Name: Knives Out (2019) 4K - Những Cảnh Hay Nhất (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)
Uploaded: 2025-11-25T18:00:24.000Z
Duration: 9 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We were just discussing possible motives in the family.

Chúng ta vừa thảo luận về các động cơ có thể có trong gia đình.

I suspect that Harlan has told you much unfiltered truth about each of them.

Tôi nghi ngờ Harlan đã nói cho bạn biết rất nhiều sự thật chưa qua lọc về từng người trong số họ.

Và một người bạn đã mách với tôi.

Tôi nên nói điều này một cách khéo léo như thế nào đây?

You have a regurgitative reaction to mistruding.

Bạn có một phản ứng regurgitative reaction với mistruding.

Oh, it's something I've had since I was a kid.

Ồ, đó là thứ tôi mắc phải từ khi còn nhỏ.

Đó là một thứ về thể chất mà tôi chỉ.

Why do men instinctively pull it loose threads on their parachutes?

Tại sao đàn ông lại theo bản năng kéo những sợi chỉ lỏng trên dù của họ?

Ôi, cô gái tội nghiệp, tôi xin lỗi.

I assumed you were speaking figuratively.

Tôi cứ tưởng cô đang nói ẩn dụ.

And if this is your fault, she'll be found out and at best deported.

Và nếu đây là lỗi của cô, bà ấy sẽ bị phát hiện và tệ nhất là bị trục xuất.

Now, we're not going to let that happen, are we, huh?

Giờ thì, chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra, đúng không nào?

But you have to do exactly what I tell you.

Nhưng cô phải làm chính xác những gì tôi bảo.

Go downstairs as noisily as you can, and then say goodbye.

Đi xuống cầu thang thật ồn ào hết mức có thể, rồi nói lời tạm biệt.

If you can drive out the gate, then to avoid the security cameras, pull off the road before the carved elephant.

Nếu cô có thể lái xe ra khỏi cổng, thì để tránh camera an ninh, hãy tấp vào lề đường trước con voi chạm khắc.

Was it the after for the carved elephant?

Park and come back on foot up to the house.

Take the side yard path through the little gate.

You've got to get up to the third floor without being seen.

Cô phải lên tầng ba mà không bị nhìn thấy.

And the only way is to climb the side trellis and come in through the trick hall window.

Và cách duy nhất là trèo lên giàn leo bên cạnh và vào qua cửa sổ trick hall.

And for God's sake, don't make any noise.

Và làm ơn, đừng gây tiếng động nào.

Once you're inside, and this is the tricky part.

Một khi đã vào trong, đây mới là phần khó.

Get my robe and cap from my bedroom and put them on.

Lấy áo choàng và mũ của tôi từ phòng ngủ và mặc vào.

Tôi không nghĩ mình làm được đâu.

We need to make this so airtight that the average cop will entirely dismiss you as a suspect.

Chúng ta cần làm mọi thứ kín kẽ đến mức một cảnh sát bình thường sẽ hoàn toàn gạt bạn ra khỏi diện nghi vấn.

Nghe có vẻ điên rồ, nhưng nó sẽ hiệu quả.

Walt is smoking outside and he'll see you through the glazed window.

Walt đang hút thuốc bên ngoài và anh ấy sẽ thấy bạn qua cửa sổ kính.

The security cameras show you driving off.

Camera an ninh cho thấy con lái xe đi.

And 20 minutes later, I'm seen alive and well by my son.

Và 20 phút sau, con trai tôi thấy tôi còn sống và khỏe mạnh.

You see, you've gone from suspect number one to.

Thấy chưa, con đã từ nghi phạm số một trở thành.

Leave the way you came and don't be seen.

Đi ra theo đường con đến và đừng để ai thấy.

It is an immovable fact that I killed Harlan.

Việc tôi giết Harlan là một sự thật không thể chối cãi.

But I spoke in the car about the hole at the center of this donut.

Nhưng tôi đã nói trong xe về cái lỗ ở giữa chiếc bánh rán này.

And what you and Harlan did that fateful night seems, at first glance, to fill that hole perfectly.

Và những gì anh và Harlan đã làm đêm định mệnh đó, thoạt nhìn, dường như lấp đầy hoàn hảo cái lỗ đó.

Một cái lỗ bánh rán trong lỗ của một cái bánh rán.

Nhưng chúng ta phải xem xét kỹ hơn một chút.

And when we do, we see the doughnut hole has a hole in its center.

Và khi chúng ta xem xét, chúng ta thấy cái lỗ bánh rán có một lỗ ở giữa.

It is not a doughnut hole, but a smaller donut with its own hole.

Đó không phải là một lỗ bánh rán, mà là một chiếc bánh rán nhỏ hơn với lỗ riêng của nó.

Look, I understand that this is amusing for you.

Nhìn này, tôi hiểu là điều này khá buồn cười với anh.

Someone fishing for a crime to reverse the will was hard before the sealed will was read.

Ai đó đang tìm kiếm một tội ác để đảo ngược di chúc thì khó khăn hơn trước khi di chúc niêm phong được đọc.

So, yes, the person must have known the contents of the will.

Vậy thì, đúng vậy, người đó chắc hẳn đã biết nội dung của di chúc.

But one step further, that same person must have known a crime was committed.

Nhưng xa hơn nữa, chính người đó chắc hẳn đã biết một tội ác đã xảy ra.

And further, if the intent was to reverse Marta's inheritance, they must have known that Marta was responsible.

Và xa hơn nữa, nếu ý định là đảo ngược quyền thừa kế của Marta, họ chắc hẳn đã biết Marta là người chịu trách nhiệm.

Một sự kết hợp các yếu tố hấp dẫn.

Someone who knew what Marta did wanted to expose it, but could not reveal how they knew.

Ai đó biết Marta đã làm gì muốn vạch trần nó, nhưng không thể tiết lộ cách họ biết.

Bạn ơi, cô ấy đã tống tiền tôi.

Ergo, she did not want the crime exposed.

Do đó, cô ấy không muốn tội ác bị phơi bày.

Whether someone in the family had observed Marta doing something suspicious.

Liệu có ai đó trong gia đình đã quan sát Marta làm điều gì đó đáng ngờ hay không.

Subtitles ListPlay Video

Knives Out (2019) 4K - Những Cảnh Hay Nhất (Knives Out (2019) 4K - Best Scenes)

assume

tricky

attempt

combination