Name: Moscow đang thúc đẩy những nhượng bộ nào mạnh mẽ nhất? | DW News (What are the concessions Moscow is pushing hardest to extract? | DW News)
Uploaded: 2025-11-28T17:02:53.000Z
Duration: 7 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Trump administration is accelerating its push for a negotiated end to Russia's war against Ukraine.

Chính quyền Trump đang đẩy nhanh nỗ lực thúc đẩy một kết thúc đàm phán cho cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine.

The president's envoy, Steve Witkoff, will head to Moscow next week for talks potentially with Vladimir Putin.

Đặc phái viên của tổng thống, Steve Witkoff, sẽ đến Moscow vào tuần tới để đàm phán có thể với Vladimir Putin.

At this stage, it's not clear what deal they'll be discussing.

Ở giai đoạn này, không rõ họ sẽ thảo luận về thỏa thuận nào.

President Trump described the meeting as being to fine tune the amended version of a draft peace plan that was rejected by Ukraine and its European allies.

Tổng thống Trump mô tả cuộc gặp là để tinh chỉnh phiên bản sửa đổi của kế hoạch hòa bình dự thảo đã bị Ukraine và các đồng minh châu Âu bác bỏ.

But despite the diplomatic push, there is no sign of Russia easing its attacks.

Nhưng bất chấp nỗ lực ngoại giao, không có dấu hiệu nào cho thấy Nga sẽ giảm bớt các cuộc tấn công.

Let's get into this with Michael McFaul, who's a professor of political science at Stanford University.

Chúng ta hãy cùng thảo luận về vấn đề này với Michael McFaul, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Stanford.

He served as US ambassador to Russia from 2012 to 2014, is also the author of Autocrats vs Democrats, China, Russia, America and the New Global Disorder, which came out last month.

Ông từng là Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga từ năm 2012 đến 2014, cũng là tác giả của Autocrats vs Democrats, China, Russia, America and the New Global Disorder, xuất bản tháng trước.

From what you've learned about this fine tuned US Peace plan, do you think it does meaningly move this conflict towards an end?

Dựa trên những gì ông biết về Kế hoạch Hòa bình của Hoa Kỳ được tinh chỉnh này, ông có nghĩ rằng nó thực sự đưa cuộc xung đột này tiến gần hơn đến hồi kết không?

Thành thật mà nói, tôi không chắc.

Of course, everybody wants this barbaric invasion of Ukraine to end Vladimir Putin's invasion.

Tất nhiên, ai cũng muốn cuộc xâm lược tàn bạo Ukraine này kết thúc, chấm dứt cuộc xâm lược của Vladimir Putin.

The first proposal, of course, was a non starter.

Đề xuất đầu tiên, tất nhiên, là không khả thi.

It was just the old talking points, the old maximalist positions of Putin from years ago.

Đó chỉ là những luận điểm cũ, những lập trường tối đa cũ của Putin từ nhiều năm trước.

I think the there was real progress in the meeting between Secretary of State Rubio and Zelensky's chiefs of staff, Andrea Yermak.

Tôi nghĩ đã có tiến triển thực sự trong cuộc gặp giữa Ngoại trưởng Rubio và Chánh văn phòng của Zelensky, Andrea Yermak.

From what I understand, that was a very productive meeting.

Theo tôi hiểu, đó là một cuộc gặp rất hiệu quả.

But if it's productive between the Ukrainians and Americans, it's most likely to be a document that Putin won't accept.

Nhưng nếu nó hiệu quả giữa người Ukraine và người Mỹ, thì rất có thể đó sẽ là một tài liệu mà Putin sẽ không chấp nhận.

So I'm not sure that we've advanced anything concretely.

Vì vậy, tôi không chắc là chúng ta đã tiến bộ được điều gì một cách cụ thể.

And in particular, what I'm struck by is I have not learned in any of the various reporting about the many, many plans that have been floated that Putin has changed his position on anything.

Và đặc biệt, điều khiến tôi ngạc nhiên là tôi chưa hề biết qua bất kỳ báo cáo nào về rất nhiều kế hoạch đã được đưa ra mà Putin đã thay đổi lập trường của mình về bất cứ điều gì.

Not one single concession that has changed that makes me suspicious that we're close to a deal.

Không một sự nhượng bộ duy nhất nào thay đổi khiến tôi nghi ngờ rằng chúng ta sắp đạt được một thỏa thuận.

Nhưng chỉ riêng về điều đó, chúng ta đã đến đây bằng cách nào?

How does the greatest military political power on earth come to a point where it says to the world, well, it leaks to the world that they have a plan that is everything that Vladimir Putin has been wanting for years and not think that no one's going to buy it?

Làm thế nào mà cường quốc quân sự chính trị vĩ đại nhất thế giới lại đi đến một điểm mà họ nói với thế giới, ừm, họ để lộ ra với thế giới rằng họ có một kế hoạch mà đó là tất cả những gì Vladimir Putin mong muốn trong nhiều năm và không nghĩ rằng sẽ không

I don't know the answer to your very good question.

Tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi rất hay của bạn.

I just am not impressed with Mr. Witkoff's work in terms of trying to end this war.

Tôi chỉ không ấn tượng với công việc của ông Witkoff trong việc cố gắng chấm dứt cuộc chiến này.

I applauded what he did with getting the war to end in Gaza and getting the prisoners released that he should be applauded for that.

Tôi đã hoan nghênh những gì ông ấy đã làm để kết thúc chiến tranh ở Gaza và thả các tù nhân, ông ấy xứng đáng được hoan nghênh vì điều đó.

But applying those same tactics to this conflict is just not working.

Nhưng áp dụng những chiến thuật tương tự cho cuộc xung đột này thì không hiệu quả.

And in Particular, it seems like when the special envoy, Wyckoff meets with Putin or talks to Yuri Ushakov, all he does is write down what they want.

Và đặc biệt, có vẻ như khi đặc phái viên, Wyckoff gặp Putin hoặc nói chuyện với Yuri Ushakov, tất cả những gì ông ấy làm là ghi lại những gì họ muốn.

I've seen no evidence whatsoever that he's actually mediating, that he's actually negotiating, that he's actually doing the give and take, the very give and take that President Trump just described on the airplane.

Tôi chưa thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy ông ấy thực sự làm trung gian, thực sự đàm phán, thực sự thực hiện sự nhượng bộ, chính sự nhượng bộ mà Tổng thống Trump vừa mô tả trên máy bay.

That's what normally it takes to end very complicated wars like this one.

Đó là những gì thường cần thiết để kết thúc những cuộc chiến rất phức tạp như thế này.

And so far, it's all just been placating what Putin wants, and that hasn't worked.

Và cho đến nay, tất cả chỉ là xoa dịu những gì Putin muốn, và điều đó đã không hiệu quả.

Ông ấy cứ tiếp tục tăng mức cược.

President Zelensky has been working with European leaders to make the amendments to this plan.

Tổng thống Zelensky đã làm việc với các nhà lãnh đạo châu Âu để sửa đổi kế hoạch này.

Giờ đây ông ấy tuyên bố điều này khả thi.

Do you read that as genuine optimism or a pragmatic response to US Threats?

Bạn coi đó là sự lạc quan chân thành hay là phản ứng thực tế trước các mối đe dọa của Hoa Kỳ?

Well, I do think some of the most egregious constraints on Ukrainian sovereignty from the original plan were removed in the Geneva talks.

Vâng, tôi nghĩ rằng một số hạn chế nghiêm trọng nhất đối với chủ quyền của Ukraine từ kế hoạch ban đầu đã được loại bỏ trong các cuộc đàm phán ở Geneva.

I don't think it's been resolved what it means to give Ukraine a security guarantee.

Tôi không nghĩ rằng vấn đề về việc đảm bảo an ninh cho Ukraine đã được giải quyết.

I think that's one of the big outstanding questions for President Zelensky.

Tôi nghĩ đó là một trong những câu hỏi lớn còn bỏ ngỏ đối với Tổng thống Zelensky.

And then on the other side, Putin has been very clear, tragically, that he is not going to stop fighting until he has all of Donbas in eastern Ukraine.

Và ở phía bên kia, thật bi thảm, Putin đã rất rõ ràng rằng ông ấy sẽ không ngừng chiến đấu cho đến khi chiếm được toàn bộ Donbas ở miền đông Ukraine.

Hiện tại, ông ấy không làm vậy.

30% of Donbas is still held by Ukrainian soldiers.

30% Donbas vẫn do binh lính Ukraine nắm giữ.

So those two issues, to the best of my knowledge, have not been resolved in Geneva.

Vì vậy, hai vấn đề đó, theo hiểu biết của tôi, vẫn chưa được giải quyết ở Geneva.

And I worry that they won't be resolved when we bring the Russians into the conversation.

Và tôi lo ngại rằng chúng sẽ không được giải quyết khi chúng ta đưa người Nga vào cuộc thảo luận.

So the Russians say that parts of this amended plan look positive, but the rest needs discussion.

Vì vậy, người Nga nói rằng một số phần của kế hoạch sửa đổi này có vẻ tích cực, nhưng phần còn lại cần được thảo luận.

Is there any comfort to be taken from the fact that they haven't dismissed it out of hand?

Có thể tìm thấy sự an ủi nào từ việc họ không bác bỏ nó ngay lập tức không?

I guess, if you're an eternal optimist, yes.

Tôi đoán, nếu bạn là người lạc quan không ngừng, thì có.

Nhưng tôi đã nghe những gì Lavrov nói.

I've heard what his deputy Foreign minister, Rybkov, just said a few hours ago.

Tôi đã nghe những gì Thứ trưởng Ngoại giao của ông ấy, Rybkov, vừa nói vài giờ trước.

