Name: Tại sao Israel có nhiều tù nhân Palestine đến vậy (Why Israel has so many Palestinian prisoners)
Uploaded: 2025-11-24T17:14:24.000Z
Duration: 11 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel and Hamas agreeing on a deal that will free a number of hostages in Gaza in exchange for a temporary pause in fighting the release of hostages by Hamas.

Israel và Hamas đã đạt được một thỏa thuận sẽ thả một số con tin ở Gaza để đổi lấy việc tạm dừng giao tranh tạm thời và việc quân nổi dậy thả con tin.

Their release is part of a deal that's been in negotiations for weeks, emerging from the darkness of captivity, carefully loaded into those Red Cross vehicles, now undergoing the delicate process of reuniting with their families.

Việc họ được thả là một phần của thỏa thuận đã được đàm phán trong nhiều tuần, thoát khỏi bóng tối của cảnh giam cầm, được đưa cẩn thận lên những xe của Hồng Thập Tự đó, giờ đang trải qua quá trình đoàn tụ đầy cảm động với gia đình.

On November 22, Israel and Hamas agreed to a temporary ceasefire.

Vào ngày 22 tháng 11, Israel và Hamas đã đồng ý ngừng bắn tạm thời.

This was more than six weeks after Hamas militants killed over 1,000 Israelis and took roughly 240 hostages.

Điều này diễn ra hơn sáu tuần sau khi quân nổi dậy Hamas giết chết hơn 1.000 người Israel và bắt giữ khoảng 240 con tin.

And after Israel's relentless bombing and ground invasion of Gaza killed over 14,000 Palestinians.

Và sau ném bom không ngừng nghỉ và xâm lược trên bộ của Israel vào Gaza đã giết chết hơn 14.000 người Palestine.

Under the deal, Hamas would eventually release 105 hostages, mainly women, children and foreign nationals.

Theo thỏa thuận, Hamas sẽ thả 105 con tin, chủ yếu là phụ nữ, trẻ em và công dân nước ngoài.

In turn, Israel would release 240 Palestinian prisoners, mainly women, children and young adults, the vast majority of whom Israel had detained without formally charging.

Đổi lại, Israel sẽ thả 240 tù nhân Palestine, chủ yếu là phụ nữ, trẻ em và thanh niên, phần lớn trong số họ Israel đã bị giam giữ mà không buộc tội chính thức.

A bus full of women detained by Israel until now.

Một xe buýt đầy phụ nữ bị Israel giam giữ cho đến nay.

Tearful family reunifications between a mother and a teenage son.

Những cuộc đoàn tụ gia đình đầy nước mắt giữa một người mẹ và con trai tuổi teen.

The moment a mother finally sees her daughter for the first time after eight years in an Israeli prison.

Khoảnh khắc một người mẹ cuối cùng cũng gặp lại con gái mình sau tám năm trong nhà tù Israel.

This exchange was a new chapter in a long history.

Cuộc trao đổi này là một chương mới trong một lịch sử lâu dài.

Over decades, Israel has released tens of thousands of prisoners in exchange for hostages.

Trong nhiều thập kỷ, Israel đã thả hàng chục nghìn tù nhân để đổi lấy con tin.

The first captive Israeli soldier to be returned home in a generation.

Người lính Israel bị bắt làm con tin đầu tiên được trở về nhà sau một thế hệ.

Key to that deal, the simultaneous release of the first 500 of more than 1,000 Palestinian prisoners.

Điểm mấu chốt của thỏa thuận đó là việc thả đồng thời 500 trong số hơn 1.000 tù nhân Palestine.

There are more than 7,000 Palestinians in Israeli prisons.

Có hơn 7.000 người Palestine trong các nhà tù Israel.

Around 8% of those prisoners are serving life sentences for serious crimes, including killing Israeli civilians and soldiers.

