Name: Cơ quan chống tham nhũng đột kích nhà riêng và văn phòng của Chánh văn phòng Zelenskyy | DW News (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)
Uploaded: 2025-11-28T17:01:58.000Z
Duration: 6 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's anti corruption authorities have carried out searches at the home and office of President Zelensky's chief of staff.

Cơ quan chống tham nhũng của Ukraine đã tiến hành khám xét nhà riêng và văn phòng của chánh văn phòng Tổng thống Zelensky.

Andrew Yermak is Zelensky's most important ally and Ukraine's lead negotiator in peace talks with the US And Russia.

Andrew Yermak là đồng minh quan trọng nhất của Zelensky và là nhà đàm phán chính của Ukraine trong các cuộc đàm phán hòa bình với Mỹ và Nga.

Yermak says he's cooperating with the investigators.

Yermak cho biết ông đang hợp tác với các điều tra viên.

The anti corruption agencies said the searches were linked to an unspecified investigation.

Các cơ quan chống tham nhũng cho biết các cuộc khám xét liên quan đến một cuộc điều tra chưa được xác định.

Earlier this month, they uncovered what they called a $100 million kickback scheme in the strategic energy sector.

Đầu tháng này, họ đã phát hiện ra cái mà họ gọi là vụ án nhận hối lộ trị giá 100 triệu đô la trong lĩnh vực năng lượng chiến lược.

Take a closer look and bring in our correspondent Nick Connolly and Kevin.

Hãy xem xét kỹ hơn và mời phóng viên của chúng ta là Nick Connolly và Kevin tham gia.

What do we know about what's behind this raid?

Chúng ta biết gì về nguyên nhân đằng sau cuộc đột kích này?

Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, 10 days ago about corruption in the energy sphere.

Vâng, chúng ta đang thấy các báo cáo cho rằng điều này có liên quan đến vụ án gây xôn xao cách đây khoảng một tuần, 10 ngày về tham nhũng trong lĩnh vực năng lượng.

Money being siphoned off, bribes demanded, the construction of protective structures to protect Ukraine's energy infrastructure from the Russian attacks everyone knew were coming.

Tiền bị biển thủ, hối lộ bị đòi hỏi, việc xây dựng các công trình phòng vệ để bảo vệ cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine khỏi các cuộc tấn công của Nga mà mọi người đều biết là sắp xảy ra.

That has all not been officially confirmed yet, but

Tất cả những điều đó vẫn chưa được chính thức xác nhận, nhưng

as you mentioned there yet, Mark saying he is not trying to stop the investigations.

như bạn đã đề cập, Mark nói rằng ông ấy không cố gắng ngăn chặn các cuộc điều tra.

He's opened his home and his office to that.

Ông ấy đã mở cửa nhà và văn phòng của mình cho việc đó.

But it does seem like there is more to it.

Nhưng có vẻ như còn nhiều điều hơn thế nữa.

We're getting reports the last couple of hours since we saw the dramatic pictures of investigators there at the presidential compound earlier this morning that potentially that's the kind of the story here being told here in Ukraine that people from Yermak's kind of circle, maybe himself, were about to attack the anti corruption organizations, those institutions try and come out with kind of legal cases against the people in charge of those organizations.

Chúng tôi nhận được báo cáo trong vài giờ qua kể từ khi chúng tôi xem những hình ảnh ấn tượng về các điều tra viên tại khu phức hợp tổng thống sáng nay rằng có thể đó là câu chuyện đang được kể ở Ukraine rằng những người từ vòng tròn của Yermak, có thể ch

So maybe this was a kind of preventative strike.

Vì vậy, có lẽ đây là một đòn tấn công phủ đầu.

But we certainly saw earlier in the year that the government was trying to take the independence of those anti corruption bodies away.

Nhưng chắc chắn chúng ta đã thấy vào đầu năm nay chính phủ đã cố gắng tước bỏ sự độc lập của các cơ quan chống tham nhũng đó.

Now, we all presume that was because they knew these cases were coming.

Bây giờ, tất cả chúng ta đều cho rằng đó là vì họ biết các vụ án này sắp xảy ra.

Vì vậy, đây là một tình huống rất rối ren.

It's one that's got people very angry at a time where people are dealing with blackouts because the energy system hasn't been protected as well as maybe it could have.

Đây là điều khiến mọi người rất tức giận vào thời điểm mà mọi người đang đối mặt với tình trạng mất điện vì hệ thống năng lượng đã không được bảo vệ tốt như lẽ ra có thể.

And it is very dangerous for Volodymyr Zelensky, who might have thought that this was all over after all the talk of Trump's peace plan and that he could just get back to normal.

