Name: Cách châm một điếu xì gà đầu tiên của bạn (How to Smoke Your First Cigar)
Uploaded: 2025-11-26T07:18:59.000Z
Duration: 18 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So you're thinking about getting into the world of cigars, but you don't know where to start.

Vậy là bạn đang nghĩ đến việc bước vào thế giới xì gà, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

À, để tôi giới thiệu bản thân mình.

I'm the general manager of Holtz Cigar Company and I'm here to actually walk you through every step of that process, from choosing a cigar, cutting a cigar, lighting the cigar, and

Tôi là tổng quản lý của Holtz Cigar Company và tôi ở đây để hướng dẫn bạn từng bước trong quy trình đó, từ chọn xì gà, cắt xì gà, châm xì gà, và

thoroughly enjoying the cigar experience.

tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm xì gà.

Đó là những gì chúng ta sẽ cùng tìm hiểu.

So the first thing you have to start with, of course, is a cigar.

Vậy điều đầu tiên bạn phải bắt đầu, tất nhiên, là một điếu xì gà.

Choosing a cigar, you know, you might walk into a retail store and you look around, there's thousands of options, and

Chọn xì gà, bạn biết đấy, bạn có thể bước vào một cửa hàng bán lẻ và nhìn quanh, có hàng ngàn lựa chọn, và

điều đó có thể khiến bạn choáng ngợp.

Like, I remember when I first started smoking cigars, I would walk into a cigar shop and I would be petrified to, like, ask questions, find out about cigars.

Tôi nhớ khi mới bắt đầu hút xì gà, tôi bước vào một cửa hàng xì gà và tôi sợ hãi khi hỏi về xì gà.

So I basically did it by trial and error.

Vì vậy, tôi đã làm theo kiểu thử và sai.

Today, what we're going to do, I'm going to stop you from having to worry about that.

Hôm nay, chúng ta sẽ làm điều này, tôi sẽ giúp bạn không còn phải lo lắng về điều đó nữa.

First and foremost, never be afraid to ask questions.

Trước hết, đừng bao giờ ngại đặt câu hỏi.

And also, every cigar is going to be different for different people.

Và cũng vậy, mỗi điếu xì gà sẽ khác nhau đối với mỗi người.

Never let someone talk you out trying a blend that you might think would be interesting, something that you would want to try.

Đừng bao giờ để ai đó ngăn bạn thử một hỗn hợp lá xì gà mà bạn nghĩ có thể thú vị, thứ mà bạn muốn thử.

But when it comes down to selecting cigars for someone who's new to cigar world, the most important factor that I always tell people is you want to start with a milder selection.

Nhưng khi nói đến việc chọn xì gà cho người mới bắt đầu bước vào thế giới xì gà, yếu tố quan trọng nhất mà tôi luôn nói với mọi người là bạn muốn bắt đầu với một lựa chọn nhẹ nhàng hơn.

I can't tell you how many times I've talked to people, and

Tôi không thể đếm hết bao nhiêu lần tôi đã nói chuyện với mọi người, và

I had a really poor experience because they didn't want to ask questions.

Tôi đã có một trải nghiệm tồi tệ vì họ không muốn hỏi.

They felt intimidated, so they just went into a cigar shop.

Họ cảm thấy e dè, nên họ cứ bước vào một cửa hàng xì gà.

They chose a cigar that was too strong for them at the time, and

Họ chọn một điếu xì gà quá mạnh đối với họ lúc đó, và

họ mô tả điếu xì gà đó là gắt.

It's just too strong for that person at that time.

Chỉ là nó quá mạnh đối với người đó vào lúc đó thôi.

Vì vậy, hãy tự mình tìm hiểu một chút.

The great thing is there's a lot of information out there.

Điều tuyệt vời là có rất nhiều thông tin ở ngoài kia.

Like when I first started smoking cigars, I mean, I'm showing my age.

Giống như khi tôi mới bắt đầu hút xì gà, ý tôi là, tôi đang để lộ tuổi tác của mình.

I couldn't just look it up on the Internet.

Tôi không thể tra cứu nó trên Internet.

I literally either had to ask someone in person.

Tôi thực sự phải hỏi ai đó trực tiếp.

All right, talk to friends of mine that were cigar smokers, right.

Được rồi, nói chuyện với bạn bè của tôi, những người hút xì gà, đúng không.

Or try for myself now you have so many more options.

Hoặc tự mình thử bây giờ bạn có nhiều lựa chọn hơn.

A channel like this, maybe recommendations for new cigar smokers, beginners.

Một kênh như thế này, có lẽ là những gợi ý cho người hút xì gà mới, người mới bắt đầu.

But there's so much information out there.

Nhưng có rất nhiều thông tin ở ngoài đó.

But don't be afraid to talk to a sales associate at your favorite tobacconist.