Khoảng 8% trong số những tù nhân đó đang thụ án chung thân vì các tội nghiêm trọng, bao gồm giết hại dân thường và binh lính Israel.

Nhưng còn những người còn lại thì sao?

How did all of these Palestinians end up in Israeli prisons?

Làm thế nào mà tất cả những người Palestine này lại kết thúc trong các nhà tù Israel?

To get some answers, we called Hadi Viterbo, a professor of law who's researched the Israeli prison system, and

Để có câu trả lời, chúng tôi đã gọi cho Hadi Viterbo, một giáo sư luật đã nghiên cứu hệ thống nhà tù Israel, và

Basil Faraj, a professor who specializes in cultural studies and research on political prisoners.

Basil Faraj, một giáo sư chuyên về nghiên cứu văn hóa và nghiên cứu về tù nhân chính trị.

Palestinians are mostly convicted in military courts and Israelis are convicted in non military courts.

Người Palestine chủ yếu bị kết án tại các tòa án quân sự và người Israel bị kết án tại các tòa án phi quân sự.

These are two of the main judicial systems in Israel, a civilian court system and a military court system.

Đây là hai hệ thống tư pháp chính ở Israel, một hệ thống tòa án dân sự và một hệ thống tòa án quân sự.

Military courts are presided by Israeli military judges.

Các tòa án quân sự do các thẩm phán quân sự Israel chủ trì.

There are Israeli military prosecutors, and

Có các công tố viên quân sự Israel, và

they operate under Israeli military law, which is very, very different to the Israeli non military legal system.

họ hoạt động theo luật quân sự của Israel, vốn rất, rất khác với hệ thống pháp luật phi quân sự của Israel.

The scope of each of these different court system is determined not even by the territory and not by the nature of the charge, but

Phạm vi của mỗi hệ thống tòa án khác nhau này được xác định không phải bởi lãnh thổ và cũng không phải bởi bản chất của cáo buộc, mà

This court system mostly stems from military orders that go back to the beginning of the Israeli occupation of Palestinian territories in 1967.

Hệ thống tòa án này chủ yếu bắt nguồn từ các sắc lệnh quân sự có từ đầu cuộc chiếm đóng các vùng lãnh thổ Palestine của Israel vào năm 1967.

Israeli military and civilians have feared violent resistance from Palestinians.

Quân đội và dân thường Israel đã lo sợ sự kháng cự bạo lực từ phía người Palestine.

So these military orders list rules for public order and security.

Vì vậy, các sắc lệnh quân sự này liệt kê các quy tắc về trật tự công cộng và an ninh.

We're talking about thousands of military orders that have been published since Israel's occupation.

Chúng ta đang nói về hàng nghìn sắc lệnh quân sự đã được ban hành kể từ khi Israel chiếm đóng.

One of Those early military orders was military order number 101, which, which basically prohibited any political expression.

Một trong những sắc lệnh quân sự ban đầu đó là sắc lệnh quân sự số 101, về cơ bản cấm mọi biểu hiện chính trị.

It includes bans on gatherings of 10 or more persons for a matter that may be construed as political without military approval.

Nó bao gồm lệnh cấm tụ tập từ 10 người trở lên cho một vấn đề có thể bị coi là chính trị mà không có sự chấp thuận của quân đội.

It also bans the display of flags or political symbols except with a permit.

Nó cũng cấm trưng bày cờ hoặc biểu tượng chính trị trừ khi có giấy phép.

And people who violate the order could be liable for imprisonment for 10 years or a large fine or both.

Và những người vi phạm sắc lệnh có thể bị phạt tù 10 năm hoặc nộp một khoản tiền phạt lớn hoặc cả hai.

Một sắc lệnh quan trọng khác là số 1651.

It's a 108 page document which consolidated a sweeping list of offenses, including a 10 year sentence for anyone who attempts to influence public opinion in the region in a manner which may harm public peace, or potential life imprisonment for any act deemed a disturbance to the security of the area.

