Name: Các vụ kiện chỉ trích Trump bị hủy bỏ, Novo Nordisk và Obamacare (Trump critic cases dropped, Novo Nordisk and Obamacare)
Uploaded: 2025-11-29T16:55:49.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

Xin chào, tôi là Kim Vennell ở Whanganui, New Zealand.

Hôm nay là thứ Ba, ngày 25 tháng 11.

Today, a judge throws out the criminal cases against James Comey and Letitia James.

Hôm nay, một thẩm phán đã bác bỏ các vụ án hình sự chống lại James Comey và Letitia James.

While the Pentagon threatens to prosecute a U.S. senator.

Trong khi Lầu Năm Góc đe dọa truy tố một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ.

Novo Nordisk's Ozempic pill fails in Alzheimer's trials, and

Thuốc Ozempic của Novo Nordisk thất bại trong các thử nghiệm Alzheimer, và

Americans waiting for Obamacare subsidies delay or drop their health insurance.

Những người Mỹ chờ đợi trợ cấp Obamacare trì hoãn hoặc hủy bảo hiểm y tế của họ.

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

Đây là Reuters World News mang đến cho bạn mọi điều cần biết từ tuyến đầu trong 10 phút, bảy ngày một tuần.

I'm grateful that the court ended the case against me, which was a prosecution based on malevolence and incompetence.

Tôi biết ơn vì tòa án đã chấm dứt vụ kiện chống lại tôi, đó là một vụ truy tố dựa trên sự độc ác và thiếu năng lực.

Former FBI Director James Comey responds to a judge's dismissal of his criminal charges.

Cựu Giám đốc FBI James Comey phản ứng trước việc thẩm phán bác bỏ các cáo buộc hình sự của ông.

The judge also dismissed charges against New York Attorney General Letitia James, ruling that for both, the Trump appointed prosecutor who brought the cases was unlawfully appointed.

Thẩm phán cũng bác bỏ các cáo buộc chống lại Bộ trưởng Tư pháp New York Letitia James, phán quyết rằng đối với cả hai, công tố viên do Trump bổ nhiệm đã đưa ra các vụ án là không được bổ nhiệm hợp pháp.

The ruling throws out two cases President Donald Trump had publicly called for as he pressured Justice Department leaders to move against his high profile critics.

Phán quyết này bác bỏ hai vụ kiện mà Tổng thống Donald Trump đã công khai kêu gọi khi ông gây áp lực lên các lãnh đạo Bộ Tư pháp để hành động chống lại những người chỉ trích nổi tiếng của mình.

The cases were dismissed without prejudice, meaning the Justice Department can refile them with a different prosecutor.

Các vụ kiện bị bác bỏ mà không có định kiến, nghĩa là Bộ Tư pháp có thể đệ trình lại chúng với một công tố viên khác.

Andrew Gowswood covers the DOJ and says the judge found that Lindsey Halligan, a former personal lawyer of Trump who had no prosecutorial experience, wasn't actually allowed to be appointed as the U.S.

Andrew Gowswood đưa tin về DOJ và cho biết thẩm phán phát hiện ra rằng Lindsey Halligan, một cựu luật sư riêng của Trump không có kinh nghiệm truy tố, thực sự không được phép bổ nhiệm làm luật sư tạm quyền Hoa Kỳ.

There's a federal law that limits interim U.S. attorneys from only serving 120 days.

Có một luật liên bang giới hạn luật sư tạm quyền Hoa Kỳ chỉ được phục vụ 120 ngày.

And so to name Halligan as kind of a second interim appointment, you know, violated that law and also the principle in the Constitution that these sorts of appointments have to be approved by the Senate.

Và vì vậy, việc bổ nhiệm Halligan làm người bổ nhiệm tạm quyền thứ hai, bạn biết đấy, đã vi phạm luật đó và cả nguyên tắc trong Hiến pháp rằng những loại bổ nhiệm này phải được Thượng viện phê chuẩn.

So the judge's findings that Halligan didn't have the lawful authority to bring these cases, it's connected a bit to the overarching argument that James and Comey had been making that these cases were motivated by Trump's animus and that there wasn't really legal grounds for them.