Và điều này rất nguy hiểm cho Volodymyr Zelensky, người có thể đã nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc sau tất cả những lời bàn tán về kế hoạch hòa bình của Trump và ông ấy có thể quay trở lại cuộc sống bình thường.

And I want to give our viewers some context because corruption has of course long been a major issue in Ukraine.

Và tôi muốn cung cấp cho quý vị khán giả một số bối cảnh vì tham nhũng từ lâu đã là một vấn đề lớn ở Ukraine.

Most recently, pressure had been growing on the president to purge his cabinet amid graft allegations.

Gần đây nhất, áp lực ngày càng tăng lên tổng thống phải thanh trừng nội các của mình giữa những cáo buộc tham nhũng.

The former justice minister, the former energy Minister, a former Deputy Prime Minister, a close business associate of the President, an entrepreneur, all caught up in a massive corruption scandal.

Cựu bộ trưởng tư pháp, cựu bộ trưởng năng lượng, cựu phó thủ tướng, một cộng sự kinh doanh thân cận của tổng thống, một doanh nhân, tất cả đều vướng vào một vụ bê bối tham nhũng lớn.

Now there are calls for the President's Chief of Staff to resign so that President Volodymyr Zelensky can show he's taking decisive action.

Bây giờ, có những lời kêu gọi Chánh văn phòng của Tổng thống từ chức để Tổng thống Volodymyr Zelensky có thể cho thấy ông đang hành động quyết đoán.

Prosecutors say that several conspirators took kickbacks during the construction of structures meant to protect energy facilities from Russian air attacks.

Các công tố viên cho biết một số kẻ âm mưu đã nhận hối lộ trong quá trình xây dựng các công trình phòng vệ nhằm bảo vệ các cơ sở năng lượng khỏi các cuộc tấn công bằng đường không của Nga.

Investigators seized safes full of cash and the conspirators allegedly referred to each other with codenames like Alibaba and Professor.

Các điều tra viên đã thu giữ các két sắt đầy tiền mặt và những kẻ âm mưu bị cáo buộc đã gọi lẫn nhau bằng các mật danh như Alibaba và Giáo sư.

President Zelensky condemned the alleged conspiracy and fired his justice and Energy ministers, seeking to put space between himself and the scandal.

Tổng thống Zelensky lên án âm mưu bị cáo buộc và sa thải các bộ trưởng tư pháp và năng lượng của mình, tìm cách tách mình khỏi vụ bê bối.

First of all, there should be maximum transparency in the energy sector and in all processes.

Trước hết, phải có sự minh bạch tối đa trong lĩnh vực năng lượng và trong tất cả các quy trình.

I support every investigation by law enforcement and anti corruption bodies.

Tôi ủng hộ mọi cuộc điều tra của cơ quan thực thi pháp luật và các cơ quan chống tham nhũng.

I believe that the Minister of Justice and the Minister of Energy cannot remain in their positions.

Tôi tin rằng Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Năng lượng không thể giữ nguyên vị trí của mình.

Đây cũng là vấn đề về lòng tin.

If there are accusations, they must be answered.

Nếu có những lời buộc tội, chúng phải được trả lời.

Not everyone connected to the scandal has been charged with a crime.

Không phải tất cả những người liên quan đến vụ bê bối đều bị buộc tội.

Former Justice Minister Hermann Halushenko and former Energy Minister Svetlanach Runchuk are under investigation.

Cựu Bộ trưởng Tư pháp Hermann Halushenko và cựu Bộ trưởng Năng lượng Svetlanach Runchuk đang bị điều tra.

Businessman Timor Mindich, a former associate of President Zelenskyy, has been charged, but

Doanh nhân Timor Mindich, một cộng sự cũ của Tổng thống Zelenskyy, đã bị buộc tội, nhưng

is thought to be hiding in Israel with another conspirator.

được cho là đang ẩn náu ở Israel cùng với một kẻ âm mưu khác.

But many lawmakers have called on Zelenskyy to fire his chief of staff, Andrey Yermak, seen here on the right in file footage.

Nhưng nhiều nhà lập pháp đã kêu gọi Zelensky sa thải chánh văn phòng của mình, Andrey Yermak, người được nhìn thấy ở đây bên phải trong cảnh quay tư liệu.

He's not been accused, but has great influence over government appointments.

Ông ấy không bị buộc tội, nhưng có ảnh hưởng lớn đến các cuộc bổ nhiệm của chính phủ.

Firing him might allow Zelenskyy to earn back trust.

