Name: Cách Người Đàn Ông Này Tạo Ra Hộp Đố Vui Tuyệt Vời Nhất Thế Giới | Cuồng Nhiệt | WIRED (How This Guy Makes the World's Best Puzzle Boxes | Obsessed | WIRED)
Uploaded: 2025-11-23T00:46:39.000Z
Duration: 11 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Meet Kagan Sound, a multi award winning woodworker and artist who's mastered the craft of designing and fabricating intricate wooden puzzle boxes.

Xin giới thiệu Kagan Sound, một thợ mộc và nghệ sĩ đoạt nhiều giải thưởng, người đã làm chủ nghệ thuật thiết kế và chế tạo các hộp câu đố bằng gỗ phức tạp.

There's one I made that was a 5000 move box, but

Có một cái tôi làm là hộp 5000 bước, nhưng

it took so many moves it would just wear itself out before you could really open it successfully.

nó tốn quá nhiều bước đến mức nó sẽ tự hao mòn trước khi bạn có thể thực sự mở nó thành công.

You could open it a few times, but the wooden parts would just wear out.

Bạn có thể mở nó vài lần, nhưng các bộ phận bằng gỗ sẽ bị hao mòn.

No nails, just carefully interlaced wood and some glue kaging can build eye catching riddles that are a true challenge to solve.

Không có đinh, chỉ có gỗ được đan xen cẩn thận và một ít keo, Kagan có thể chế tạo ra những câu đố bắt mắt, một thử thách thực sự để giải.

This is the hedgehog is currently locked.

Đây là con nhím hiện đang bị khóa.

Each piece has essentially a notch and a slider underneath.

Mỗi mảnh về cơ bản có một khía và một thanh trượt bên dưới.

They block each other until they're moved out of the way.

Chúng chặn lẫn nhau cho đến khi chúng được di chuyển ra khỏi đường đi.

So every time I move a piece, it's unlocking the next piece to move which unlocks the next piece.

Vì vậy, mỗi lần tôi di chuyển một mảnh, nó sẽ mở khóa mảnh tiếp theo để di chuyển, rồi lại mở khóa mảnh tiếp theo.

My favorite feature of this is actually not all the sliding moves, but

Tính năng yêu thích của tôi ở đây thực ra không phải là tất cả các thao tác trượt, mà là

the way that the lid comes off by twisting.

cách nắp hộp mở ra bằng cách xoay.

I find that really surprising and really satisfying.

Tôi thấy điều đó thực sự đáng ngạc nhiên và rất thỏa mãn.

It has a sort of tension to it that's really beautiful.

Nó có một loại độ căng thực sự đẹp.

This box is called the Hex Flex and this is how you unlock it.

Chiếc hộp này có tên là Hex Flex và đây là cách bạn mở khóa nó.

This is a box that I really pushed the boundaries on the material in an absolutely insane direction.

Đây là một chiếc hộp mà tôi thực sự đã phá vỡ giới hạn về vật liệu theo một hướng đi điên rồ.

The box was in the international Puzzle Party design competition.

Chiếc hộp này đã tham gia cuộc thi thiết kế International Puzzle Party.

It took both top awards, therefore making it the puzzle of the year 2023.

Nó đã giành cả hai giải thưởng cao nhất, do đó trở thành câu đố của năm 2023.

So not only is it an amazing puzzle, it's an amazing box.

Vì vậy, nó không chỉ là một câu đố tuyệt vời, mà còn là một chiếc hộp tuyệt vời.

And each of these puzzles begins its life in Kagan's home wood shop.

Và mỗi chiếc hộp câu đố này bắt đầu cuộc đời của nó trong xưởng mộc tại nhà của Kagan.

Đây là không gian làm mộc của tôi.

Tôi đã làm thợ mộc được 20 năm.

But as far as woodworking is concerned, I'm entirely self taught at that.

Nhưng về mặt chế tác gỗ, tôi hoàn toàn tự học.

All the tools over in this area are for processing the wood and breaking it down into smaller and smaller bits.

Tất cả các công cụ ở khu vực này là để xử lý gỗ và chia nhỏ nó ra.

Over here I'm usually testing out finishes.

Ở đây tôi thường thử nghiệm các loại sơn hoàn thiện.

A lot of times if I can determine a finish for a particular kind of wood, it will unlock project in itself.

Nhiều lúc nếu tôi xác định được loại sơn hoàn thiện cho một loại gỗ cụ thể, nó sẽ tự mở ra một dự án.

Moving over here, we have one of the current projects underway.

Di chuyển sang đây, chúng ta có một trong những dự án đang thực hiện.

Nó được gọi là hộp đánh dấu sách.

And in order to solve it, you actually have to find just the right spot to push to pop out a bookmark.

Và để giải nó, bạn thực sự phải tìm đúng vị trí để ấn để bật ra một cái đánh dấu sách.