Vì vậy, những phát hiện của thẩm phán rằng Halligan không có thẩm quyền hợp pháp để đưa ra các vụ kiện này, nó liên quan một chút đến lập luận bao trùm mà James và Comey đã đưa ra rằng các vụ kiện này được thúc đẩy bởi sự thù ghét của Trump và thực sự khô

You know, their argument was essentially that Lindsey Halligan was put into this role without proper authority, kind of in a rushed way to get these cases against James and Comey out the door.

Bạn biết đấy, lập luận của họ về cơ bản là Lindsey Halligan được đưa vào vai trò này mà không có thẩm quyền thích hợp, theo một cách vội vàng để đưa các vụ kiện chống lại James và Comey ra khỏi cửa.

The Pentagon is threatening to recall retired Navy Captain and Senator Mark Kelly to active duty for potential prosecution, citing serious allegations of misconduct.

Lầu Năm Góc đang đe dọa triệu hồi Thuyền trưởng Hải quân đã nghỉ hưu và Thượng nghị sĩ Mark Kelly trở lại phục vụ tại ngũ để có thể truy tố, viện dẫn các cáo buộc nghiêm trọng về hành vi sai trái.

Last week, Kelly joined other Democratic lawmakers in urging troops to refuse illegal orders.

Tuần trước, Kelly đã cùng các nhà lập pháp Đảng Dân chủ khác kêu gọi quân nhân từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp.

In a video that enraged President Trump, White House Press Secretary Caroline Levitt had this to say.

Trong một video khiến Tổng thống Trump tức giận, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Caroline Levitt đã nói điều này.

And I think what Senator Mark Kelly was actually trying to do was intimidate the 1.3 million active duty service members who are currently serving in our United States Armed forces with that video that he and his Democrat colleagues put out.

Và tôi nghĩ điều Thượng nghị sĩ Mark Kelly thực sự cố gắng làm là đe dọa 1,3 triệu quân nhân tại ngũ hiện đang phục vụ trong Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ của chúng ta bằng video mà ông và các đồng nghiệp Đảng Dân chủ của ông đã đăng tải.

Trump accused the group of lawmakers of seditious behaviour and said the crime was punishable by death.

Trump cáo buộc nhóm nhà lập pháp có hành vi nổi loạn và nói rằng tội này có thể bị tử hình.

The statement did not say what charges Cali could face if it took such an extraordinary step.

Tuyên bố không nói rõ Cali có thể đối mặt với những cáo buộc nào nếu thực hiện bước đi phi thường như vậy.

Kelly denies any wrongdoing and says in a statement that he will not be intimidated.

Kelly phủ nhận mọi hành vi sai trái và cho biết trong một tuyên bố rằng ông sẽ không bị đe dọa.

Novo Nordisk has announced an old version of a weight loss drug it was testing in the hopes it would slow the progression of Alzheimer's disease has failed.

Novo Nordisk đã công bố một phiên bản cũ của loại thuốc giảm cân mà họ đang thử nghiệm với hy vọng làm chậm sự tiến triển của bệnh Alzheimer đã thất bại.

The drug maker was hoping to open a major new market for semaglutides, or GLP1s, which are currently used to treat obesity and diabetes.

Hãng dược phẩm này hy vọng sẽ mở ra một thị trường mới lớn cho semaglutides, hay GLP1, vốn hiện đang được sử dụng để điều trị béo phì và tiểu đường.

Our healthcare reporter Julie Steenhuysen has more.

Phóng viên y tế của chúng tôi, Julie Steenhuysen, sẽ cung cấp thêm thông tin.

So the idea was to test these treatments in people who had Alzheimer's disease to see if it could prevent their dementia from progressing.

Vì vậy, ý tưởng là thử nghiệm các phương pháp điều trị này trên những người mắc bệnh Alzheimer để xem liệu nó có thể ngăn chặn chứng mất trí nhớ của họ tiến triển hay không.

Lots of studies have been done in populations of people with diabetes who showed that people taking semaglutide, taking GLP1 agonists, as they're called, were less likely to develop dementia than other diabetics.

Rất nhiều nghiên cứu đã được thực hiện trên các nhóm người mắc bệnh tiểu đường cho thấy những người dùng semaglutide, dùng thuốc chủ vận GLP1, như cách chúng được gọi, ít có khả năng phát triển chứng mất trí nhớ hơn so với những người mắc bệnh tiểu đường 

In these trials, Novo released just what they call top line results.

