Name: Đặc phái viên của Tổng thống Trump tới đàm phán kế hoạch hòa bình Ukraine tại Điện Kremlin | BBC News (US President Trump's envoy to have Ukraine peace plan talks at Kremlin | BBC News)
Uploaded: 2025-11-26T17:03:41.000Z
Duration: 5 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump says US Negotiators are making progress in their efforts to end the war between Russia and Ukraine.

President Trump cho biết các Nhà đàm phán Hoa Kỳ đang đạt được tiến bộ trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh giữa Nga và Ukraina.

Trump confirmed territorial concessions by Kyiv were still on the agenda and said the big concession from Moscow would be to stop fighting.

Trump xác nhận việc Kyiv nhượng bộ lãnh thổ vẫn còn trong chương trình nghị sự và nói rằng sự nhượng bộ lớn từ Moscow sẽ là ngừng giao tranh.

Our North America correspondent David Willis reports.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, David Willis, đưa tin.

President Trump, can you share an update on the negotiations between Russia and Ukraine?

President Trump, ông có thể chia sẻ thông tin cập nhật về các cuộc đàm phán giữa Nga và Ukraina không?

No answer on that from the President as he and the first lady headed to Florida for the Thanksgiving holiday.

Không có câu trả lời nào từ Tổng thống khi ông và đệ nhất phu nhân lên đường đến Florida cho kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn.

Earlier, however, he touted tremendous progress in talks to end the bloodshed in Ukraine before announcing he was sending his top diplomat and son in law to Moscow in the hope of a peace agreement.

Tuy nhiên, trước đó, ông đã ca ngợi những tiến bộ vượt bậc trong các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt đổ máu ở Ukraina trước khi tuyên bố sẽ cử nhà ngoại giao hàng đầu và con rể của mình đến Moscow với hy vọng về một thỏa thuận hòa bình.

Họ đang nói chuyện với Nga bây giờ.

Steve Witkoff is going over, maybe with Jared.

Steve Witkoff sẽ đi, có lẽ cùng với Jared.

I'm not sure about Jared going, but he's involved in the process.

Tôi không chắc về việc Jared có đi hay không, nhưng anh ấy có liên quan đến quá trình này.

And they're going to be meeting with President Putin, I believe, next week in Moscow.

Và tôi tin rằng họ sẽ gặp Tổng thống Putin vào tuần tới tại Moscow.

But the role of special envoy Steve Witkoff is coming under fresh scrutiny.

Tuy nhiên, vai trò của đặc phái viên Steve Witkoff đang bị xem xét kỹ lưỡng hơn.

Bloomberg has published details of a telephone conversation in which Mr.

Bloomberg đã công bố chi tiết về một cuộc điện đàm mà ông.

Witkoff appears to be coaching the Russians on how to get on Donald Trump's good side, using flattery and praising his recent cease fire agreement in Gaza.

Witkoff dường như đang hướng dẫn người Nga cách làm hài lòng Donald Trump, bằng cách tâng bốc và ca ngợi thỏa thuận ngừng bắn gần đây của ông ở Gaza.

Since then, however, a 28 point American peace plan that was seen as highly favorable to Russia has been amended, a move welcomed by Ukraine's President, Vladimir Zelensky.

Tuy nhiên, kể từ đó, một kế hoạch hòa bình 28 điểm của Mỹ được coi là rất có lợi cho Nga đã được sửa đổi, một động thái được Tổng thống Ukraina, Vladimir Zelensky hoan nghênh.

Trong bài phát biểu hàng đêm của mình, ông.

Zelensky said Ukraine's security was in the interest of both America and Ukraine, adding that Russia respected American power more than that of any other country.

Zelensky nói rằng an ninh của Ukraina là lợi ích chung của cả Mỹ và Ukraina, đồng thời cho biết Nga tôn trọng sức mạnh của Mỹ hơn bất kỳ quốc gia nào khác.

But whilst he's seeking a White House meeting to discuss territorial concessions, President Trump would, for now at least, rather leave those sort of details to his negotiators.

Nhưng trong khi ông ấy đang tìm kiếm một cuộc gặp với Nhà Trắng để thảo luận về việc nhượng bộ lãnh thổ, thì Tổng thống Trump, ít nhất là lúc này, muốn để những chi tiết đó cho các nhà đàm phán của mình.

In a social media post, he wrote, I look forward to hopefully meeting with President Zelensky and President Putin soon, but

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, ông viết, Tôi mong muốn hy vọng sẽ sớm gặp Tổng thống Zelensky và Tổng thống Putin, nhưng

only when the deal to end this war is final or in its final stages.

chỉ khi thỏa thuận chấm dứt chiến tranh này hoàn tất hoặc ở giai đoạn cuối.

For many of those caught up in this conflict, those final stages cannot come soon enough.

Đối với nhiều người bị cuốn vào cuộc xung đột này, giai đoạn cuối cùng đó không thể đến sớm hơn.

Last night, a mass drone attack on the Ukrainian city of Zaporizhzhia left a dozen people injured and buildings and vehicles badly damaged.

Đêm qua, một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái quy mô lớn vào thành phố Zaporizhzhia của Ukraina đã khiến hàng chục người bị thương và các tòa nhà, phương tiện bị hư hại nặng.

After nearly four years of war, the state stakes in these delicate negotiations could hardly be higher.

Sau gần bốn năm chiến tranh, những gì đang bị đe dọa trong các cuộc đàm phán nhạy cảm này khó có thể cao hơn.

Our Ukraine reporter, Abdul Jalil, Abdul Razolov is live for us in Kiev.

