Name: Top 10 Màn Trình Diễn Xuất Hay Nhất Trong Phim Siêu Anh Hùng Dở & Chương Trình Truyền Hình (Top 10 Best Performances in Bad Superhero Movies And Shows)
Uploaded: 2025-11-26T16:58:32.000Z
Duration: 14 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're counting down our picks for the lackluster superhero projects that still gave us at least one memorable performance worth praising.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những dự án siêu anh hùng nhạt nhòa nhưng vẫn mang đến ít nhất một màn trình diễn đáng nhớ để ca ngợi.

Cậu thì bốc đồng, nóng nảy, cố chấp.

It seems Abin so I found another just like himself.

Có vẻ như Abin nên tôi tìm được một người giống hắn.

The last stand major pharmaceutical company has developed a mutant antibody.

Một tập đoàn dược phẩm lớn đã phát triển kháng thể dị nhân.

Một cách để ức chế gen X của dị nhân.

The much maligned conclusion to the original X Men trilogy shortchanged many of its best characters.

Kết thúc gây tranh cãi của bộ ba phim X Men gốc đã làm lu mờ nhiều nhân vật hay nhất của nó.

But for our troubles, it also introduced us to Kelsey Grammer's stoic and classy take on Beasts.

Nhưng để đổi lại, chúng ta cũng có được màn trình diễn điềm tĩnh và lịch lãm của Kelsey Grammer trong vai Beast.

Giáo sư Xavier đã thành lập ngôi trường này.

Có lẽ tốt nhất là nên kết thúc với ông ấy.

Have to tell the students that they're going home.

Phải nói với các sinh viên rằng họ sẽ về nhà.

On top of his commitment to embodying Hank McCoy's signature blue appearance, Grammer just as boldly taps into the character's sophisticated disposition as the Secretary of Mutant Affairs.

Ngoài việc cam kết hóa thân thành hình dáng xanh đặc trưng của Hank McCoy, Grammer còn táo bạo thể hiện khí chất tinh tế của nhân vật với vai trò Thư ký Vụ Dị nhân.

Beast is a trusted associate of the X Men, balancing his animalistic exterior with compassion and intellectualism.

Beast là cộng sự đáng tin cậy của X Men, cân bằng giữa vẻ ngoài thú tính với lòng trắc ẩn và trí tuệ.

Cuộc họp đã bắt đầu rồi, thưa ngài.

These are the same qualities grammar brings to the role we radiating optimism and a fervent stance for non violence.

Những phẩm chất này cũng chính là những gì Grammer mang đến cho vai diễn, đó là sự lạc quan tỏa ra và lập trường kiên quyết ủng hộ bất bạo động.

Although his screen time is limited and subsequent appearances have been few and far between, his presence keeps the film on the right thematic track, even if it's only for a short while.

Mặc dù thời lượng xuất hiện trên màn ảnh của ông có hạn và các lần tái xuất sau đó cũng không nhiều, sự hiện diện của ông vẫn giữ cho bộ phim đi đúng hướng chủ đề, dù chỉ trong một thời gian ngắn.

Ngài nghĩ sự hiện diện của ngài có thể giữ chân cô ta sao?

Chúng ta có vài nhà tù mới rồi, Hank.

Chúng ta sẽ giữ cho chúng di chuyển được.

Lần này hãy đi trước một bước.

You might want to sound a little less like Ain't got me no good.

Có lẽ anh nên nói nghe bớt giống kiểu "Tôi chẳng có gì tốt đẹp cả".

I can hear those feet slapping on the sidewalk a block away.

Tôi có thể nghe thấy tiếng chân cô đập trên vỉa hè từ cách xa một dãy nhà.

Marvel had a good thing going with Netflix right up until this short lived series landed with a resounding thud.

Marvel đã có một mối quan hệ tốt đẹp với Netflix cho đến khi loạt phim ngắn ngủi này hạ cánh với một tiếng "thịch" vang dội.

Fans have found few reasons to return to Iron Fist, least of all its unlikable lead protagonists.

Người hâm mộ có rất ít lý do để quay lại với Iron Fist, đặc biệt là các nhân vật chính khó ưa của nó.

Luckily for Danny Rand and us, Colleen Wing was there to give the show a lot more momentum than it would've had otherwise.

May mắn cho Danny Rand và chúng ta, Colleen Wing đã ở đó để mang lại cho bộ phim nhiều động lực hơn hẳn so với lẽ ra nó có.

Jessica Henwick more than handles herself as the martial arts expert who who reintroduces Danny to society after his lengthy time away.

Jessica Henwick thể hiện rất tốt vai chuyên gia võ thuật đã đưa Danny trở lại xã hội sau thời gian dài xa cách.

The actress stays true to her character's New York sensibility, mixing wry humor and intelligence with a no nonsense attitude that gives her an advantage in any fight she finds herself in.

Nữ diễn viên này giữ đúng sự nhạy bén của nhân vật ở New York, pha trộn sự hài hước châm biếm và trí tuệ với thái độ dứt khoát, mang lại cho cô lợi thế trong mọi cuộc chiến mà cô tham gia.