Đây là một tài liệu dài 108 trang tổng hợp một danh sách rộng các hành vi phạm tội, bao gồm án tù 10 năm đối với bất kỳ ai cố gắng ảnh hưởng đến dư luận trong khu vực theo cách có thể gây hại đến hòa bình công cộng, hoặc án tù chung thân đối với bất kỳ hà

Or the idf, the Israeli Defense Forces, which is quite vague and that allows for ad hoc discretion by the Israeli officials to decide what constitutes a disturbance of the public order.

Hoặc IDF, Lực lượng Phòng vệ Israel, điều này khá mơ hồ và cho phép các quan chức Israel tùy ý quyết định điều gì cấu thành hành vi gây rối trật tự công cộng.

Here's an example of how the orders are used.

Đây là một ví dụ về cách các sắc lệnh được sử dụng.

In 2016, a lawyer was detained during a peaceful demonstration in the west bank city of Hebron that called for reopening a main downtown street that the army prohibits Palestinians from accessing.

Năm 2016, một luật sư đã bị bắt giữ trong một cuộc biểu tình ôn hòa tại thành phố Hebron, Bờ Tây, kêu gọi mở lại một con phố trung tâm mà quân đội cấm người Palestine tiếp cận.

One of his charges was for demonstrating without a permit and another for attempting to influence public opinion in the area in a manner that may harm public order or safety.

Một trong những cáo buộc đối với anh ta là biểu tình không có giấy phép và một cáo buộc khác là cố gắng ảnh hưởng đến dư luận trong khu vực theo cách có thể gây hại đến trật tự hoặc an toàn công cộng.

In other recent cases, Israel charged Palestinian journalists with incitement, saying news videos they had taken, which were often of confrontations between Palestinians and Israeli forces, political processions or funerals constituted incitement.

Trong các trường hợp gần đây khác, Israel đã buộc tội các nhà báo Palestine về tội kích động, nói rằng các video tin tức mà họ quay được, thường là về các cuộc đối đầu giữa người Palestine và lực lượng Israel, các cuộc diễu hành chính trị hoặc đám tang, đ

Once arrested, they often end up as what Israel calls security prisoners.

Một khi bị bắt, họ thường trở thành những người mà Israel gọi là tù nhân an ninh.

It allows for a lot of discretion, but it's overwhelmingly applied to Palestinians.

Điều này cho phép nhiều quyền tùy nghi, nhưng nó áp dụng phần lớn cho người Palestine.

The vast majority of these security prisoners placed in the military system are from the west bank and they are largely transferred out of their territory to one of 19 prisons within Israel.

Phần lớn các tù nhân an ninh này được đưa vào hệ thống quân sự đến từ Bờ Tây và họ phần lớn bị chuyển ra khỏi lãnh thổ của mình đến một trong 19 nhà tù ở Israel.

And the fact that Israel transfers Palestinians into facilities inside Israel is widely considered a violation of the Fourth Geneva Convention, which is a corn cornerstone of international humanitarian law.

Và việc Israel chuyển người Palestine vào các cơ sở giam giữ bên trong Israel được coi là vi phạm Công ước Geneva thứ tư, vốn là nền tảng của luật nhân đạo quốc tế.

A smaller number of security prisoners are also Palestinians from Gaza, though they are often sent through a different system.

Một số lượng nhỏ hơn các tù nhân an ninh cũng là người Palestine đến từ Gaza, mặc dù họ thường được gửi qua một hệ thống khác.

Another small number of security prisoners are Palestinian citizens of Israel, though for non political crimes, Palestinian citizens of Israel are largely sent to the civilian court system.

Một số lượng nhỏ khác các tù nhân an ninh là công dân Palestine của Israel, mặc dù đối với các tội không mang tính chính trị, công dân Palestine của Israel phần lớn được gửi đến hệ thống tòa án dân sự.