And then it's used actually to unlock the box itself.

Và sau đó nó được dùng để mở khóa chính chiếc hộp.

So as the work flows over in this direction here, these are tools for cutting little miniature tracks and miniature notches into the working parts.

Vì vậy, khi công việc chảy theo hướng này, đây là những công cụ để cắt các rãnh nhỏ và các khía nhỏ vào các bộ phận làm việc.

As the box comes together, I start to grab more and more hand tools to do the fine tuning of the piece and Then the main stage, where everything's taking place in a project really is my workbench here.

Khi chiếc hộp được lắp ráp, tôi bắt đầu lấy nhiều dụng cụ cầm tay hơn để tinh chỉnh món đồ và sau đó là giai đoạn chính, nơi mọi thứ diễn ra trong một dự án thực sự là bàn làm việc của tôi ở đây.

As this piece comes together, it'll look something like this, which has a final finish on it and functions as a puzzle box.

Khi món đồ này hoàn thành, nó sẽ trông giống như thế này, có lớp sơn hoàn thiện cuối cùng và hoạt động như một hộp câu đố.

Chiếc hộp này được gọi là hộp plus.

I named it after the pattern of pluses on the top that I created out of two different colors of wood.

Tôi đặt tên nó theo các ký hiệu cộng trên đỉnh mà tôi tạo ra từ hai màu gỗ khác nhau.

The clicking mechanism is created entirely by wooden part.

Cơ chế lẫy được tạo ra hoàn toàn từ bộ phận bằng gỗ.

It has an actual wooden spring that clicks into little notches.

Nó có một lò xo bằng gỗ thực sự, lẫy vào các khía nhỏ.

I have an example of the wooden spring in a mechanism that rotates but accomplishes the same thing.

Tôi có một ví dụ về lò xo gỗ trong một cơ chế quay nhưng đạt được cùng một mục đích.

The spring is this little chunk of wood in here with little notches cut in it, and

Lò xo là một mẩu gỗ nhỏ ở đây với các khía nhỏ được cắt vào, và

it will click when it hits this notch area here.

nó sẽ lẫy khi chạm vào khu vực khía này.

And really, all it is is just a piece of wood with a few lines cut into it from opposing directions.

Và thực sự, tất cả chỉ là một miếng gỗ với vài đường cắt từ các hướng đối diện.

So that's the same spring that's inside of this box.

Đó là cùng một lò xo nằm bên trong chiếc hộp này.

In Multiple Kagan's newest creation, the cafe wallbox, is in process in his workshop, ready to be actualized.

Trong sáng tạo mới nhất của Multiple Kagan, chiếc hộp cafe wallbox, đang được thực hiện trong xưởng mộc của anh ấy, sẵn sàng để hiện thực hóa.

I have the four basic walls of what will become my puzzle box.

Tôi có bốn mặt cơ bản của chiếc hộp câu đố sắp tới.

I've now put in a very thick, big saw blade that's going to cut notches into the wood, and

Bây giờ tôi đã đặt một lưỡi cưa rất dày, lớn để cắt các khía vào gỗ, và

the notches are going to create the joinery that holds together those two rectangles and creates the corner edge of these boxes.

các khía sẽ tạo ra các mối nối giữ hai hình chữ nhật đó lại với nhau và tạo ra cạnh góc của những chiếc hộp này.

This cut will need to be at an angle so that I can make what's called a dovetail track.

Lát cắt này sẽ cần phải nghiêng để tôi có thể tạo ra thứ gọi là rãnh đuôi én.

It's a shape of a trapezoid, the function of housing a slider that's also a trapezoid.

Nó có hình dạng của một hình thang, chức năng là chứa một thanh trượt cũng là hình thang.

it will stay attached to the box but have the ability to go back and forth.

nó sẽ gắn liền với hộp nhưng có khả năng di chuyển tới lui.

So that was just one side of each of the trapezoid notches.

Vậy đó là một cạnh của mỗi khía hình thang.

I'm going to cut the other side of that same notch now.

Bây giờ tôi sẽ cắt cạnh còn lại của cùng một khía đó.

Now what I'm going to do is take these little pieces of wood with my notches and use this tool called the router, to remove all the material in between these two little notches I made after machining notches into these pie wood, I now have a dovetail track.

Giờ tôi sẽ lấy những miếng gỗ nhỏ có khía này và dùng dụng cụ gọi là máy phay để loại bỏ hết vật liệu nằm giữa hai khía nhỏ mà tôi đã tạo. Sau khi gia công các khía vào những miếng gỗ hình quạt này, tôi đã có một rãnh đuôi én.

After machining, I'll have to come around with a chisel to trim leftover fuzzy material or parts that the machine couldn't get to and make it a clean, precise dovetail track.

