Name: Julia Roberts tham gia Colbert Questionert - Phần Một (Julia Roberts Takes The Colbert Questionert - Part One)
Uploaded: 2025-11-28T17:05:21.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nữ diễn viên xinh đẹp Julia Roberts.

You know, Julia, it's always nice talking to you.

Julia này, thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn.

I've gotten to talk to you a few times over the years, and both empty nesters.

Tôi đã có dịp trò chuyện với bạn vài lần trong những năm qua, và cả hai đều là những người con đã trưởng thành.

Đúng vậy, chúng ta có điểm chung đó.

I feel like our relationship's getting pretty tight these days.

Tôi cảm thấy mối quan hệ của chúng ta ngày càng thân thiết hơn.

But even given how close we are, there are some ways that you don't know some people.

Nhưng ngay cả khi chúng ta thân thiết như vậy, vẫn có những cách mà bạn không biết về một số người.

You know, it's like there's this armor we put up between each other.

Ý tôi là, có một lớp vỏ bọc mà chúng ta dựng lên giữa nhau.

Và điều chúng ta mong muốn nhất là gì?

Chúng ta muốn được người khác biết đến.

And so what we have done just really is a service to some of our guests here at the Late show is we've come up with something called the Colbert Questionnaire.

Và vì vậy, điều chúng ta đã làm cho một số khách mời của chúng ta tại chương trình Late Show là chúng tôi đã nghĩ ra một thứ gọi là Colbert Questionnaire.

That have been psychodynamically charged in order to get underneath the tripwire of our own defenses.

Những câu hỏi này đã được "tải" theo kiểu tâm lý học để vượt qua lớp phòng vệ của chính chúng ta.

And so you will be fully known to people if you answer these questions honestly.

Và vì vậy, bạn sẽ được mọi người biết đến đầy đủ nếu bạn trả lời những câu hỏi này một cách trung thực.

And I'm wondering whether you have the courage to be known.

Và tôi tự hỏi liệu bạn có đủ dũng cảm để được biết đến không.

Do you have the courage to know me, to receive me?

Bạn có đủ dũng cảm để biết tôi, để đón nhận tôi không?

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Ồ, vâng, chúng tôi không đùa đâu.

Chúng tôi không đùa ở đây đâu.

Món sandwich ngon nhất thời thơ ấu của tôi.

Peanut butter and jelly with sour cream and onion.

Bơ đậu phộng và mứt với kem chua và hành tây.

Khoai tây chiên nghiền nát trong đó.

Không có gì sai với điều này cả.

Đây là một cuộc chia rẽ ngay lúc này.

Cause it would stick in the gap in my teeth.

Vì nó sẽ dính vào kẽ răng của tôi.

Did you used to have a gap in your teeth?

Ngày xưa bạn có bị thưa răng không?

Bạn có thể huýt sáo qua đó không?

No, but I could put a popsicle stick in it.

Không, nhưng tôi có thể nhét một que kem vào đó.

Buổi hòa nhạc đầu tiên bạn đi là gì?

It's one of the cooler, like, rando facts of my life.

Đó là một trong những sự thật ngẫu nhiên thú vị trong đời tôi.

And my mom thought I was at Donna Walters house studying for a math test, and

Và mẹ tôi nghĩ tôi đang ở nhà Donna Walters học bài kiểm tra toán, và

bạn lẻn ra ngoài đi xem Cheap Trick.

Thật lòng mà nói, tôi chưa bao giờ làm vậy.

Nhưng nó xứng đáng với điều đó.

Cảm ơn bạn vì câu trả lời đó.

Rick Nielsen wrote the theme song to the Colbert pour.

Rick Nielsen đã viết nhạc hiệu cho Colbert pour.

Because I called him up and I said, I'd love you if you wrote the theme song to my show.

Vì tôi đã gọi cho ông ấy và nói, tôi sẽ rất quý ông nếu ông viết nhạc hiệu cho chương trình của tôi.

Because my character, the Stephen Colbert who was the character that in my mind, every night before he went out to do his show, he would look into the mirror and sing along with the entirety of I want you to want me live from Budokan.

Vì nhân vật của tôi, Stephen Colbert, là nhân vật mà trong đầu tôi, mỗi tối trước khi ra diễn, anh ấy sẽ nhìn vào gương và hát theo toàn bộ bài I want you to want me live from Budokan.

Đó là sự quan tâm, câu chuyện nền của tôi.

Tôi nghĩ bạn đã dành thời gian cho điều đó.

Câu chuyện nền, không phải quá khứ.

Động vật đáng sợ nhất là gì?

I wouldn't want to be left alone with a hyena.

Tôi không muốn bị bỏ lại một mình với một con linh cẩu.

Subtitles ListPlay Video

Julia Roberts tham gia Colbert Questionert - Phần Một (Julia Roberts Takes The Colbert Questionert - Part One)

stick

adorable

determine

trick