Name: Một thành viên Vệ binh Quốc gia tử vong sau vụ xả súng ở Washington DC | BBC News (One National Guard member dies after shooting in Washington DC | BBC News)
Uploaded: 2025-11-28T16:59:37.000Z
Duration: 2 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta bắt đầu với một số tin tức nóng hổi.

President Donald Trump in the last half hour has announced that one of the National Guard members shot near the White House on Wednesday has passed away.

Trong nửa giờ qua, Tổng thống Donald Trump đã thông báo rằng một trong những thành viên Vệ binh Quốc gia bị bắn gần Nhà Trắng vào thứ Tư đã qua đời.

The US President says 20 year old national Guardswoman Sarah Beckstrom of West Virginia died in hospital with her family by her side.

Tổng thống Mỹ cho biết nữ Vệ binh Quốc gia 20 tuổi Sarah Beckstrom đến từ Tây Virginia đã tử vong tại bệnh viện bên cạnh gia đình.

He added that the second National Guard member who was shot, 24 year old Andrew Wolf, is fighting for his life.

Ông nói thêm rằng thành viên Vệ binh Quốc gia thứ hai bị bắn, Andrew Wolf 24 tuổi, đang chiến đấu giành giật sự sống.

He also says the alleged shooter remains in a serious condition.

Ông cũng cho biết kẻ xả súng bị cáo buộc vẫn đang trong tình trạng nguy kịch.

That shooting happened just blocks from the White house in Washington D.C.

Vụ xả súng đó xảy ra chỉ cách Nhà Trắng vài dãy nhà ở Washington D.C.

the suspect drove across the country from Washington State, allegedly to carry out the attack.

Nghi phạm đã lái xe từ bang Washington đến đây, được cho là để thực hiện vụ tấn công.

Now here's more of President Trump's reaction.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe thêm phản ứng của Tổng thống Trump.

Speaking from Mar a Lago just a short while ago, I want to express the anguish and the horror of our entire nation at the terrorist attack yesterday in our nation's capital in which a savage monster gunned down two service members in the West Virginia National Guard who were deployed as part of the D.C.

Phát biểu từ Mar a Lago cách đây không lâu, tôi muốn bày tỏ nỗi đau đớn và kinh hoàng của cả quốc gia chúng ta trước vụ tấn công khủng bố ngày hôm qua tại thủ đô của chúng ta, nơi một con quái vật tàn bạo đã bắn hạ hai quân nhân của Vệ binh Quốc gia Tây V

task force, which has done such an incredible job.

lực lượng đặc nhiệm, những người đã làm một công việc vô cùng tuyệt vời.

I mean, until yesterday, we literally had no incidents for many months.

Ý tôi là, cho đến ngày hôm qua, chúng ta đã không có bất kỳ sự cố nào trong nhiều tháng.

Đó là nơi an toàn nhất có thể tưởng tượng được.

Và đây là một loại tội phạm khác.

Đây là một tội ác thực sự tồi tệ.

And our North America correspondent, Sean Dilley has the latest.

Và phóng viên của chúng ta ở Bắc Mỹ, Sean Dilley, có thông tin mới nhất.

We'd been fearing that there'd been bad news because the federal authorities have been updating that both were in a critical condition.

Chúng tôi đã lo sợ có tin xấu vì các nhà chức trách liên bang đã cập nhật rằng cả hai đều trong tình trạng nguy kịch.

We've obviously heard this news within the last few moments from President Trump speaking in Mar a Lago.

Rõ ràng là chúng ta đã nghe tin này trong vài phút qua từ Tổng thống Trump phát biểu tại Mar a Lago.

Sarah's father, Gary has done interviews with various media in the United States, talking earlier in the day about how he had been holding her hand, that she'd been mortally wounded and this wasn't a surviving injury.

Cha của Sarah, Gary, đã trả lời phỏng vấn với nhiều hãng truyền thông ở Hoa Kỳ, nói chuyện sớm trong ngày về việc ông đã nắm tay cô ấy như thế nào, rằng cô ấy đã bị thương nặng và đây không phải là vết thương có thể sống sót.

The President yesterday updated the nation and he said that the suspect was alleged to have shot both guards at point blank range.

Hôm qua, Tổng thống đã cập nhật cho quốc gia và ông ấy nói rằng nghi phạm bị cáo buộc đã bắn cả hai người lính gác ở cự ly gần.

Vì vậy, vết thương khá là thảm khốc.

Sarah Beckstrom, just 20 years of age, volunteered for her country.

Sarah Beckstrom, mới 20 tuổi, đã tình nguyện phục vụ đất nước.

For those watching internationally, of course, the National Guard very much like reserve forces in other countries, they are effectively working to their states.

Đối với những người đang theo dõi trên toàn thế giới, Vệ binh Quốc gia giống như lực lượng dự bị ở các quốc gia khác, họ phục vụ hiệu quả cho bang của mình.

Each state and district in the United States has a National Guard.

Mỗi bang và quận ở Hoa Kỳ đều có một lực lượng Vệ binh Quốc gia.

They work also with the federal government.

Họ cũng làm việc với chính phủ liên bang.

They were deployed to a location sort of a block and a half from the White House when yesterday it's alleged that the suspect emerged from Farragut West Station, had gone round the corner, had raised a pistol and shot at very close distance at these two guards.

Họ đã được triển khai đến một địa điểm cách Nhà Trắng khoảng một dãy nhà rưỡi, khi hôm qua nghi phạm được cho là đã xuất hiện từ Ga Farragut West, đi vòng quanh góc, rút súng lục và bắn ở cự ly rất gần hai người lính gác này.

And Sarah Beckstrom, we can confirm the words of Donald Trump has passed away at 20 years of age, having been mortally wounded Yesterday in Washington D.C.

Và Sarah Beckstrom, chúng ta có thể xác nhận lời của Donald Trump rằng cô ấy đã qua đời ở tuổi 20, sau khi bị thương nặng Ngày hôm qua tại Washington D.C.

Một thành viên Vệ binh Quốc gia tử vong sau vụ xả súng ở Washington DC | BBC News (One National Guard member dies after shooting in Washington DC | BBC News)