Việc sa thải ông ấy có thể cho phép Zelensky lấy lại niềm tin.

For many Ukrainians, the energy scandal is infuriating at a time when power is undependable after nearly constant Russian attacks on the energy grid.

Đối với nhiều người Ukraine, vụ bê bối năng lượng gây tức giận vào thời điểm nguồn điện không ổn định sau các cuộc tấn công gần như liên tục của Nga vào lưới điện.

With winter setting in internationally, the corruption story puts Zelenskyy in a weakened position just as Ukraine comes under pressure to accept a peace plan drawn up by the US And Russia.

Khi mùa đông đang đến, câu chuyện tham nhũng đặt Zelensky vào một vị thế yếu kém ngay khi Ukraine chịu áp lực phải chấp nhận một kế hoạch hòa bình do Mỹ và Nga soạn thảo.

A time when Zelenskyy needs all the political capital he can get.

Một thời điểm mà Zelensky cần mọi nguồn lực chính trị có thể có.

Much best regards to President Trump, please.

Gửi lời chào tốt đẹp nhất đến Tổng thống Trump.

How much political capital could this latest development cost Zelensky?

Sự phát triển mới nhất này có thể khiến Zelensky mất bao nhiêu nguồn lực chính trị?

What implications could this have for the credibility of his government at a moment really of extremely high stakes?

Điều này có thể có ý nghĩa gì đối với uy tín của chính phủ ông vào một thời điểm thực sự có rủi ro cực kỳ cao?

It is very, very dangerous internationally in terms of getting foreign donors to keep on keeping this country afloat, giving billions of euros or at least loaning money, sending weapons, but

Điều này rất, rất nguy hiểm trên trường quốc tế về việc khiến các nhà tài trợ nước ngoài tiếp tục giữ cho đất nước này tồn tại, cung cấp hàng tỷ euro hoặc ít nhất là cho vay tiền, gửi vũ khí, nhưng

I think for now, Ukraine society is not about to kind of call for Zelensky to go.

Tôi nghĩ hiện tại, xã hội Ukraine chưa có ý định kêu gọi Zelensky từ chức.

It definitely means his political future after the war is under serious threat.

Điều này chắc chắn có nghĩa là tương lai chính trị của ông sau chiến tranh đang bị đe dọa nghiêm trọng.

But I think it's really dangerous now because all these ministers were all kind of less important figures.

Nhưng tôi nghĩ điều này thực sự nguy hiểm bây giờ vì tất cả các bộ trưởng này đều là những nhân vật ít quan trọng hơn.

You have to remember that Andrey Yermak is basically the second man in this country, even though formally he's only the head of the presidential administration.

Bạn phải nhớ rằng Andrey Yermak về cơ bản là người thứ hai trong nước này, ngay cả khi về mặt hình thức ông chỉ là chánh văn phòng hành chính tổng thống.

He basically, it's believed, decides all major appointments, makes the big calls, and

Ông ấy về cơ bản, người ta tin rằng, quyết định tất cả các cuộc bổ nhiệm lớn, đưa ra các quyết định quan trọng, và

sau đó nói với các bộ trưởng phải nói gì.

Vì vậy, điều này rất, rất nguy hiểm, và

especially since Zelensky basically out informally to his lawmakers last week when we had the first allegations and said, I am not going to fire Yermak, he's my guy, I'll fire the rest.

đặc biệt là khi Zelensky về cơ bản đã nói thẳng với các nhà lập pháp của mình vào tuần trước khi chúng ta có những cáo buộc đầu tiên và nói rằng, tôi sẽ không sa thải Yermak, ông ấy là người của tôi, tôi sẽ sa thải những người còn lại.

So now if we hear more and we get proof, which we haven't seen yet, that actually Yermak was profiting from these schemes rather than potentially knowing about them or, you know, that's.

Vì vậy, bây giờ nếu chúng ta nghe thêm và có bằng chứng, mà chúng ta chưa thấy, rằng thực tế Yermak đã hưởng lợi từ các vụ án này thay vì có thể biết về chúng hoặc, bạn biết đấy, đó là.

That would be the really dangerous moment.

Đó sẽ là thời điểm thực sự nguy hiểm.

If there's an ability to show that he was profiting personally, that is then going to be incredibly difficult for Zelensky to hold on and keep him in place.

Nếu có khả năng chứng minh rằng ông ấy đã hưởng lợi cá nhân, thì sẽ cực kỳ khó để Zelensky giữ vững và giữ ông ấy ở vị trí đó.

Cơ quan chống tham nhũng đột kích nhà riêng và văn phòng của Chánh văn phòng Zelenskyy | DW News (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)