Sau khi gia công, tôi sẽ phải dùng đục để tỉa phần vật liệu thừa bị xơ hoặc những chỗ máy không tới được, làm cho rãnh đuôi én sạch sẽ và chính xác.

This kind of detailed woodworking is a true passion for Kagan, but

Loại hình chế tác gỗ chi tiết này là niềm đam mê thực sự của Kagan, nhưng

his love of puzzles began long before he was building with wood.

niềm yêu thích của anh ấy với các câu đố bắt đầu từ rất lâu trước khi anh ấy làm việc với gỗ.

I had always loved puzzles, but when I first saw a puzzle box.

Tôi luôn yêu thích các câu đố, nhưng khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy một hộp câu đố.

It was a whole nother level of puzzle interest.

Đó là một cấp độ hoàn toàn khác của sự quan tâm đến câu đố.

The first ones I ever made, I was in middle school, and I didn't even have wood.

Những cái đầu tiên tôi từng làm, tôi còn học trung học, và tôi thậm chí còn không có gỗ.

It was just a box that had a move to open, but you couldn't see it.

Đó chỉ là một cái hộp có một cách mở, nhưng bạn không thể nhìn thấy nó.

Đó là một chiếc hộp có nắp trượt rất bí mật.

So I carried that thought with me all the way to college and then just was dying to create this out of wood.

Vì vậy, tôi đã mang suy nghĩ đó theo mình suốt thời đại học và rồi rất muốn tạo ra nó bằng gỗ.

I'm almost more proud of myself for just getting myself into a place to build that box.

Tôi gần như tự hào hơn về bản thân vì đã tự đặt mình vào một vị trí để chế tạo chiếc hộp đó.

It represents a lot to me, a lot more than just building.

Nó đại diện cho rất nhiều điều đối với tôi, nhiều hơn là chỉ việc chế tạo.

It was the path of finding the tools and the passion of wanting that design to be.

Đó là con đường tìm kiếm công cụ và niềm đam mê muốn thiết kế đó trở thành hiện thực.

Trở thành một thứ có thật để giải.

The pinwheel box, this is working entirely on a principle in puzzles called coordinate motion.

Chiếc hộp pinwheel, cái này hoạt động hoàn toàn dựa trên một nguyên tắc trong các câu đố gọi là chuyển động phối hợp.

Bạn có nhiều hơn một bộ phận chuyển động, và

they all move into each other in such a way that they also move out of the way of each other.

tất cả chúng di chuyển vào nhau theo một cách mà chúng cũng di chuyển ra khỏi đường đi của nhau.

So each of these panels that's rectangular has a diagonal movement that goes towards the other.

Vì vậy, mỗi tấm hình chữ nhật này đều có một chuyển động chéo hướng về tấm kia.

So this panel right here wants to move diagonally towards this, and

Vì vậy, tấm này ngay tại đây muốn di chuyển chéo về phía tấm này, và

then this one moves diagonally towards that.

thì cái này di chuyển chéo về phía cái kia.

And when they all move diagonally at the same time, it allows them to.

Và khi tất cả chúng di chuyển chéo cùng lúc, điều đó cho phép chúng.

To shift in a simultaneous dance together.

Di chuyển trong một điệu nhảy đồng bộ với nhau.

Thấy chưa, tôi đã làm đúng rồi.

There are some puzzles I have that it would take me a while to unloc, and

Có một số hộp câu đố mà tôi phải mất một lúc mới mở được, và

cái này sẽ được xếp vào một trong số đó.

So as I'm designing these puzzle boxes, a lot of it is just contemplative.

Vì vậy, khi tôi thiết kế những hộp câu đố này, phần lớn là suy ngẫm.

I'm just sitting thinking about how these things move in my head.

Tôi chỉ ngồi suy nghĩ về cách chúng di chuyển trong đầu mình.

I really don't get too carried away drawing it in detail.

Tôi thực sự không quá sa đà vào việc vẽ chi tiết.

I'll mostly just do very rough sketches, sometimes a sequence of moves, but

Tôi chủ yếu chỉ phác thảo rất sơ sài, đôi khi là một chuỗi các bước di chuyển, nhưng

I keep it very loose in order to give myself flexibility, because the designs really change a lot.

tôi giữ nó rất lỏng để có sự linh hoạt, vì thiết kế thực sự thay đổi rất nhiều.

Cách Người Đàn Ông Này Tạo Ra Hộp Đố Vui Tuyệt Vời Nhất Thế Giới | Cuồng Nhiệt | WIRED (How This Guy Makes the World's Best Puzzle Boxes | Obsessed | WIRED)

Subtitles ListPlay Video

Cách Người Đàn Ông Này Tạo Ra Hộp Đố Vui Tuyệt Vời Nhất Thế Giới | Cuồng Nhiệt | WIRED (How This Guy Makes the World's Best Puzzle Boxes | Obsessed | WIRED)

stick

essentially

material

pattern