On the other hand, no matter the crime, almost all Israelis are placed in the civilian court system.

Mặt khác, bất kể tội danh là gì, hầu hết mọi người Israel đều được đưa vào hệ thống tòa án dân sự.

So Israeli settlers and Palestinians in the west bank, even if they are accused of committing the very same crime in the same territory, would go to different Israelis to civilian court and Palestinians to military court, where from the moment they are arrested through their detention, they are governed by a starkly different set of laws.

Vì vậy, những người định cư Israel và người Palestine ở Bờ Tây, ngay cả khi họ bị buộc tội phạm cùng một tội trong cùng một lãnh thổ, sẽ được đưa ra tòa án dân sự của Israel và người Palestine ra tòa án quân sự, nơi từ thời điểm họ bị bắt giữ cho đến khi 

I think it's important to emphasize that the due process is not at all present in Israeli military courts.

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng quy trình tố tụng không hề có mặt tại các tòa án quân sự của Israel.

First, about a quarter of prisoners are in what's known as administrative detention.

Đầu tiên, khoảng một phần tư tù nhân bị giam giữ theo diện mà chúng ta gọi là tạm giam hành chính.

Administrative detention is essentially when a person is being taken to custody, incarcerated without any charge or trial that is presented by Israel as a preventive measure.

Tạm giam hành chính về cơ bản là khi một người bị bắt giữ, giam cầm mà không có bất kỳ cáo buộc hay xét xử nào, mà Israel trình bày như một biện pháp phòng ngừa.

In April of 2023, Israel was holding over 1,000 administrative detainees without charge.

Vào tháng 4 năm 2023, Israel đang giam giữ hơn 1.000 người bị tạm giam hành chính mà không bị buộc tội.

That number is up to 2,000 since October 7th.

Con số này đã tăng lên 2.000 kể từ ngày 7 tháng 10.

They are held on secret materials, meaning Israel says they have evidence.

Họ bị giam giữ dựa trên các tài liệu mật, nghĩa là Israel nói rằng họ có bằng chứng.

But Palestinian prisoners have no way of accessing the materials or knowing what they've been accused of.

Nhưng các tù nhân Palestine không có cách nào tiếp cận các tài liệu đó hoặc biết họ đã bị buộc tội gì.

And every six months, the courts can rule to extend their detention indefinitely.

Và cứ sáu tháng một lần, tòa án có thể ra phán quyết gia hạn thời gian giam giữ của họ vô thời hạn.

Israel says it only uses administrative detention when evidence of acts that endanger security cannot be presented for reasons of confidentiality and protection of intelligence resources.

Israel nói rằng họ chỉ sử dụng biện pháp tạm giam hành chính khi bằng chứng về các hành vi gây nguy hiểm cho an ninh không thể được trình bày vì lý do bảo mật và bảo vệ nguồn tin tình báo.

It has been used systematically to criminalize Palestinian action, to criminalize Palestinian organizations, to criminalize Palestinian human rights work as well, and

Nó đã được sử dụng một cách có hệ thống để hình sự hóa các hành động của người Palestine, hình sự hóa các tổ chức của người Palestine, cũng như hình sự hóa công việc nhân quyền của người Palestine, và

also to instill the sense of fear that anyone who dares to speak against the occupation could be punished without having due process.

còn để gieo rắc nỗi sợ hãi rằng bất kỳ ai dám lên tiếng chống lại sự chiếm đóng đều có thể bị trừng phạt mà không cần thủ tục tố tụng.

Then There are the 3/4 of prisoners accused or charged with a crime.

Sau đó là 3/4 số tù nhân bị buộc tội hoặc bị cáo buộc phạm tội.

Some are serving life sentences for serious crimes, including murder.

Một số người đang thụ án chung thân vì các tội nghiêm trọng, bao gồm cả giết người.

And protecting Israelis from violence is a large part of Israel's rationale for having this military court system in the first place.

