua đi và tốt đẹp hơn.

I'll be resigning from office with my last day being January 5, 2026 and I look forward to seeing many of you again sometime in the future.

Tôi sẽ từ chức, ngày làm việc cuối cùng của tôi là ngày 5 tháng 1 năm 2026 và tôi mong sớm gặp lại nhiều người trong số các bạn trong tương lai.

May God bless you all and may God bless America.

Cầu Chúa ban phước lành cho tất cả các bạn và cầu Chúa ban phước lành cho nước Mỹ.

Marjorie Taylor Greene tuyên bố từ chức sau khi mâu thuẫn với Trump | REUTERS (Marjorie Taylor Greene announces resignation after fallout with Trump | REUTERS)