And they said very clearly, we're not giving any concessions.

Và họ nói rất rõ ràng, chúng tôi sẽ không nhượng bộ bất cứ điều gì.

Đó chính xác là những gì họ nói.

We are basing the negotiations moving forward based on allegedly.

Chúng ta đang dựa trên các cuộc đàm phán sắp tới dựa trên những gì được cho là.

I don't know what was agreed to in Anchorage.

Tôi không biết điều gì đã được thỏa thuận ở Anchorage.

But they're basing it on what was agreed to in Anchorage.

Nhưng họ đang dựa vào những gì đã được thỏa thuận ở Anchorage.

And that suggests to me that they're not in a flexible position and that, again, I want to hope that I'm wrong.

Và điều đó cho thấy với tôi rằng họ không ở một vị thế linh hoạt và tôi, một lần nữa, tôi muốn hy vọng rằng mình đã sai.

But we've been here before, we've seen this before, and

Nhưng chúng ta đã từng ở đây, chúng ta đã từng thấy điều này, và

nó đã không dẫn đến việc kết thúc chiến tranh.

And I'm pessimistic that this new round of negotiations will lead to a different conclusion.

Và tôi bi quan rằng vòng đàm phán mới này sẽ dẫn đến một kết luận khác.

Họ đang đối mặt với khủng hoảng đào ngũ, và

President Zelensky has been caught up in this alleged corruption scandal involving his former associates.

Tổng thống Zelensky đã vướng vào vụ bê bối tham nhũng bị cáo buộc liên quan đến các cộng sự cũ của ông.

Ukraine có thể chống cự điều này như thế nào?

Vâng, quân đội Nga cũng đang mệt mỏi.

I think we need to remember that the Russian army is losing casualties at a far greater rate than the Ukrainian army is.

Tôi nghĩ chúng ta cần nhớ rằng quân đội Nga đang chịu tổn thất với tỷ lệ cao hơn nhiều so với quân đội Ukraine.

And after three and a half years of fighting, they've barely moved on the battlefield.

Và sau ba năm rưỡi chiến đấu, họ hầu như không tiến lên được trên chiến trường.

I mean, you look at a map, it's basically the same map with very incremental villages here and there being lost after three and a half years.

Ý tôi là, bạn nhìn vào bản đồ, nó về cơ bản là cùng một bản đồ với những ngôi làng nhỏ bé được thêm vào đây và đó bị mất sau ba năm rưỡi.

So the idea that the Russians are winning, that is an idea sometimes floated here in the United States.

Vì vậy, ý tưởng rằng Nga đang thắng, đó là một ý tưởng đôi khi được đưa ra ở Hoa Kỳ.

It is tragic, however, that both sides are losing too many people.

Tuy nhiên, thật bi thảm khi cả hai bên đều mất quá nhiều người.

And that's why, of course, we would like to see an end to this war.

Và đó là lý do tại sao, tất nhiên, chúng tôi muốn thấy một kết thúc cho cuộc chiến này.

But it is incorrect to assume that Ukraine is on the verge of collapse.

Nhưng sẽ là sai lầm khi cho rằng Ukraine đang trên bờ vực sụp đổ.

I just see no evidence to support that proposition.

Tôi không thấy bất kỳ bằng chứng nào ủng hộ quan điểm đó.

If the war ends with Russia keeping territory, even indirectly, do you think this will embolden other revisionist powers?

Nếu cuộc chiến kết thúc với việc Nga giữ được lãnh thổ, ngay cả gián tiếp, bạn có nghĩ điều này sẽ khuyến khích các cường quốc xét lại khác không?

If Putin gets his way and through imperial annexation, gets to take part of Ukraine, I think that undermines the international order that was set up after 1945 to stop wars of imperialism and to stop annexation.

Nếu Putin đạt được ý muốn của mình và thông qua việc sáp nhập đế quốc, chiếm được một phần Ukraine, tôi nghĩ điều đó sẽ làm suy yếu trật tự quốc tế được thiết lập sau năm 1945 để ngăn chặn các cuộc chiến tranh đế quốc và ngăn chặn việc sáp nhập.

And by the way, it's been pretty successful at that.

Và nhân tiện, điều đó đã khá thành công.

And so I worry what the signals are to around the world, especially in Beijing, with respect to Taiwan.

Và vì vậy tôi lo ngại về những tín hiệu gửi đi khắp thế giới, đặc biệt là Bắc Kinh, liên quan đến Đài Loan.

Rất vui được nói chuyện với Giáo sư.

Professor Michael McFaul from Stanford University.

Giáo sư Michael McFaul đến từ Đại học Stanford.

Subtitles ListPlay Video

Moscow đang thúc đẩy những nhượng bộ nào mạnh mẽ nhất? | DW News (What are the concessions Moscow is pushing hardest to extract? | DW News)

evidence

progress

disorder

conflict