Và việc bảo vệ người Israel khỏi bạo lực là một phần quan trọng trong lý do ban đầu của Israel khi thiết lập hệ thống tòa án quân sự này.

But the vast majority of prisoners, over 90%, are charged with other security offenses apart from the charges.

Nhưng phần lớn tù nhân, hơn 90%, bị buộc tội với các hành vi vi phạm an ninh khác ngoài các cáo buộc.

The way these two court systems operate is also vastly different.

Cách thức hoạt động của hai hệ thống tòa án này cũng rất khác nhau.

In the military court system, public defenders are not regularly provided, and

Trong hệ thống tòa án quân sự, không thường xuyên có luật sư bào chữa công, và

confessions in military court are often written in Hebrew by an officer, requiring many Palestinian detainees to sign statements or confessions they don't understand, which can then be used against them.

lời thú tội tại tòa án quân sự thường được một sĩ quan ghi bằng tiếng Hebrew, buộc nhiều người Palestine bị giam giữ phải ký vào các bản tuyên bố hoặc lời thú tội mà họ không hiểu, những điều này sau đó có thể được sử dụng chống lại họ.

Once a Palestinian prisoner actually goes to trial, conviction rates are a staggering 99.76%.

Một khi tù nhân Palestine thực sự ra tòa, tỷ lệ kết án là 99,76% đáng kinh ngạc.

So essentially what that means is that once a Palestinian is brought before an Israeli military court, they're as good as destined to for imprisonment.

Vì vậy, về cơ bản, điều đó có nghĩa là một khi người Palestine bị đưa ra trước tòa án quân sự của Israel, họ gần như đã định sẵn sẽ bị bỏ tù.

Trong các tòa án dân sự của Israel.

Even when it comes to what it takes to be arrested, let alone convicted.

Ngay cả khi nói đến những gì cần thiết để bị bắt, chứ đừng nói đến việc bị kết án.

When you look at crimes against Palestinians, according to data collected by one Israeli human rights organization, of more than 1500 cases of ideologically motivated settler crimes, investigations were closed without indictments in 93% of cases.

Khi bạn xem xét các tội ác chống lại người Palestine, theo dữ liệu được thu thập bởi một tổ chức nhân quyền của Israel, trong số hơn 1500 trường hợp tội phạm của những kẻ định cư có động cơ tư tưởng, các cuộc điều tra đã bị đóng lại mà không có cáo trạng 

In another of their studies of cases that did indict Israeli suspects for violence against Palestinians, only a third of cases resulted in full or partial convictions.

Trong một nghiên cứu khác của họ về các trường hợp đã truy tố các nghi phạm người Israel về hành vi bạo lực chống lại người Palestine, chỉ có một phần ba số vụ dẫn đến kết án đầy đủ hoặc một phần.

We have witnessed images of settlers burning Palestinian villages down to the ground and killing people.

Chúng ta đã chứng kiến ​​hình ảnh những kẻ định cư đốt phá các làng mạc của người Palestine và giết người.

They were not persecuted or sent to any form of real punishment.

Họ đã không bị truy tố hoặc gửi đến bất kỳ hình thức trừng phạt thực sự nào.

And there's major discrepancies in sentencing, too.

Và cũng có sự chênh lệch lớn trong việc tuyên án.

For example, if convicted of manslaughter, a Palestinian faces life imprisonment, while an Israeli convicted of the same offense would serve a maximum 20 years imprisonment.

Ví dụ, nếu bị kết tội ngộ sát, một người Palestine đối mặt với án tù chung thân, trong khi một người Israel bị kết tội với cùng một hành vi phạm tội sẽ phải thụ án tối đa 20 năm tù.

In Israeli military courts, Palestinians can also be tried as adults at just 16 years old.

Tại các tòa án quân sự Israel, người Palestine cũng có thể bị xét xử như người lớn chỉ từ 16 tuổi.