It's no surprise that Danny becomes far more interesting as their relationship develops.

Không ngạc nhiên khi Danny trở nên thú vị hơn nhiều khi mối quan hệ của họ phát triển.

Sam Rockwell as Justin Hammer Iron Man 2 I wish I were comforted, Anthony.

Sam Rockwell trong vai Justin Hammer Iron Man 2 Tôi ước gì tôi được an ủi, Anthony.

I'd love to leave my door unlocked when I leave the house, but this ain't Canada.

Tôi muốn có thể để cửa không khóa khi ra khỏi nhà, nhưng đây không phải là Canada.

Although the MCU's third entry isn't exactly well regarded, it still gave us an underrated, villainous turn from Sam Rockwell.

Mặc dù phần thứ ba của MCU không được đánh giá cao cho lắm, nó vẫn mang đến cho chúng ta một màn trình diễn phản diện bị đánh giá thấp từ Sam Rockwell.

As Tony Stark's government sponsored business rival, Justin Hammer becomes a financier to supervillains like Whiplash in order to destroy Stark's reputation.

Với tư cách là đối thủ kinh doanh được chính phủ tài trợ của Tony Stark, Justin Hammer trở thành nhà tài trợ cho các siêu ác nhân như Whiplash để hủy hoại danh tiếng của Stark.

His motivations may be familiar in a little one note, but

Động cơ của hắn có thể quen thuộc và hơi một chiều, nhưng

Rockwell perfectly captures his character's egomaniacal worldview and raging inferiority complex.

Rockwell đã nắm bắt hoàn hảo thế giới quan tự mãn và phức tạp về sự thua kém đang sôi sục của nhân vật.

Today I present to you the new face of the United States military, the Hammer Drone Army.

Hôm nay tôi xin giới thiệu với các bạn bộ mặt mới của quân đội Hoa Kỳ, Đội quân Drone Hammer.

His over the top antics are well suited to a character who uses showmanship to mask his jealousy, embodying all of the negative traits that Tony had unlearned as Iron Man.

Những trò hề quá lố của hắn rất phù hợp với một nhân vật sử dụng sự phô trương để che đậy sự ghen tị của mình, thể hiện tất cả những đặc điểm tiêu cực mà Tony đã học cách quên đi với tư cách là Iron Man.

Hammer may be the embodiment of corporate apathy, but

Hammer có thể là hiện thân của sự thờ ơ của doanh nghiệp, nhưng

the amount of fun Rockwell has in bringing him to life provides an energetic spark to an otherwise meandering film.

sự thích thú mà Rockwell mang lại khi thổi hồn cho nhân vật này đã tạo ra một tia lửa tràn đầy năng lượng cho một bộ phim vốn dĩ lan man.

Chẳng có gì ngoài sự ngẫu nhiên.

An archaic look of the draw that's been obsolete for centuries.

Một cái nhìn cổ xưa, lỗi thời hàng thế kỷ.

There aren't many villains more despicable than Ramsay Bolton.

Hầu như không có kẻ phản diện nào đáng khinh hơn Ramsay Bolton.

In fact, Iwan Rayon is so unforgettable as the Game of Thrones antagonist that we wouldn't blame you for overlooking the villainous role he assumed after his time on the show, especially since Inhumans is in many ways the poor man's version of the HBO juggernaut.

Thực tế, Iwan Rayon quá khó quên trong vai phản diện của Game of Thrones đến nỗi chúng tôi không trách bạn nếu bỏ qua vai phản diện mà anh ấy đảm nhận sau thời gian tham gia phim, đặc biệt là vì Inhumans theo nhiều cách là phiên bản "nghèo nàn" của bom tấ

Bạn phải tự giành lấy tự do của mình.

Once again playing the scorned child who betrays his family to gain power.

Lại một lần nữa đóng vai đứa con bị coi thường, kẻ phản bội gia đình để giành quyền lực.

Rion makes mincemeat of the material, using his roguish charisma to make Maximus Pride relatable.

Rion đã biến hóa tài tình, dùng sức hút lém lỉnh của mình để khiến Maximus Pride trở nên dễ đồng cảm.

You're young, pretty, smart, a princess even.

Cô còn trẻ, xinh đẹp, thông minh, thậm chí còn là một công chúa.

But none of that will keep terrible tragedy from falling upon you.

Nhưng không điều gì trong số đó có thể ngăn bi kịch khủng khiếp ập đến với cô.

Though not quite as sadistic, the Welsh actor still gives us a taste of the evil urges waiting to take shape.

Dù không hoàn toàn tàn bạo, nam diễn viên người xứ Wales này vẫn cho chúng ta thấy những ham muốn độc ác đang chờ hình thành.

His ability to elevate his character's lack of development makes him the inarguable standout in a show bereft of interesting characters.

Khả năng nâng tầm sự thiếu phát triển của nhân vật khiến anh trở thành điểm sáng không thể chối cãi trong một bộ phim thiếu vắng các nhân vật thú vị.

They think that freedom is something granted, but it's not freedom until they earn it.