Nhưng đừng ngại nói chuyện với nhân viên bán hàng tại cửa hàng xì gà yêu thích của bạn.

They're there for a reason, and they love to talk tobacco for the most part.

Họ ở đó vì một lý do, và phần lớn họ thích nói về thuốc lá.

But the rule of thumb is keep it mild to start and graduate slowly through all the different strength profiles as you go along.

Nhưng quy tắc chung là bắt đầu với loại nhẹ nhàng và từ từ nâng cấp qua tất cả các cấp độ mạnh khác nhau khi bạn đi tiếp.

And there's a lot of great choices in that mild to medium body world to start with.

Và có rất nhiều lựa chọn tuyệt vời trong thế giới xì gà từ nhẹ đến trung bình để bắt đầu.

So when I'm recommending a cigar to somebody who's new to smoking, of course I want to hit my mark.

Vì vậy, khi tôi giới thiệu một điếu xì gà cho người mới hút, tất nhiên tôi muốn đạt được mục tiêu của mình.

You know, I want to make sure that without fail, that person is going to come away with an impression that cigar smoking is a very enjoyable experience.

Bạn biết đấy, tôi muốn đảm bảo rằng, không sai sót, người đó sẽ có ấn tượng rằng hút xì gà là một trải nghiệm rất thú vị.

So that's why in my 30 years of being in the cigar industry, I, I always go back to the Ashton Classic.

Đó là lý do tại sao trong 30 năm làm việc trong ngành xì gà, tôi luôn quay lại với Ashton Classic.

As a matter of fact, it's a cigar to this day that I thoroughly enjoy.

Thực tế, đó là một điếu xì gà mà cho đến ngày nay tôi vẫn vô cùng yêu thích.

All these years later, I go back to the Ashton Classic when I want a cigar that's mild to medium bodied, nuanced with flavor, and

Tất cả những năm tháng sau này, tôi quay lại với Ashton Classic khi tôi muốn một điếu xì gà có vị nhẹ đến trung bình, tinh tế với hương vị, và

honestly, it brings me back to when I first started smoking.

thành thật mà nói, nó đưa tôi trở lại thời điểm tôi mới bắt đầu hút.

So there's a lot of nostalgia connected to it, but a phenomenal blend for a new smoker.

Vì vậy, có rất nhiều hoài niệm gắn liền với nó, nhưng đó là một hỗn hợp lá xì gà tuyệt vời cho người mới hút.

Rõ ràng, hãy nói chuyện với người bán thuốc lá/xì gà của bạn.

Họ cũng có thể có những lựa chọn yêu thích của riêng mình.

But as long as you go in with a game plan, you'll be ready to go.

Nhưng miễn là bạn có kế hoạch, bạn sẽ sẵn sàng.

All right, so you chose your cigar and you see it's wrapped in cellophane.

Được rồi, vậy là bạn đã chọn xì gà của mình và thấy nó được bọc trong màng bọc.

Bạn biết đấy, đó là về cái gì?

You know, because you'll see all the selections that are not wrapped in cellophane.

Bạn biết đấy, bởi vì bạn sẽ thấy tất cả các lựa chọn không được bọc trong màng bọc.

Really, the cellophane is just there to protect the cigar in transit inside the humidora as people are combing through the cigars as to not get damaged.

Thực sự, màng bọc chỉ có ở đó để bảo vệ xì gà trong quá trình vận chuyển bên trong máy giữ ẩm khi mọi người xem xét các điếu xì gà để không bị hư hại.

So all you need to do is really just take it out of cellophane, slide it out, and

Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là thực sự chỉ lấy nó ra khỏi màng bọc, trượt nó ra, và

honestly, don't worry about if cigars come in cellophane.

thành thật mà nói, đừng lo lắng về việc liệu xì gà có được bọc trong màng bọc hay không.

Obviously they'll be more well protected if they're not in cellophane.

Rõ ràng là chúng sẽ được bảo vệ tốt hơn nếu không có màng bọc.

Just be gentle as you're handling the cigars and the tobacconist.

Chỉ cần nhẹ nhàng khi bạn xử lý xì gà và người bán thuốc lá/xì gà.

And even when you get them home, if they're not not in cellophane, just be careful when you touch the cigars because you don't want to damage the cigar.

Và ngay cả khi bạn mang chúng về nhà, nếu chúng không có màng bọc, hãy cẩn thận khi bạn chạm vào xì gà vì bạn không muốn làm hỏng điếu xì gà.

And then from there all you need to do is cut it.

Và từ đó, tất cả những gì bạn cần làm là cắt nó.

And there's a ton of different options out there from a cutting perspective.

Và có rất nhiều lựa chọn khác nhau từ góc độ cắt.

You know what I recommend for new smokers?

Bạn biết tôi khuyên người mới hút xì gà nên dùng gì không?

Dao cắt kiểu guillotine truyền thống.

