Name: 10 Tài liệu gây rùng mình mà chính phủ cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
Uploaded: 2025-11-26T17:01:09.000Z
Duration: 13 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Friday's Release totals over 8,500 documents and includes phone messages, flight logs and manifests.

Bản phát hành hôm thứ Sáu có tổng cộng hơn 8.500 tài liệu và bao gồm tin nhắn điện thoại, nhật ký bay và danh sách.

Chào mừng bạn đến với WatchMojo.

And today we're looking at documents so shocking that the government tried desperately to hide them from the public, only to fail.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những tài liệu gây sốc đến mức chính phủ đã cố gắng hết sức để che giấu chúng với công chúng, nhưng cuối cùng lại thất bại.

Over time, that awareness of wrongdoing sort of builds up.

Theo thời gian, nhận thức về sai phạm đó cứ thế tích lũy dần.

Smoking guns can come in many strange and disparate forms.

Bằng chứng rõ ràng có thể đến dưới nhiều hình thức kỳ lạ và khác biệt.

In 2005, it was the minutes of a meeting leaked to the press.

Năm 2005, đó là biên bản cuộc họp bị rò rỉ ra báo chí.

The Downing street memo detailed a secret conversation among British officials in 2002 regarding messaging strategies around the impending US invasion of Iraq.

Downing Street memo đã chi tiết một cuộc trò chuyện bí mật giữa các quan chức Anh vào năm 2002 liên quan đến chiến lược nhắn tin xung quanh cuộc xâm lược Iraq của Mỹ sắp xảy ra.

Eight more documents from 2002 leaked to the Associated Press over the weekend, further suggesting that President Bush and British Prime Minister Tony Blair were determined to remove Saddam Hussein from power within weeks or at the latest months after 9 11, it revealed that Washington had already decided on war.

Tám tài liệu nữa từ năm 2002 bị rò rỉ cho Associated Press vào cuối tuần, càng cho thấy Tổng thống Bush và Thủ tướng Anh Tony Blair quyết tâm loại bỏ Saddam Hussein khỏi quyền lực trong vòng vài tuần hoặc muộn nhất là vài tháng sau 9/11, nó tiết lộ rằng W

The document shattered the public narrative that war was a last resort or based on bad intelligence.

Tài liệu này đã phá tan câu chuyện công khai rằng chiến tranh là biện pháp cuối cùng hoặc dựa trên thông tin tình báo sai lệch.

The US and the UK governments knew the truth beforehand.

Chính phủ Mỹ và Anh đã biết sự thật từ trước.

The crucial question is why did they turn away?

Câu hỏi quan trọng là tại sao họ lại quay lưng?

Why did the Bush administration turn away from Al Qaeda and go to Iraq?

Tại sao chính quyền Bush lại quay lưng với Al Qaeda và đi đến Iraq?

Cả hai chính phủ đều hạ thấp vấn đề, nhưng

the memo showed the world how politics will shape the facts to justify invasion.

bản ghi nhớ đã cho thế giới thấy chính trị sẽ định hình sự thật như thế nào để biện minh cho cuộc xâm lược.

Cuộc chạy đua vũ trang đã diễn ra ngay từ đầu.

The Cold War arms race began straight after World War II.

Cuộc chạy đua vũ trang trong Chiến tranh Lạnh bắt đầu ngay sau Thế chiến II.

As Germany surrendered, the US and the Soviet Union secretly recruited the Third Reich's highest scientists, engineers and intelligence officers.

Khi Đức đầu hàng, Mỹ và Liên Xô bí mật tuyển dụng các nhà khoa học, kỹ sư và sĩ quan tình báo hàng đầu của Đế chế thứ Ba.

It sounds like the plot of a film drama, but it actually happened.

Nghe có vẻ như cốt truyện của một bộ phim chính kịch, nhưng nó đã thực sự xảy ra.

Operation Paperclip brought more than 1,600 former Nazi personnel to America.

Operation Paperclip đã đưa hơn 1.600 cựu nhân viên Đức Quốc xã đến Mỹ.

Một số người thiết kế tên lửa.

Những người khác mang theo hồ sơ chiến tranh đen tối.

Their knowledge helped both NASA and America's military, military and intelligence strategies.

Kiến thức của họ đã giúp NASA cũng như các chiến lược quân sự, quân đội và tình báo của Mỹ.