Họ nghĩ rằng tự do là thứ được ban cho, nhưng đó không phải là tự do cho đến khi họ giành được nó.

Number six, Michael Chiklis as Ben Grimm Slash the Thing Fantastic Four.

Đứng thứ sáu, Michael Chiklis trong vai Ben Grimm hay còn gọi là The Thing của Fantastic Four.

Good thing you're flexible enough to watch your own back.

May mắn là anh đủ linh hoạt để tự bảo vệ mình.

It's not an outright abomination like the 2015 reboot, but

Nó không phải là một sự ghê tởm hoàn toàn như bản làm lại năm 2015, nhưng

this Fantastic Four accomplishes little with its cheap visual effects and inconsistent tone, which is a shame since some of his casting choices were spot on, especially Michael Chiklis as the theme don't do drugs.

bộ phim Fantastic Four này đạt được ít thành tựu với hiệu ứng hình ảnh rẻ tiền và tông màu không nhất quán, thật đáng tiếc vì một số lựa chọn diễn viên của họ rất phù hợp, đặc biệt là Michael Chiklis trong vai The Thing, đừng dùng thuốc.

Even when caked in makeup, Chiklis makes Ben Grimm the most developed member of the team with his struggle to accept his appearance one of the few plotlines that pays off.

Ngay cả khi trang điểm dày cộp, Chiklis vẫn biến Ben Grimm thành thành viên phát triển nhất của nhóm với cuộc đấu tranh chấp nhận ngoại hình của mình, một trong số ít cốt truyện mang lại hiệu quả.

You got no idea what I'm, what I give to be invisible.

Anh không biết tôi đã phải làm gì, đã phải cho đi những gì để được vô hình.

The Emmy winning actor brings a maturity that the rest of the movie could have easily benefitted from, while also using his gruff demeanor to sell the character's humorous exasperation.

Nam diễn viên từng đoạt giải Emmy mang đến sự trưởng thành mà phần còn lại của bộ phim có thể dễ dàng hưởng lợi, đồng thời sử dụng thái độ cộc cằn của mình để thể hiện sự bực bội hài hước của nhân vật.

He's a terrific foil to Chris Evans immature take on Human Torch with their chemistry serving up fun in a movie that desperately needs it.

Anh ấy là một đối trọng tuyệt vời với màn thể hiện thiếu chín chắn của Chris Evans trong vai Human Torch với sự ăn ý của họ mang đến sự thú vị trong một bộ phim đang rất cần điều đó.

Val Kimmer as Bruce Wayne Batman, Batman Forever Tampering with people's brain waves, mind manipulation.

Val Kilmer trong vai Bruce Wayne Batman, Batman Forever Thao túng sóng não của mọi người, điều khiển tâm trí.

Nó chỉ đặt ra quá nhiều câu hỏi.

This follow up to Tim Burton's Batman features was such a drastic departure in tone that it's easy to forget how committed Val Kilmer is in the lead role.

Phần tiếp theo của Batman của Tim Burton này có một sự thay đổi đáng kể về tông màu đến mức dễ dàng quên đi sự cống hiến của Val Kilmer trong vai chính.

Whereas Jim Carrey and Tommy Lee Jones completely ham things up as the Riddler in Two Face, Kilmer stands strong in his exploration of Bruce Wayne's psychology.

Trong khi Jim Carrey và Tommy Lee Jones hoàn toàn cường điệu hóa vai diễn Riddler và Two Face, Kilmer vẫn vững vàng trong việc khám phá tâm lý của Bruce Wayne.

Tôi biết bạn gọi tôi đến đây vì việc này.

The Bat Signal is not a beeper in contemplating the duality between Batman and his alter ego.

Tín hiệu Dơi không phải là máy nhắn tin để suy ngẫm về sự song hành giữa Batman và nhân dạng khác của anh ấy.

His quiet intensity encapsulates the character's emotional trauma.

Sự mãnh liệt thầm lặng của anh ấy gói gọn chấn thương tâm lý của nhân vật.

While Batman Forever is far from perfect, Kilmer's portrayal of the Caped crusader undoubtedly remains one of the film's highlights.

Mặc dù Batman Forever còn lâu mới hoàn hảo, màn thể hiện của Kilmer trong vai Hiệp sĩ Bóng đêm chắc chắn vẫn là một trong những điểm sáng của bộ phim.

Just like my parents, it's happening again.

Giống như bố mẹ tôi, chuyện này lại xảy ra.

Một con quái vật xuất hiện từ trong đêm.

In fact, it might be fair to say that he was a little overqualified, as the film's over reliance on cheesy gimmicks often does a disservice to his efforts.

Thực tế, có thể nói rằng anh ấy hơi quá giỏi, vì bộ phim quá phụ thuộc vào các chiêu trò rẻ tiền thường làm lu mờ những nỗ lực của anh ấy.

Top 10 Màn Trình Diễn Xuất Hay Nhất Trong Phim Siêu Anh Hùng Dở & Chương Trình Truyền Hình (Top 10 Best Performances in Bad Superhero Movies And Shows)