Name: Báo cáo tiền tuyến Ukraine - giao tranh ác liệt khi lực lượng Nga bao vây các thành phố trọng yếu | BBC News (Ukraine frontline report - bitter fighting as Russian forces surround key cities | BBC News)
Uploaded: 2025-11-24T17:10:26.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As the negotiations continue, Russia's pushing hard on the battlefield and is said to be closing in on the city of Pokrovsk, a strategic hub in eastern Ukraine, and

Khi các cuộc đàm phán tiếp tục, Nga đang đẩy mạnh trên chiến trường và được cho là đang tiến gần đến thành phố Pokrovsk, một trung tâm chiến lược ở miền đông Ukraine, và

The fighting in the area has been intense.

Cuộc chiến ở khu vực này rất khốc liệt.

As Abdul Jalil Abdorasalov now reports, just a few seconds between life and death.

Như Abdul Jalil Abdorasalov đưa tin, chỉ vài giây giữa sự sống và cái chết.

These Ukrainian soldiers ran to find cover when they heard the buzzing sound of a kamikaze drum.

Những người lính Ukraine này đã chạy đi tìm chỗ ẩn nấp khi nghe thấy tiếng vo ve của một chiếc kamikaze drum.

Các loạt bắn kéo dài gần một giờ.

Pokrovsk and its satellite town of Myrnograd form a strategic hub in eastern Ukraine.

Pokrovsk và thị trấn vệ tinh Myrnograd tạo thành một trung tâm chiến lược ở miền đông Ukraine.

Their fall would allow Russians to advance further east and north.

Sự sụp đổ của chúng sẽ cho phép quân Nga tiến xa hơn về phía đông và phía bắc.

Moscow claims its forces have surrounded the cities.

Moscow tuyên bố lực lượng của họ đã bao vây các thành phố.

Kyiv denies it and says that the situation around Pokrovsk is extremely difficult, but

Kyiv phủ nhận điều đó và cho biết tình hình xung quanh Pokrovsk cực kỳ khó khăn, nhưng

lực lượng của họ vẫn đang cầm cự.

The battle has spread into central streets of the city, where Ukrainian and Russian soldiers fight for every building.

Trận chiến đã lan vào các tuyến phố trung tâm thành phố, nơi binh lính Ukraine và Nga chiến đấu giành từng tòa nhà.

Now, because of constant drone attacks, Ukrainian units remain in their positions for weeks, sometimes even months, unable to rotate.

Giờ đây, do bị drone tấn công liên tục, các đơn vị Ukraine phải ở nguyên vị trí hàng tuần, đôi khi cả tháng, không thể thay phiên.

Since armored vehicles cannot deliver supplies into Pokrovsk, Ukrainian forces now have to rely on these robots called unmanned ground vehicles.

Vì xe bọc thép không thể tiếp tế cho Pokrovsk, lực lượng Ukraine giờ đây phải dựa vào những robot này gọi là phương tiện mặt đất không người lái.

It's incredibly valuable for us to have this opportunity to save soldiers lives.

Việc có cơ hội này để cứu mạng binh lính là vô cùng quý giá đối với chúng tôi.

By replacing soldiers with this ground drone, we solve a number of issues and safety challenges.

Bằng cách thay thế binh lính bằng drone mặt đất này, chúng tôi giải quyết được nhiều vấn đề và thách thức về an toàn.

This robot will deliver water, ammunition, and fuel to drone pilots from the 5th Brigade.

Robot này sẽ cung cấp nước, đạn dược và nhiên liệu cho các phi công drone thuộc Lữ đoàn số 5.

They will take it closer to the frontline to preserve its battery.

Họ sẽ đưa nó đến gần tiền tuyến hơn để bảo tồn pin của nó.

Speed is crucial, as they are going to be within the range of deadly Russian drones.

Tốc độ là yếu tố then chốt, vì họ sẽ nằm trong tầm ngắm của các drone chết chóc của Nga.

And demand for remotely controlled robots is growing.

Và nhu cầu về robot điều khiển từ xa đang ngày càng tăng.

For security reasons, we cannot show some parts of this facility.

Vì lý do an ninh, chúng tôi không thể cho xem một số khu vực của cơ sở này.

I'm at a repair shop, and until recently, engineers primarily worked with devices like these FPV drones.

Tôi đang ở một xưởng sửa chữa, và cho đến gần đây, các kỹ sư chủ yếu làm việc với các thiết bị như drone FPV này.

But now they're also getting unmanned ground vehicles, machines like these that help troops to deliver supplies to the front line.

Nhưng giờ đây họ còn có cả phương tiện mặt đất không người lái, những máy móc như thế này giúp binh lính chuyển tiếp vật tư ra tiền tuyến.

Engineers apply camouflage, weld new platforms, and add hardware for extra communication.

Các kỹ sư sơn ngụy trang, hàn thêm bệ và gắn phần cứng để tăng cường liên lạc.

These machines can reach places where soldiers or armored vehicles are unable to get, but

Những cỗ máy này có thể đến những nơi mà binh lính hoặc xe bọc thép không thể tiếp cận, nhưng

they are still vulnerable to drone attacks.

chúng vẫn dễ bị tấn công bởi drone.

There are three or four routes to get to Pokrovsk, and

Có ba hoặc bốn tuyến đường để đến Pokrovsk, và

they are all constantly monitored by Russian drones.

tất cả chúng đều bị drone của Nga giám sát liên tục.

Cứ ba nhiệm vụ thì có một nhiệm vụ thất bại.

While many robots won't make it, the troops on the frontline are reliant on those that do.

Mặc dù nhiều robot sẽ không đến đích, nhưng những người lính trên tiền tuyến lại phụ thuộc vào những con đến được.