And the idea was certainly at the Pentagon and among the Joint Chiefs of Staff who were really running this program was if we don't get these Nazi scientists, surely the Soviets will.

Và ý tưởng chắc chắn là tại Lầu Năm Góc và trong Bộ Tổng tham mưu Liên quân, những người thực sự điều hành chương trình này, là nếu chúng ta không có được các nhà khoa học Đức Quốc xã này, chắc chắn Liên Xô sẽ có.

The US also imported the Gehlen Organization, a former Nazi intelligence network.

Mỹ cũng nhập khẩu Tổ chức Gehlen, một mạng lưới tình báo Đức Quốc xã trước đây.

Gellen was a key Cold War asset and a key intelligence partner in the CIA's early years.

Gellen là một tài sản quan trọng trong Chiến tranh Lạnh và là đối tác tình báo quan trọng trong những năm đầu của CIA.

For decades, the government tried to bury both whom they recruited and how far they'd go to undermine the progress of communism.

Trong nhiều thập kỷ, chính phủ đã cố gắng che giấu cả những người họ tuyển dụng và mức độ họ sẽ làm để cản trở sự tiến bộ của chủ nghĩa cộng sản.

So this idea that you can just whitewash someone's past, I think is important to look into and to investigate so that that truth can be reconciled.

Vì vậy, ý tưởng rằng bạn có thể xóa bỏ quá khứ của ai đó, tôi nghĩ điều quan trọng là phải xem xét và điều tra để sự thật đó có thể được hòa giải.

When the CIA even keeps secrets from the presidents, you know they did something horrible.

Khi CIA thậm chí còn giữ bí mật với các tổng thống, bạn biết họ đã làm điều gì đó khủng khiếp.

The family jewels was a 693 page internal report compiled in 1973 detailing decades of illegal and unethical operations.

Family jewels là một báo cáo nội bộ dài 693 trang được biên soạn vào năm 1973, chi tiết về hàng thập kỷ các hoạt động bất hợp pháp và phi đạo đức.

CIA, America's spy agency, has just released nearly seven pages of declassified documents detailing decades of illegal activities.

CIA, cơ quan tình báo của Mỹ, vừa công bố gần bảy trang tài liệu giải mật, chi tiết về hàng thập kỷ hoạt động bất hợp pháp.

There were domestic spying operations on journalists and anti war activists.

Đã có các hoạt động gián điệp trong nước nhắm vào các nhà báo và nhà hoạt động chống chiến tranh.

They created multiple assassination plots against foreign leaders and performed drug experiments on unwitting subjects.

Họ đã tạo ra nhiều kế hoạch ám sát các nhà lãnh đạo nước ngoài và thực hiện các thí nghiệm ma túy trên những đối tượng không hề hay biết.

The report was forced into the open after Watergate compelled journalists and Congress to poke around in shadowy corners.

Báo cáo đã bị phơi bày sau vụ Watergate buộc các nhà báo và Quốc hội phải lục lọi trong những góc khuất mờ ám.

There are people inside those agencies that were want truth to emerge if it doesn't hurt national interests.

Có những người trong các cơ quan đó muốn sự thật được phơi bày nếu nó không làm tổn hại lợi ích quốc gia.

The revelation sparked congressional hearings, public outrage and new oversight laws meant to rein in US intelligence.

Tiết lộ này đã châm ngòi cho các phiên điều trần của Quốc hội, sự phẫn nộ của công chúng và các luật giám sát mới nhằm kiềm chế tình báo Mỹ.

The family jewels exposed how far the CIA had gone to protect itself from accountability.

Những bí mật gia đình đã phơi bày mức độ mà CIA đã đi để tự bảo vệ mình khỏi trách nhiệm giải trình.

There are all sorts of covert operations that people are now carrying out with the idea we'll deny it and then 30 years from now when we're all gone, we'll admit the 28 pages.

Có đủ loại hoạt động bí mật mà mọi người hiện đang thực hiện với ý nghĩ rằng chúng ta sẽ phủ nhận nó và sau đó 30 năm nữa khi tất cả chúng ta đã ra đi, chúng ta sẽ thừa nhận 28 trang đó.

For years, one section of a congressional report was so sensitive it was literally torn out.

Trong nhiều năm, một phần của báo cáo quốc hội nhạy cảm đến mức nó đã bị xé bỏ.