Đây là dao cắt kiểu guillotine, nhưng

there's punch cutters out there, there's V cutters out there, there's all different methods to cut the cigar.

có dao cắt lỗ, dao cắt chữ V, có đủ các phương pháp khác nhau để cắt xì gà.

So using a guillotine cutter can be intimidating.

Vì vậy, việc sử dụng dao cắt kiểu guillotine có thể khiến bạn e dè.

You know, you look at it, you're like, I don't know exactly where to cut the stuff.

Bạn nhìn vào nó, bạn sẽ nghĩ, tôi không biết chính xác nên cắt ở đâu.

Cigar all you have to keep in mind is you could always cut more.

Điều duy nhất bạn cần nhớ là bạn luôn có thể cắt thêm.

So you want to take basically what I say, the width of a dime off the top of a cigar, a small sliver to start.

Vậy bạn muốn lấy, về cơ bản là theo lời tôi nói, chiều rộng của một đồng xu ở phần đầu của điếu xì gà, một mẩu nhỏ để bắt đầu.

If you look closely at a cigar, you don't want to cut below that cap because the cigar will have a tendency to unravel.

Nếu nhìn kỹ vào điếu xì gà, bạn sẽ không muốn cắt dưới cái nắp đó vì điếu xì gà sẽ có xu hướng bị bung ra.

Và tôi thấy điều đó xảy ra nhiều với những người mới hút.

They get the cigar and they, you know, without any rhyme or reason, they'll go into the cigar like almost to here, where they're almost going to behead the cigar.

Họ lấy điếu xì gà và, bạn biết đấy, không có lý do gì cả, họ sẽ cắt vào điếu xì gà gần như đến đây, nơi họ gần như chặt đầu điếu xì gà.

Điếu xì gà, bạn không muốn làm vậy.

So you want to actually just take a small sliver.

Vì vậy, bạn thực sự chỉ muốn lấy một mẩu nhỏ.

And as I said, you could always cut more.

Và như tôi đã nói, bạn luôn có thể cắt thêm.

And once you open up the head of that cigar, that's how you'll know you're going to get air.

Và một khi bạn mở phần đầu của điếu xì gà đó, đó là cách bạn sẽ biết mình sẽ có luồng khí.

And when you get air, you're definitely going to get smoke.

Và khi bạn có luồng khí, bạn chắc chắn sẽ có khói.

Punch cutter, obviously, little punch hole in the back.

Dao bấm, rõ ràng là, một lỗ bấm nhỏ ở phía sau.

Once you cut through the cap, you'll actually be able to draw on it, get air and you can play with it.

Khi bạn cắt qua phần nắp, bạn sẽ thực sự có thể hút vào, lấy không khí và bạn có thể điều chỉnh nó.

Bạn sẽ tìm thấy cách cắt yêu thích của mình.

But I think it's always best to start with a traditional cutter.

Nhưng tôi nghĩ luôn tốt nhất là bắt đầu với một dụng cụ cắt truyền thống.

Another quick trick when it comes to guillotine cutters.

Một mẹo nhanh khác khi nói đến dao cắt.

If you're worried about cutting too much off, put the cutter down on a flat surface, get the head of the cigar obviously prior to cutting it, and

Nếu bạn lo lắng về việc cắt quá nhiều, hãy đặt dụng cụ cắt xuống mặt phẳng, đặt phần đầu điếu xì gà vào đó, rõ ràng là trước khi cắt, và

And when you do that, it's kind of like a guide to show you how you're not going to cut too much off of the cigar.

Và khi bạn làm vậy, nó giống như một cái thước đo để chỉ cho bạn biết bạn sẽ không cắt quá nhiều phần của điếu xì gà.

So if you're intimidated by doing it freehand, as I call it, then use the table or a counter just to start with until you get used to that kind of method.

Vì vậy, nếu bạn e dè khi làm thủ công, như tôi gọi, thì hãy dùng mặt bàn hoặc quầy để bắt đầu cho đến khi bạn quen với phương pháp đó.

I was almost muscle memory of cutting the cigar properly above the cap, but

Tôi gần như đã thành thói quen việc cắt điếu xì gà đúng cách phía trên nắp, nhưng

So you might have noticed that I put the cigar in my mouth prior to actually even bringing a flame to it.

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã đặt điếu xì gà vào miệng trước khi thực sự đưa lửa vào đó.

Or people, some people call it a dry draw.

Hoặc mọi người, một số người gọi đó là hút khô.

You don't necessarily have to do it all the time, but

Bạn không nhất thiết phải làm điều đó mọi lúc, nhưng

sometimes it will give you an indication of what that blend might be like.

đôi khi nó sẽ cho bạn biết hỗn hợp đó có thể như thế nào.

Subtitles ListPlay Video

Cách châm một điếu xì gà đầu tiên của bạn (How to Smoke Your First Cigar)

stick

process

ritual

properly