Name: GTA: The Ballad of Gay Tony - Mở đầu & Nhiệm vụ #1 - Tôi Yêu LC [100%] (1080p) (GTA: The Ballad of Gay Tony - Intro & Mission #1 - I luv LC [100%] (1080p))
Uploaded: 2025-11-28T02:45:31.000Z
Duration: 14 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Này, yo, tôi là một gun club member.

Tôi sẽ đưa mấy tay rookies này vào trung tâm thành phố.

Man, I don't think that's such a good idea.

Ông ơi, tôi không nghĩ đó là ý hay đâu.

Yeah, they said catching that pass in my high school championship football game was a bad idea because I broke my leg in 13 places.

Ừm, họ nói bắt cái đường chuyền đó trong trận championship bóng bầu dục của trường cấp ba là một ý tồi vì tôi đã gãy 13 chỗ.

But I scored a touchdown and won the game.

Nhưng tôi đã ghi một touchdown và thắng trận.

The world was built out of bad ideas, my friend.

Thế giới được xây dựng từ những ý tưởng tồi đấy, bạn của tôi.

The PE4 has been molded and is set to explode in 60 seconds.

PE4 đã được lắp ráp và sẵn sàng phát nổ trong 60 giây.

Now, listen, people, we're your friends, me and me brother here.

Này, nghe này mọi người, chúng tôi là bạn của các bạn, tôi và anh trai tôi đây.

Why you telling them we're brothers, you idiot?

Sao mày lại nói chúng tôi là anh em, đồ ngốc?

That's gonna make it hard for them to find us, isn't it?

Thế thì khó cho họ tìm thấy chúng ta đấy, đúng không?

I'm trying to be honest with these people.

Tôi đang cố gắng thành thật với mọi người.

Hôm nay chúng ta đã làm họ mệt mỏi lắm rồi.

Ireland's not the only thing that's green.

Ireland không phải là nơi duy nhất có màu xanh lá cây.

Giờ thì anh nói là Ireland đẫm máu.

That's gonna narrow the search, ain't it?

Thế thì sẽ thu hẹp phạm vi tìm kiếm, đúng không?

Fuck you Take the needle out your arm, then tell me what to do.

Đ.m. mày. Rút kim ra khỏi tay rồi nói cho tao biết phải làm gì.

I'll let you tell me what to do when you stop shoving half a Bolivia up your nose every Saturday night, motherfucker.

Tao sẽ để mày nói cho tao biết phải làm gì khi mày ngừng nhét nửa Bolivia vào mũi mỗi tối thứ bảy, motherfucker.

Chúng tôi đã nói với anh về cái.

Yeah, like I said, man, everything's a little fussy.

Ừ, như tôi đã nói, mọi thứ hơi rắc rối.

Well, if you think of anything else, Mr. Lopez.

Vâng, nếu ông nghĩ ra gì khác, ông Lopez.

Vâng, có chút vấn đề ở ngân hàng.

Dù sao thì, nghe này, em sẽ qua đó, được không?

Không, em đã làm việc muộn ở nightclub.

Vâng, Mommy, đừng thế mà, được không?

Nghe này, em phải đi rồi, được không?

Oh, the usual boyfriend who thinks I'm a cash machine.

Ồ, lại là cái kiểu bạn trai nghĩ em là cái máy rút tiền ấy mà.

One nightclub catering to the rich, mindless crowd.

Một cái nightclub phục vụ đám đông giàu có, ngu ngốc.

In a city where the rich, mindless crowd is suddenly poor and mindless.

Trong một thành phố mà đám đông giàu có, ngu ngốc bỗng dưng nghèo đi và vẫn ngu ngốc.

Another club catering to the gay and decadent crowd, where the gay and decadent crowd suddenly think decadence means buying outrageous new throw cushions instead of getting loaded in a bar.

Một câu lạc bộ khác phục vụ đám đông đồng tính và trụy lạc, nơi đám đông đồng tính và trụy lạc bỗng dưng nghĩ rằng trụy lạc có nghĩa là mua những chiếc gối tựa mới kỳ quặc thay vì say xỉn trong quán bar.

And every half witness part time hood in this city thinking, I know, let's put the squeeze on the club owners.

Và mọi tên nửa chứng kiến nửa xã hội đen làm thêm ở thành phố này đều nghĩ, "Tôi biết rồi, hãy vơ vét tiền của chủ câu lạc bộ."

They must really, really want to substitute my inadequacies with their money.

Họ chắc hẳn rất, rất muốn bù đắp sự thiếu sót của em bằng tiền của họ.

Because after all, they want to stay up all night talking bullshit to morons because they enjoy it.

Vì suy cho cùng, họ muốn thức cả đêm nói nhảm với lũ ngốc vì họ thích thế.

Này, đó là lý do tôi ở đây mà, boss.

You know, if the bodyguard business partner thing doesn't work out, you should consider a career as a fucking life coach.

Anh biết đấy, nếu việc làm đối tác kinh doanh vệ sĩ không thành, anh nên cân nhắc sự nghiệp huấn luyện viên cuộc sống chết tiệt.

Yeah, he said he loves you, but he can't handle working the door at a gay club anymore.

Ừ, anh ấy nói anh ấy yêu em, nhưng anh ấy không thể làm việc ở cửa một câu lạc bộ đồng tính nữa.

Anh ấy nói mọi người đang cười nhạo anh ấy.

I think the little people who live in his head.

Tôi nghĩ là mấy người tí hon sống trong đầu anh ấy.

Mấy người mắc kẹt ở năm 1955.

Ồ, tôi thích mấy người đó lắm.

Yeah, he says he saw you last night and you was holding court with that chloe parker until 4am I was?

Ừ, anh ấy nói anh ấy thấy em tối qua và em đang làm chủ với Chloe Parker đó đến 4 giờ sáng. Em á?

45 years old and I get my kicks doing blow with 17 year old kids whose only claim to fame is that people know better what their vagina looks like than their face.

45 tuổi rồi mà tôi vẫn thích phê pha với mấy đứa 17 tuổi mà nổi tiếng nhất chỉ vì người ta biết mặt âm đạo của chúng nó rõ hơn mặt chúng nó.

Tôi đáng lẽ phải đi tù, đúng không?

Tôi vừa đi ngân hàng cho anh đấy.

Tôi không muốn nó ở trong ngân hàng.

It's easier to get into your apartment than into your nightclub.

Vào căn hộ của anh còn dễ hơn vào nightclub của anh nữa.

Yeah, we have a no guido policy at the club here.

Ừ, ở đây chúng tôi có chính sách không cho guido vào club.

GTA: The Ballad of Gay Tony - Mở đầu & Nhiệm vụ #1 - Tôi Yêu LC [100%] (1080p) (GTA: The Ballad of Gay Tony - Intro & Mission #1 - I luv LC [100%] (1080p))

Subtitles ListPlay Video

GTA: The Ballad of Gay Tony - Mở đầu & Nhiệm vụ #1 - Tôi Yêu LC [100%] (1080p) (GTA: The Ballad of Gay Tony - Intro & Mission #1 - I luv LC [100%] (1080p))

stick

anxious

crowd

suddenly