Trong các thử nghiệm này, Novo đã công bố những gì họ gọi là kết quả ban đầu.

Nhưng các thử nghiệm đã không cho thấy lợi ích.

They did not reduce the progression of Alzheimer's disease in these people.

Chúng không làm chậm sự tiến triển của bệnh Alzheimer ở những người này.

Julie says there are some things to be learned from this trial.

Julie nói rằng có một số điều có thể rút ra từ thử nghiệm này.

Yeah, I have been talking to a bunch of scientists who are saying, look, it's really hard to slow down the Alzheimer's process once it's started, but

Vâng, tôi đã nói chuyện với một số nhà khoa học, họ nói rằng, thật sự rất khó để làm chậm quá trình Alzheimer một khi nó đã bắt đầu, nhưng

what we would like to know is, do these drugs show any benefit at preventing Alzheimer's from starting in the first place?

điều chúng ta muốn biết là, liệu các loại thuốc này có cho thấy bất kỳ lợi ích nào trong việc ngăn ngừa Alzheimer ngay từ đầu không?

So there are some people who are hoping for studies of these drugs in people who are at risk for developing Alzheimer's, but

Vì vậy, có một số người đang hy vọng vào các nghiên cứu về các loại thuốc này trên những người có nguy cơ mắc bệnh Alzheimer, nhưng

they don't have any cognitive decline yet.

họ chưa bị suy giảm nhận thức.

Shares in Novo Nordisk fell more than 12% on the news, which brings us to markets and to morningbit.

Cổ phiếu của Novo Nordisk đã giảm hơn 12% sau tin tức này, điều này đưa chúng ta đến với thị trường và đến với Morningbit.

Yesterday we told you all about the launch of our newest podcast, Reuters Morning Bid, which brings you all your must know markets and finance news in just five minutes.

Hôm qua chúng tôi đã nói với bạn tất cả về việc ra mắt podcast mới nhất của chúng tôi, Reuters Morning Bid, mang đến cho bạn tất cả tin tức thị trường và tài chính bạn cần biết chỉ trong năm phút.

Amanda Cooper is hosting Morning Bid today.

Amanda Cooper sẽ dẫn chương trình Morning Bid hôm nay.

Today we're talking about how traders are ramping up their bets on a December rate cut.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về việc các nhà giao dịch đang tăng cường đặt cược vào việc cắt giảm lãi suất vào tháng 12.

Plus we're looking at how Alphabet is rat towards that $4 trillion club along with Apple and Nvidia.

Ngoài ra, chúng ta sẽ xem xét cách Alphabet đang tiến gần đến câu lạc bộ 4 nghìn tỷ đô la cùng với Apple và Nvidia.

And finally, we're taking a look at how Black Friday sales are shaping up and what those might tell us about the health of the American consumer.

Và cuối cùng, chúng ta sẽ xem xét doanh số Black Friday đang diễn ra như thế nào và những điều đó có thể cho chúng ta biết gì về sức khỏe của người tiêu dùng Mỹ.

Now, just like you can for Reuters World News, you can also ask your smart speaker for Reuters Morning Bid or listen wherever you get your podcasts.

Giờ đây, giống như bạn có thể làm với Reuters World News, bạn cũng có thể yêu cầu loa thông minh của mình phát Reuters Morning Bid hoặc nghe ở bất kỳ đâu bạn nghe podcast.

You can also watch both of us if you're not already on Spotify.

Bạn cũng có thể xem cả hai chúng tôi nếu bạn chưa có trên Spotify.

President Trump has spoken with leaders of China and Japan as tensions rise over Taiwan.

Tổng thống Trump đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo Trung Quốc và Nhật Bản khi căng thẳng gia tăng về Đài Loan.

Tokyo and Beijing are locked in their worst diplomatic spat in years, after Japan's Prime Minister Sanai Takechi warned that a Chinese attack on Taiwan could spark military response.