Abdul Rasul of BBC News, Eastern Ukraine.

Abdul Rasul của BBC News, miền Đông Ukraine.

Jonathan Beale's in Kyiv for us tonight, and Steve Rosenberg's in Moscow to you, Jonathan.

Jonathan Beale đang ở Kyiv cho chúng ta tối nay, và Steve Rosenberg đang ở Moscow, gửi lời đến anh, Jonathan.

First, has there been any response where you are to the claim from Mr.

Đầu tiên, ở chỗ anh có phản ứng nào về tuyên bố của ông Trump rằng các nhà lãnh đạo Ukraine đã không thể hiện sự biết ơn nào đối với nỗ lực của Washington nhằm chấm dứt xung đột không?

Trump that Ukrainian leaders have shown zero gratitude for Washington's efforts to end the conflict?

Vâng, ý tôi là, Clive, các cuộc đàm phán mang tính xây dựng ở Geneva, nhưng không phải là các cuộc đàm phán mang tính xây dựng.

Yes, I mean, Clive, constructive talks in Geneva, but not constructive talks.

Các cuộc trò chuyện trên mạng xã hội với, như anh nói, Tổng thống Trump nói rằng giới lãnh đạo Ukraine đã không thể hiện sự biết ơn nào, chỉ trích châu Âu, không chỉ trích Nga vì đã gây ra cuộc chiến này.

Conversations on social media with, as you say, President Trump saying Ukraine's leadership has shown zero gratitude, criticizing Europe, not criticizing Russia for starting this war.

Và sau đó chúng ta nghe Tổng thống Zelensky nói trên mạng xã hội nhắc nhở khán giả rằng chính Nga là bên đã gây ra cuộc chiến này và cũng bày tỏ rõ ràng sự biết ơn một lần nữa đối với Tổng thống Trump.

And then we're hearing from President Zelensky on social media reminding his audience that it was Russia that started this war and also clearly expressing gratitude again to President Trump.

Họ đã có những bất đồng trong quá khứ.

Lần này nó có cảm giác khác thật

it does feel like President Trump is losing patience, hence setting that deadline of Thursday for Ukraine to sign the deal.

có vẻ như Tổng thống Trump đang mất kiên nhẫn, do đó đặt ra thời hạn thứ Năm để Ukraine ký thỏa thuận.

Now, today, Marco Rubio suggesting there may be some flexibility, but

Giờ thì, hôm nay, Marco Rubio gợi ý có thể có một chút linh hoạt, nhưng

essentially Ukraine is having to negotiate with a gun to its head.

về cơ bản Ukraine phải đàm phán với súng chĩa vào đầu.

The good news, the positive news here from President Zelensky tonight is he said he believes there are signals, just signals that America is listening to them.

Tin tốt, tin tích cực từ Tổng thống Zelensky tối nay là ông nói ông tin có những tín hiệu, chỉ là tín hiệu rằng Mỹ đang lắng nghe họ.

And there are even unconfirmed reports that he may travel to the White House later this week.

Và thậm chí có những báo cáo chưa được xác nhận rằng ông có thể đến Nhà Trắng vào cuối tuần này.

All right, to you, Steve, in Moscow, any sense of what the Kremlin is thinking about the Geneva discussions?

Được rồi, đến lượt anh, Steve, ở Moscow, có cảm giác Điện Kremlin đang nghĩ gì về các cuộc thảo luận ở Geneva không?

No reaction tonight, Clive, from the Kremlin to what has been happening in Geneva.

Không có phản ứng nào tối nay, Clive, từ Điện Kremlin về những gì đã xảy ra ở Geneva.

But ahead of the Geneva talks, Russia's official position was, yes, the original 28 point draft plan could form the basis for a final peace settlement, although there would need to be detailed discussions first.

Nhưng trước các cuộc đàm phán Geneva, lập trường chính thức của Nga là, vâng, kế hoạch dự thảo 28 điểm ban đầu có thể tạo cơ sở cho một thỏa thuận hòa bình cuối cùng, mặc dù sẽ cần có các cuộc thảo luận chi tiết trước.

That's what Vladimir Putin basically said on Friday evening.

Đó là những gì Vladimir Putin cơ bản nói vào tối thứ Sáu.

Now, the Russians will have been listening closely, I think, to what Marco Rubio was saying in Geneva.

Giờ thì, tôi nghĩ người Nga đã lắng nghe kỹ những gì Marco Rubio nói ở Geneva.

They will have heard him express positivity, talk about progress in his talks with the Ukrainians.

Họ đã nghe ông ấy bày tỏ sự tích cực, nói về tiến triển trong các cuộc đàm phán với người Ukraine.

But of course, Moscow will want to know what changes have been made or are being made to the draft and whether they feel that they can accept them.

Nhưng tất nhiên, Moscow sẽ muốn biết những thay đổi nào đã hoặc đang được thực hiện đối với bản dự thảo và liệu họ có cảm thấy có thể chấp nhận chúng hay không.

At some point, a new draft will emerge and wend its way to Moscow.

Đến một lúc nào đó, một bản dự thảo mới sẽ xuất hiện và đi đến Moscow.

Có thể sẽ có các cuộc đàm phán.

Whether those talks lead to some kind of agreement, we'll have to see.

Liệu các cuộc đàm phán đó có dẫn đến một thỏa thuận nào đó hay không, chúng ta sẽ phải xem.

Báo cáo tiền tuyến Ukraine - giao tranh ác liệt khi lực lượng Nga bao vây các thành phố trọng yếu | BBC News (Ukraine frontline report - bitter fighting as Russian forces surround key cities | BBC News)