Dubbed the 28 pages, this portion of the 2002 joint inquiry into the 911 attacks was redacted completely.

Được gọi là 28 trang, phần này của cuộc điều tra chung năm 2002 về các cuộc tấn công 9/11 đã bị biên tập hoàn toàn.

The pages were locked away for over a decade, fueling speculation that the US government was protecting someone.

Các trang này đã bị khóa lại hơn một thập kỷ, làm dấy lên suy đoán rằng chính phủ Mỹ đang bảo vệ ai đó.

When declassified in 2016, the documents were shocking, but not terribly surprising.

Khi được giải mật vào năm 2016, các tài liệu gây sốc, nhưng không quá bất ngờ.

Prior to 9 11, the FBI apparently did not focus investigative resources on on Saudi nationals in the U.S.

Trước vụ 9/11, FBI dường như đã không tập trung nguồn lực điều tra vào các công dân Ả Rập Xê Út ở Mỹ.

i continue to quote here due to Saudi Arabia's status as an American ally, they confirmed multiple connections between Saudi nationals and several of the hijackers.

Tôi tiếp tục trích dẫn ở đây do tình trạng của Ả Rập Xê Út với tư cách là đồng minh của Mỹ, họ đã xác nhận nhiều mối liên hệ giữa các công dân Ả Rập Xê Út và một số kẻ không tặc.

They did not, however, reveal indisputable proof of official Saudi complicity.

Tuy nhiên, họ đã không tiết lộ bằng chứng không thể chối cãi về sự đồng lõa chính thức của Ả Rập Xê Út.

Tuy nhiên, những hàm ý là rõ ràng.

I think it's important to have a full investigation and an understanding of the role of the possible role of the Saudi government.

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải có một cuộc điều tra toàn diện và hiểu rõ vai trò có thể có của chính phủ Ả Rập Xê Út.

The revelations deepened public mistrust and revived questions about oil alliances and accountability.

Những tiết lộ này làm sâu sắc thêm sự ngờ vực của công chúng và khơi lại các câu hỏi về liên minh dầu mỏ và trách nhiệm giải trình.

There are just reams of intelligence that are coming through constantly.

Có rất nhiều thông tin tình báo đang liên tục được đưa ra.

Một số trong đó còn thô và chưa được kiểm chứng.

And some of that may be in the 20th pages.

Và một số thông tin đó có thể nằm trong 20 trang.

Một số thông tin đó có thể nằm trong 20 trang.

If the Church committee exposed the CIA's crimes, the pike Committee showed how deep the rot went.

Nếu Ủy ban Church phơi bày tội ác của CIA, thì Ủy ban Pike đã chỉ ra sự mục ruỗng sâu sắc đến mức nào.

Seems to me like that's a classic definition, definition of COVID up.

Có vẻ như đó là định nghĩa kinh điển, định nghĩa của COVID.

Led by New York Congressman Otis pike, this House investigation dug into the CIA, NSA and FBI's black budgets and covert operations.

Do Dân biểu New York Otis Pike dẫn đầu, cuộc điều tra của Hạ viện này đã đào sâu vào ngân sách đen và các hoạt động bí mật của CIA, NSA và FBI.

Unlike the Church Committee's cautious approach, Pike's team went straight for the jugular.

Không giống như cách tiếp cận thận trọng của Ủy ban Church, nhóm của Pike đã đi thẳng vào vấn đề cốt lõi.

Congressman pike uncovered evidence of assassinations, coups and billions in untraceable funds.

Dân biểu Pike đã phát hiện bằng chứng về các vụ ám sát, đảo chính và hàng tỷ đô la không thể truy vết.

They found the CIA had plotted to poison foreign leaders, bug allies and mislead Congress about secret wars.

Họ phát hiện ra CIA đã âm mưu đầu độc các nhà lãnh đạo nước ngoài, nghe lén đồng minh và đánh lừa Quốc hội về các cuộc chiến bí mật.

I don't think any member of this committee takes the position that the CIA should be abolished.

Tôi không nghĩ bất kỳ thành viên nào của ủy ban này cho rằng CIA nên bị giải tán.

The report was so explosive that the Ford administration refused to release it.

Báo cáo quá chấn động đến nỗi chính quyền Ford từ chối công bố nó.