Tokyo và Bắc Kinh đang ở trong mối quan hệ ngoại giao tồi tệ nhất trong nhiều năm, sau khi Thủ tướng Nhật Bản Sanai Takechi cảnh báo rằng một cuộc tấn công của Trung Quốc vào Đài Loan có thể gây ra phản ứng quân sự.

Chinese state media says Xi Jinping told Trump Taiwan's return is central to Beijing's world order vision.

Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết Tập Cận Bình đã nói với Trump rằng sự trở lại của Đài Loan là trung tâm trong tầm nhìn về trật tự thế giới của Bắc Kinh.

Trump didn't mention Taiwan in his Truth Social post, only saying that he's accepted an April visit to Beijing.

Trump đã không đề cập đến Đài Loan trong bài đăng trên Truth Social của mình, chỉ nói rằng ông đã chấp nhận một chuyến thăm Bắc Kinh vào tháng Tư.

Takaichi says in their call, Trump called them close friends and that she could reach out anytime.

Takaichi nói rằng trong cuộc gọi của họ, Trump gọi họ là những người bạn thân thiết và cô ấy có thể liên lạc bất cứ lúc nào.

Taiwan is democratically governed, but China claims it as its territory.

Đài Loan được quản lý theo chế độ dân chủ, nhưng Trung Quốc tuyên bố đó là lãnh thổ của mình.

In Kyiv, at least six civilians were killed overnight after a Russian strike, the Ukrainian Foreign Minister Andriy Supir saying on X Putin gave his terrorist response to the United States and President Trump's peace proposals with a barrage of missiles and drones against Ukraine.

Tại Kyiv, ít nhất sáu dân thường đã thiệt mạng trong đêm sau một cuộc tấn công của Nga, Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Andriy Supir nói trên X rằng Putin đã đưa ra phản ứng khủng bố của mình đối với các đề xuất hòa bình của Hoa Kỳ và Tổng thống Trump bằng m

The latest effort by President Trump to broker an end to the war saw US Army Secretary Dan Driscoll hold talks with Russian officials in Abu Dhabi on Monday.

Nỗ lực mới nhất của Tổng thống Trump nhằm dàn xếp chấm dứt chiến tranh đã chứng kiến ​​Thư ký Quân đội Hoa Kỳ Dan Driscoll có các cuộc hội đàm với các quan chức Nga tại Abu Dhabi vào thứ Hai.

That's according to a US Official who said his talks would continue today, although it's unclear who would be in the Russian deleg.

Đó là theo một quan chức Hoa Kỳ cho biết các cuộc đàm phán của ông sẽ tiếp tục hôm nay, mặc dù không rõ ai sẽ có mặt trong phái đoàn Nga.

Driscoll is also expected to meet Ukrainian officials while in Abu Dhabi.

Driscoll cũng dự kiến sẽ gặp các quan chức Ukraine trong khi ở Abu Dhabi.

And a week after Trump said he would intervene to end another war, this time in Sudan, one of the warring parties has announced a three month pause in fighting.

Và một tuần sau khi Trump nói rằng ông sẽ can thiệp để chấm dứt một cuộc chiến khác, lần này là ở Sudan, một trong các bên tham chiến đã tuyên bố tạm dừng giao tranh ba tháng.

General Mohammad Hamdan de Galo, the head of the Rapid Support Forces, says his paramilitaries will pause their fight against Sudan's military for three months.

Tướng Mohammad Hamdan de Galo, người đứng đầu Lực lượng Hỗ trợ Nhanh, cho biết lực lượng bán quân sự của ông sẽ tạm dừng cuộc chiến chống lại quân đội Sudan trong ba tháng.

The day before Sudan's army chief rejected a proposal by Egypt, the uae, Saudi Arabia and the US for the same thing, the cashiers at North Bergen Walmart in New Jersey are busy as people like Veronica Otero take advantage of early Black Friday sales.

Một ngày trước khi Tổng tham mưu trưởng quân đội Sudan bác bỏ đề xuất của Ai Cập, UAE, Ả Rập Xê Út và Mỹ về việc tương tự, các nhân viên thu ngân tại Walmart ở North Bergen, New Jersey đang bận rộn khi những người như Veronica Otero tận dụng các đợt giảm 

I will buy turkey, yam, rice, beans, everything that is.