Tại các tòa án dân sự, đó là 18 tuổi.

Since 2000, at least 13,000 Palestinian children have been arrested.

Kể từ năm 2000, ít nhất 13.000 trẻ em Palestine đã bị bắt giữ.

These are minors between the ages of 12 and 18.

Đây là những trẻ vị thành niên trong độ tuổi từ 12 đến 18.

By the time the war began, there were over 150 of them in the military court system, either placed in detention or in Israeli prisons.

Đến khi chiến tranh bắt đầu, có hơn 150 em trong hệ thống tòa án quân sự, hoặc bị giam giữ hoặc trong các nhà tù Israel.

One quite common charge against them is stone throwing.

Một cáo buộc khá phổ biến đối với các em là ném đá.

There's a long history of Palestinian resistance through stone throwing for children, for example, Palestinian children.

Có một lịch sử lâu dài về sự kháng cự của người Palestine thông qua việc ném đá của trẻ em, ví dụ như trẻ em Palestine.

That is the most common charge, and that's an offence that is punishable by 20 years in prison.

Đó là cáo buộc phổ biến nhất, và đó là một hành vi phạm tội có thể bị phạt tù 20 năm.

Conditions within prisons are another issue.

Điều kiện trong các nhà tù là một vấn đề khác.

Palestinian prisoners are subjected to overcrowding, abuse, torture, repeated denial of family visits, denial of medical care and solitary confinement.

Các tù nhân Palestine phải chịu tình trạng quá tải, lạm dụng, tra tấn, từ chối thăm nuôi lặp đi lặp lại, từ chối chăm sóc y tế và biệt giam.

And even if a prisoner dies in custody, Israel often practices a policy of keeping the remains of scores of Palestinians in freezers and numbered graves.

Và ngay cả khi một tù nhân chết trong cảnh giam cầm, Israel thường thực hiện chính sách giữ lại hài cốt của hàng chục người Palestine trong các nhà đông lạnh và các ngôi mộ được đánh số.

With the end of the ceasefire, Israel's ground invasion of Gaza has resumed.

Với việc ngừng bắn tạm thời kết thúc, cuộc xâm lược trên bộ của Israel vào Gaza đã tiếp tục.

And even though some prisoners were released in exchange for some of the hostages, the population of Palestinians in Israeli prisons has only increased.

Và ngay cả khi một số tù nhân được thả để đổi lấy một số con tin, số lượng người Palestine trong các nhà tù Israel vẫn gia tăng.

Officials estimate the number of Palestinians in Israeli prisons has doubled since October 7th.

Các quan chức ước tính số lượng người Palestine trong các nhà tù Israel đã tăng gấp đôi kể từ ngày 7 tháng 10.

You're talking about a place that's occupied through military force, through decades of oppression, of violence.

Bạn đang nói về một nơi bị chiếm đóng bằng vũ lực quân sự, qua nhiều thập kỷ áp bức, bạo lực.

In this broader context of occupation, I think a prisoner's issue actually became very central for Palestinians.

Trong bối cảnh rộng lớn hơn của sự chiếm đóng này, tôi nghĩ vấn đề tù nhân thực sự trở nên rất trung tâm đối với người Palestine.

So all the different issues faced by imprisoned Palestinians have been heavily criticized by human rights organizations who call on Israel to address those.

Vì vậy, tất cả các vấn đề khác nhau mà các tù nhân Palestine phải đối mặt đã bị các tổ chức nhân quyền chỉ trích nặng nề, họ kêu gọi Israel giải quyết những vấn đề đó.

The limitation of this framing of the problem is that the focus here is on reforming the system, rather than asking whether the system is fundamentally flawed.

Sự hạn chế của cách diễn đạt vấn đề này là trọng tâm ở đây là cải cách hệ thống, thay vì đặt câu hỏi liệu hệ thống có sai sót về cơ bản hay không.