Name: Ít nhất 43 người thiệt mạng trong lũ lụt ở Indonesia | BBC News (At least 43 people killed in Indonesia floods | BBC News)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:05.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In Indonesia, police have now said that 43 people have died following flooding that's also affected parts of Thailand and Malaysia.

Tại Indonesia, cảnh sát cho biết 43 người đã thiệt mạng sau trận lũ lụt cũng ảnh hưởng đến các khu vực của Thái Lan và Malaysia.

In southern Thailand, the city of Hat Yai has recorded its heaviest rainfall in 300 years leaving most of the city submerged.

Ở miền nam Thái Lan, thành phố Hat Yai đã ghi nhận lượng mưa nặng nhất trong 300 năm khiến phần lớn thành phố bị ngập lụt.

Let's speak now to Penisa Amocha from the BBC Thai service.

Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với Penisa Amocha từ dịch vụ BBC Thái Lan.

Penisa, what are conditions like there now?

Penisa, tình hình ở đó bây giờ thế nào?

So at the moment I am standing on the main road of the Haddai city center.

Hiện tại tôi đang đứng trên đường chính của trung tâm thành phố Hat Yai.

Yesterday it was flooded and now it's completely dry.

Hôm qua nơi này bị ngập lụt và bây giờ đã khô ráo hoàn toàn.

What we're seeing at the moment is damages.

Hiện tại chúng ta đang thấy những thiệt hại.

You can see cars behind me, they got flown up together and buildings and houses has been severely damaged.

Bạn có thể thấy những chiếc xe hơi phía sau tôi, chúng bị cuốn trôi cùng với các tòa nhà và nhà cửa bị hư hại nặng nề.

On the first floor in particular, a lot of building with glasses has already been completely shattered.

Đặc biệt ở tầng trệt, rất nhiều tòa nhà có kính đã vỡ tan hoàn toàn.

We have talked to a business owner who expressed frustration that they they didn't have enough warning, not in time and not enough for them to minimize all the damages.

Chúng tôi đã nói chuyện với một chủ doanh nghiệp, người bày tỏ sự thất vọng vì họ không nhận được cảnh báo đủ sớm và không đủ để họ giảm thiểu mọi thiệt hại.

This is important for me to note that is the fifth largest city in Thailand and is one of the main economic hub for the southern part of Thailand.

Điều quan trọng cần lưu ý là đây là thành phố lớn thứ năm ở Thái Lan và là một trong những trung tâm kinh tế chính của miền nam Thái Lan.

We are talking about damages that cause easily over 10 billion Thai baht that the equivalent of 300 million US dollar or about 235 million British pounds.

Chúng ta đang nói về những thiệt hại dễ dàng vượt quá 10 tỷ baht Thái, tương đương 300 triệu đô la Mỹ hoặc khoảng 235 triệu bảng Anh.

We know so far that 33 people have been killed in Thailand.

Chúng tôi biết cho đến nay đã có 33 người thiệt mạng ở Thái Lan.

Do you know how many people have been affected, how many people have been moved and how many people as yet unaccounted for?

Bạn có biết bao nhiêu người đã bị ảnh hưởng, bao nhiêu người đã được di dời và bao nhiêu người vẫn chưa rõ tung tích không?

So this flooding is not only affected one district or one province.

Vì vậy, trận lũ lụt này không chỉ ảnh hưởng đến một quận hay một tỉnh.

It spans across nine provinces in the southern part of Thailand.

Nó trải dài trên chín tỉnh ở miền nam Thái Lan.

We are talking about at least 3 million people that got affected.

Chúng ta đang nói về ít nhất 3 triệu người bị ảnh hưởng.

In the morning we went to one of the main evacuation center in Ha Yai district and we are talking about 8,000 people at least who got displayed from their home and have to be at evacuation center.

Vào buổi sáng, chúng tôi đã đến một trong những trung tâm sơ tán chính ở quận Ha Yai và chúng tôi đang nói về ít nhất 8.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa và đến trung tâm sơ tán.

Still many still need help at the moment even though the water level has been reduced.

Vẫn còn nhiều người cần giúp đỡ vào lúc này ngay cả khi mực nước đã giảm.

So what rescue operations are taking place right now?

Vậy những hoạt động cứu hộ nào đang diễn ra ngay bây giờ?

Bạn có thể lặp lại câu hỏi được không?

What is the extent of the rescue operation?

Phạm vi của hoạt động cứu hộ là bao nhiêu?

So the rescue operation at the moment is not with boat or not with Jeski anymore because the water has been completely dry in many area.

Vì vậy, hoạt động cứu hộ vào lúc này không còn bằng thuyền hay bằng mô tô nước nữa vì nước đã rút hoàn toàn ở nhiều khu vực.

We are talking about bringing in food to people.

Chúng ta đang nói về việc mang thực phẩm đến cho mọi người.

The location where I am standing at the moment you have no electricity, no food and no clean water supply enough for everyone.

Địa điểm tôi đang đứng lúc này thì không có điện, không có thức ăn và không có đủ nguồn cung cấp nước sạch cho mọi người.

So we have seen trucks and trucks of private or even government agency that trying to bring in help to people.

Vì vậy, chúng ta đã thấy rất nhiều xe tải từ các cơ quan tư nhân hoặc thậm chí của chính phủ đang cố gắng mang viện trợ đến cho người dân.

And once again there are still people trapped inside their house.

Và một lần nữa, vẫn còn những người bị mắc kẹt bên trong nhà của họ.

That really need help for rescue team Penisa.

Thực sự cần sự giúp đỡ từ đội cứu hộ Penisa.

That's Penisa Amocha from the BBC Thai service speaking to me from Hat.

Đó là Penisa Amocha từ dịch vụ BBC Thai đang nói chuyện với tôi từ Hat.