Phóng viên của chúng tôi về Ukraina, Abdul Jalil, Abdul Razolov đang tường thuật trực tiếp cho chúng tôi tại Kyiv.

And Abdul Jalil, what do we know about where things stand right now with the negotiations over this peace proposal?

Và Abdul Jalil, chúng ta biết gì về tình hình hiện tại của các cuộc đàm phán về đề xuất hòa bình này?

Well, Kyiv is still hoping to organize a meeting between President Zelensky and Donald TRUMP in the U.S.

Vâng, Kyiv vẫn hy vọng sẽ tổ chức một cuộc gặp giữa Tổng thống Zelensky và Donald Trump tại Mỹ.

the goal of that meeting will be to discuss the most sensitive and contentious issues of the peace plan.

mục tiêu của cuộc gặp đó sẽ là thảo luận về các vấn đề nhạy cảm và gây tranh cãi nhất của kế hoạch hòa bình.

However, now it appears that this discussion will happen in Ukraine when the US Secretary of Army, Dan Driskill visits later this week.

Tuy nhiên, giờ đây có vẻ như cuộc thảo luận này sẽ diễn ra ở Ukraina khi Bộ trưởng Lục quân Mỹ, Dan Driskill đến thăm vào cuối tuần này.

And President Trump suggests that there will be some territorial concessions from both sides.

Và President Trump gợi ý rằng sẽ có một số nhượng bộ về lãnh thổ từ cả hai phía.

And this remains one of those key issues that hasn't been resolved in the document.

Và đây vẫn là một trong những vấn đề cốt lõi chưa được giải quyết trong văn bản.

And so far, the position of Kyiv and Moscow have been irreconcilable.

Và cho đến nay, lập trường của Kyiv và Moscow vẫn không thể dung hòa.

And Russia wants the occupied territories to be recognized as part of their land, but

Và Nga muốn các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng được công nhận là một phần đất của họ, nhưng

also they want the entire Donetsk and Luhansk regions to be given to them.

họ cũng muốn toàn bộ khu vực Donetsk và Luhansk được giao cho họ.

Remember, the part of Donetsk region is still controlled by the Ukrainian army.

Hãy nhớ rằng, một phần của vùng Donetsk vẫn do quân đội Ukraina kiểm soát.

And that means that if that deal comes through, it means the Ukrainian forces will have to pull out from those areas.

Và điều đó có nghĩa là nếu thỏa thuận đó thành hiện thực, lực lượng Ukraina sẽ phải rút khỏi những khu vực đó.

But also Russia wants this recognition of those territories, and

Nhưng Nga cũng muốn sự công nhận về các vùng lãnh thổ đó, và

Ukraine insists that this will be the red line for them, that they will not cross, that they will not accept any legal recognition of the occupied territories.

Ukraina khẳng định rằng đây sẽ là ranh giới đỏ đối với họ, họ sẽ không vượt qua, họ sẽ không chấp nhận bất kỳ sự công nhận pháp lý nào đối với các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

Russia keeps saying it has not yet received this revised document.

Nga vẫn nói rằng họ chưa nhận được văn bản sửa đổi này.

And so far we've had no indication, have we, that Russia wants to end the fighting.

Và cho đến nay chúng ta vẫn chưa có dấu hiệu nào, đúng không, rằng Nga muốn chấm dứt giao tranh.

Just yesterday, the spokesperson of President Putin, Dmitry Peskov, said that they hadn't received any new draft of this peace deal.

Ngay hôm qua, người phát ngôn của Tổng thống Putin, Dmitry Peskov, đã nói rằng họ chưa nhận được bất kỳ bản dự thảo mới nào về thỏa thuận hòa bình này.

But the foreign minister, Sergei Lavrov, Foreign minister of Russia, he suggested that the revised document may not reflect Russia's positions and therefore they may not be acceptable for Moscow.

Nhưng ngoại trưởng Sergei Lavrov, ngoại trưởng Nga, ông ấy gợi ý rằng văn bản sửa đổi có thể không phản ánh lập trường của Nga và do đó nó có thể không được Moscow chấp nhận.

Remember, Moscow wants the agreements that they proposed in Alaska when Putin met with Donald Trump.

Hãy nhớ rằng, Moscow muốn những thỏa thuận mà họ đã đề xuất ở Alaska khi Tổng thống Putin gặp Donald Trump.

During that meeting, Vladimir Putin suggested that the current frontline will be frozen along the southern regions of Zaporizhzhia and Kherson, but

Trong cuộc gặp đó, Vladimir Putin đã đề xuất rằng tiền tuyến hiện tại sẽ bị đóng băng dọc theo các khu vực phía nam của Zaporizhzhia và Kherson, nhưng

the entire Donetsk region and Lugansk region will be given to Russia.

toàn bộ vùng Donetsk và vùng Lugansk sẽ được trao cho Nga.

And this is something that Ukrainian military are completely against.

Và đây là điều mà quân đội Ukraina hoàn toàn phản đối.

They're saying that they cannot simply pull out their troops and give away the land that they still control to Russia without any fight.

Họ nói rằng họ không thể đơn giản rút quân và trao đất đai mà họ vẫn kiểm soát cho Nga mà không chiến đấu.

Abdul Jalil Abdurazlov there in Kyiv, thank you.

Cảm ơn Abdul Jalil Abdurazlov ở Kyiv.

Đặc phái viên của Tổng thống Trump tới đàm phán kế hoạch hòa bình Ukraine tại Điện Kremlin | BBC News (US President Trump's envoy to have Ukraine peace plan talks at Kremlin | BBC News)