Name: Vụ rò rỉ Witkoff sẽ ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán hòa bình như thế nào? | DW News (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
Uploaded: 2025-11-26T16:57:44.000Z
Duration: 5 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump has announced that he is sending his envoy, Steve Witkoff, to meet with Russian President Vladimir Putin next week in Moscow.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo rằng ông sẽ cử đặc phái viên Steve Witkoff đến gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin vào tuần tới tại Moscow.

They will discuss Trump's peace plan for Ukraine, which is widely seen as echoing Russian demands.

Họ sẽ thảo luận về kế hoạch hòa bình của Trump dành cho Ukraine, kế hoạch này được nhiều người xem là lặp lại các yêu cầu của Nga.

Meanwhile, Trump has defended Witkoff after a leaked phone call between the envoy and senior Russian foreign policy adviser was published by Bloomberg News.

Trong khi đó, Trump đã bảo vệ Witkoff sau khi một cuộc gọi bị rò rỉ giữa đặc phái viên này và cố vấn cấp cao về chính sách đối ngoại của Nga được Bloomberg News công bố.

In the transcript of the October call, Witkoff privately coached the Yuri Shaftkoff on how to pitch a peace plan to Trump.

Trong bản ghi của cuộc gọi tháng 10, Witkoff đã bí mật hướng dẫn Yuri Shaftkoff cách đề xuất một kế hoạch hòa bình với Trump.

Witkoff also said peace in Ukraine would require Russia gaining control of the Donetsk region.

Witkoff cũng cho biết hòa bình ở Ukraine sẽ đòi hỏi Nga giành quyền kiểm soát khu vực Donetsk.

Let's bring in Russia affairs analyst Konstantin Eggert for more.

Chúng ta hãy cùng lắng nghe phân tích viên về các vấn đề của Nga, Konstantin Eggert, để biết thêm chi tiết.

So, Konstantin, what do you think is behind the leak?

Vậy, Konstantin, bạn nghĩ điều gì đứng sau vụ rò rỉ này?

Well, I do think that whoever leaked this, these conversations is definitely someone who is not a friend of Steve Wicket, so someone who thinks that his, his actions are not serving the Ukrainian and the American interests.

Vâng, tôi nghĩ rằng bất kỳ ai đã làm rò rỉ những cuộc trò chuyện này chắc chắn không phải là bạn bè của Steve Witkoff, vì vậy đó là người nghĩ rằng hành động của ông ấy không phục vụ lợi ích của Ukraine và Mỹ.

I mean, I think that it could have been people on the, on the, on the American side, it could have been people on the Ukrainian side.

Ý tôi là, tôi nghĩ rằng đó có thể là những người ở phía Mỹ, hoặc có thể là những người ở phía Ukraine.

I do not think that it is the Russian security agencies that.

Tôi không nghĩ rằng đó là các cơ quan an ninh Nga đã.

But of course, you can invent five more options, five more versions of that, and

Nhưng tất nhiên, bạn có thể bịa ra thêm năm lựa chọn khác, thêm năm phiên bản khác, và

tất cả chúng đều có vẻ hợp lý.

What has been the reaction to Wycoff's statements?

Phản ứng với những tuyên bố của Wycoff thế nào?

I mean, is he being seen to be on Russia's side?

Ý tôi là, ông ấy có bị xem là đứng về phía Nga không?

Yes, I think mostly what you see, of course, we're not talking about the Russian state media, which is under full control of the Kremlin, but

Vâng, tôi nghĩ chủ yếu là những gì bạn thấy, tất nhiên, chúng ta không nói về truyền thông nhà nước Nga, vốn nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Điện Kremlin, nhưng

independent Russian media, Western media, they all are actually shocked by the fact that Wyckoff, if we believe these conversations, of course, serves as an advisor to Yuri Ushakov, Vladimir Putin's foreign policy advisor, on how to better deal with the American administration, how to flatter Donald Trump, for example.

truyền thông độc lập của Nga, truyền thông phương Tây, tất cả họ đều thực sự sốc khi Wyckoff, nếu chúng ta tin vào những cuộc trò chuyện này, tất nhiên, đóng vai trò cố vấn cho Yuri Ushakov, cố vấn chính sách đối ngoại của Vladimir Putin, về cách đối phó 

Những hành động này hoàn toàn gây sốc.

I mean, in my career as a journalist since 1990, I don't think I've seen anything like that, at least when we talk about Western diplomacy.

Ý tôi là, trong sự nghiệp làm báo của tôi từ năm 1990, tôi không nghĩ mình từng thấy điều gì tương tự, ít nhất là khi chúng ta nói về ngoại giao phương Tây.

Now Trump is sending Witkoff to Russia again.

Giờ thì Trump lại cử Witkoff đến Nga.