Nhưng nó đã bị rò rỉ cho Village Voice.

It revealed not just abuse of power, but the terrifying truth that America's spies were often operating unchecked.

Nó không chỉ phơi bày sự lạm dụng quyền lực, mà còn là sự thật kinh hoàng rằng các điệp viên của Mỹ thường hoạt động mà không bị kiểm soát.

I don't think the government has right to keep secrets.

Tôi không nghĩ chính phủ có quyền giữ bí mật.

Bạn không muốn người làm việc cho bạn.

It started with a single anonymous message.

Nó bắt đầu với một tin nhắn ẩn danh duy nhất.

What followed was one of the biggest leaks in human history.

Điều tiếp theo là một trong những vụ rò rỉ lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

In 2016, journalists exposed the Panama Papers 11.5 million files from the law firm Mossack Fonseca.

Năm 2016, các nhà báo đã phanh phui Panama Papers, 11,5 triệu tài liệu từ công ty luật Mossack Fonseca.

Mossack Fonseca say the services they provide are commonly used worldwide and they are responsible members of the global financial and business community.

Mossack Fonseca cho biết các dịch vụ họ cung cấp được sử dụng phổ biến trên toàn thế giới và họ là những thành viên có trách nhiệm của cộng đồng tài chính và kinh doanh toàn cầu.

The world learned the specifics of how the global elite hid trillions in offshore accounts and shell companies.

Thế giới đã biết chi tiết về cách giới tinh hoa toàn cầu che giấu hàng nghìn tỷ USD trong các tài khoản ở nước ngoài và các công ty vỏ bọc.

But as crazy as the structures behind anti overseas might seem, they are entirely legal in Panama.

Nhưng dù các cấu trúc đằng sau các hoạt động ở nước ngoài có vẻ điên rồ đến đâu, chúng hoàn toàn hợp pháp ở Panama.

The documents stretched back to the 1970s, implicating world leaders, billionaires, drug cartels and even FIFA officials.

Các tài liệu kéo dài từ những năm 1970, liên quan đến các nhà lãnh đạo thế giới, tỷ phú, các băng đảng ma túy và thậm chí cả các quan chức FIFA.

Tiềm năng là một cơn địa chấn.

Governments scrambled, protests erupted, and the prime ministers of Iceland and Pakistan resigned.

Các chính phủ hoảng loạn, các cuộc biểu tình nổ ra, và thủ tướng của Iceland và Pakistan đã từ chức.

The leak exposed a hidden world where for decades the rich and powerful had bought the system.

Vụ rò rỉ đã phơi bày một thế giới ngầm, nơi trong nhiều thập kỷ, giới giàu có và quyền lực đã thao túng hệ thống.

When Edward Snowden blew the whistle in 2013, he brought the world's attention to NSA's mass surveillance.

Khi Edward Snowden vạch trần sự thật vào năm 2013, ông đã thu hút sự chú ý của thế giới về hoạt động giám sát hàng loạt của NSA.

Among the leaks was the existence of Prism, a surveillance system that tapped tech giants like Google and Facebook to collect user data.

Trong số các tài liệu bị rò rỉ có sự tồn tại của Prism, một hệ thống giám sát đã khai thác các gã khổng lồ công nghệ như Google và Facebook để thu thập dữ liệu người dùng.

It's a program through which the government could compel corporate America.

Đó là một chương trình mà chính phủ có thể ép buộc các tập đoàn Mỹ.

It could sort of deputize corporate America to do its dirty work for the nsa.

Họ có thể coi như ủy quyền cho các tập đoàn Mỹ làm những việc bẩn thỉu cho NSA.

The documents showed just how far the US would go to spy on its own allies and citizens.

Các tài liệu cho thấy mức độ mà Mỹ sẵn sàng làm để theo dõi các đồng minh và công dân của chính mình.

What received less attention, though, was the money trail.

Tuy nhiên, điều ít được chú ý hơn là dòng tiền.

The black budget detailed how over 52 billion in taxpayer money was funneled each year into hidden intelligence programs.

Ngân sách đen chi tiết cách hơn 52 tỷ đô la tiền thuế của người dân được rót mỗi năm vào các chương trình tình báo bí mật.

Subtitles ListPlay Video

10 Tài liệu gây rùng mình mà chính phủ cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)

individual

reveal

multiple

evidence