Tôi không nghĩ có thể đạt được nhiều.

I do think that by now, much more was achieved during the meetings in Abu Dhabi.

Tôi nghĩ rằng cho đến nay, nhiều điều đã đạt được hơn trong các cuộc gặp ở Abu Dhabi.

And I do think that before tomorrow, when President Zelensky is supposed to meet Donald Trump and initial this draft peace plan, or whatever you call it, there is not much that Wykoff can really achieve, but

Và tôi nghĩ rằng trước ngày mai, khi Tổng thống Zelensky dự kiến gặp Donald Trump và khởi động kế hoạch hòa bình dự thảo này, hay bất cứ thứ gì bạn gọi nó, thì không có nhiều điều mà Wykoff có thể thực sự đạt được, nhưng

maybe some technicalities, that is a possibility still.

có lẽ là một số chi tiết kỹ thuật, đó vẫn là một khả năng.

I do think that there are also other people that have people that are very heavily involved in that.

Tôi nghĩ rằng cũng có những người khác có những người rất tham gia vào việc đó.

And he's definitely not the only One who's calling shot after a video conference with the so called coalition of the willing.

Và chắc chắn ông ấy không phải là người duy nhất đưa ra quyết định sau một hội nghị video với cái gọi là liên minh sẵn sàng.

Those are the countries that are supporting Ukraine in its defense.

Đây là những quốc gia đang hỗ trợ Ukraine trong công cuộc phòng thủ của mình.

The president, Volodymyr Zelensky, said that some sensitive points of the peace plan still need to be clarified.

Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết một số điểm nhạy cảm của kế hoạch hòa bình vẫn cần được làm rõ.

Just walk us through what must be going on right now on the part of the Ukrainians amid all of this.

Hãy cho chúng tôi biết điều gì đang diễn ra ngay lúc này về phía Ukraine trong bối cảnh tất cả những điều này.

This morning I spoke to my high opposite adviser to the office of Volodymyr Zelensky, together with my colleagues from the Russian service of Deutsche Welle.

Sáng nay tôi đã nói chuyện với cố vấn cấp cao của văn phòng Volodymyr Zelensky, cùng với các đồng nghiệp từ dịch vụ tiếng Nga của Deutsche Welle.

And at least as Podolak puts it, one of the main issues that will be taken, if you wish, out of the framework of this document, this draft peace plan for a peace treaty, is actually issues connected to security guarantees.

Và ít nhất theo lời Podolak, một trong những vấn đề chính sẽ được xem xét, nếu bạn muốn, ra khỏi khuôn khổ của tài liệu này, bản dự thảo kế hoạch hòa bình này cho một hiệp ước hòa bình, thực sự là các vấn đề liên quan đến các đảm bảo an ninh.

They are to be debated later because it is very clear that you Ukraine will never settle for something like the Budapest memorandum of 1994.

Chúng sẽ được tranh luận sau vì rất rõ ràng là Ukraine sẽ không bao giờ chấp nhận điều gì đó như bản ghi nhớ Budapest năm 1994.

I do think that this is something that will be hotly debated.

Tôi nghĩ rằng đây là điều sẽ được tranh luận sôi nổi.

Podolyak said that from Kyiv's point of view, for example, Ukraine's accession to the EU is something that is essentially going to happen.

Podolyak cho biết từ quan điểm của Kyiv, ví dụ, việc Ukraine gia nhập EU là điều về cơ bản sẽ xảy ra.

Điều đó không thể thương lượng, sẽ mất thời gian.

But it's not something that's at least controversial from the point of view of Ukraine, just as the whole of the economic reconstruction rebuilding of Ukraine.

Nhưng ít nhất từ quan điểm của Ukraine, đó không phải là vấn đề gây tranh cãi, giống như toàn bộ việc tái thiết kinh tế của Ukraine.

But I do think we may still see a lot of surprises with regard to this peace plan.

Nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể chứng kiến nhiều bất ngờ liên quan đến kế hoạch hòa bình này.

And frankly speaking, I will not be at all surprised if in the end this whole endeavor fails because Vladimir Putin never said anything that indicates that he wants to compromise.

Và thẳng thắn mà nói, tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào nếu cuối cùng toàn bộ nỗ lực này thất bại vì Vladimir Putin chưa bao giờ nói điều gì cho thấy ông ấy muốn thỏa hiệp.

In fact, everything he said in the last few days indicates that he wants all or nothing at all.

Trên thực tế, mọi điều ông ấy nói trong vài ngày qua đều cho thấy ông ấy muốn tất cả hoặc không có gì cả.

DW Russian affairs analyst Konstantin Eggert.

Chuyên gia phân tích các vấn đề Nga của DW Konstantin Eggert.