Tôi sẽ mua gà tây, khoai mỡ, gạo, đậu, mọi thứ có ở đây.

We are Hispanic and we use everything that's here.

Chúng tôi là người gốc Tây Ban Nha và chúng tôi sử dụng mọi thứ có ở đây.

And while unprecedented numbers of Americans are expected to hit stores when Black Friday officially kicks off, with fewer bargains on offer from retailers impacted by tariffs, shoppers may spend less.

Và trong khi số lượng người Mỹ chưa từng có dự kiến sẽ đổ xô đến các cửa hàng khi Black Friday chính thức bắt đầu, với ít ưu đãi hơn từ các nhà bán lẻ bị ảnh hưởng bởi thuế quan, người mua sắm có thể chi tiêu ít hơn.

Adobe's Eric Matisoff is predicting many will look to stretch their limited funds.

Eric Matisoff của Adobe dự đoán nhiều người sẽ tìm cách kéo dài khoản tiền hạn chế của họ.

One big increase for growth this year that we're seeing is an increase in usage of buy now, pay later.

Một yếu tố tăng trưởng lớn trong năm nay mà chúng ta đang thấy là sự gia tăng trong việc sử dụng hình thức "mua ngay, trả sau".

Others are budgeting for the rising cost of necessities like health insurance through the Affordable Care act, also known as Obamacare.

Những người khác đang lên kế hoạch cho chi phí gia tăng của các nhu yếu phẩm như bảo hiểm y tế thông qua Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền, còn được gọi là Obamacare.

A new Reuters exclusive finds Americans who rely on subsidies to afford Obamacare are hesitating to sign up for coverage in 2026.

Một tin độc quyền mới từ Reuters cho thấy những người Mỹ phụ thuộc vào trợ cấp để chi trả cho Obamacare đang do dự đăng ký bảo hiểm vào năm 2026.

Premiums could more than double when enhanced tax credits expire.

Phí bảo hiểm có thể tăng gấp đôi khi tín dụng thuế được tăng cường hết hạn.

Officials in seven states that sell directly to residents, including California and Maryland, say sign ups are lagging, with one state reporting enrolment down by a third.

Các quan chức ở bảy tiểu bang bán trực tiếp cho cư dân, bao gồm California và Maryland, cho biết số lượng đăng ký đang chậm lại, với một tiểu bang báo cáo số lượng nhập học giảm một phần ba.

Some families are dropping coverage altogether or turning to short term plans that don't cover essentials like maternity or mental health care.

Một số gia đình đang bỏ hoàn toàn bảo hiểm hoặc chuyển sang các gói ngắn hạn không chi trả các nhu yếu phẩm như chăm sóc sức khỏe bà mẹ hoặc sức khỏe tâm thần.

There is still time for enrolment to pick up.

Vẫn còn thời gian để việc đăng ký tăng lên.

Vài tuần tới là rất quan trọng.

A December vote in the Senate, if it happens, could offer an 11th hour rescue for subsidies.

Một cuộc bỏ phiếu vào tháng 12 tại Thượng viện, nếu xảy ra, có thể đưa ra một giải pháp cứu trợ vào phút chót cho các khoản trợ cấp.

But experts warn other major changes for next year would be hard to implement.

Nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng những thay đổi lớn khác cho năm tới sẽ khó thực hiện.

And for today's recommended read to France and a prediction for the 2027 election, pollster Odoxa shows for the first time that 30 year old far right leader Jordan Badalla would win the next presidential election, regardless of who his opponents might be.

Và đối với bài đọc được đề xuất hôm nay về Pháp và một dự đoán cho cuộc bầu cử năm 2027, nhà thăm dò ý kiến Odoxa cho thấy lần đầu tiên nhà lãnh đạo cực hữu 30 tuổi Jordan Badalla sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo, bất kể đối thủ

There's a link to that story in the description.

Có một liên kết đến câu chuyện đó trong phần mô tả.

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

Để biết thêm thông tin về bất kỳ câu chuyện nào hôm nay, hãy truy cập Reuters.com hoặc ứng dụng Reuters.

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

Chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai với chương trình tin tức hàng ngày của mình.

Subtitles ListPlay Video

Các vụ kiện chỉ trích Trump bị hủy bỏ, Novo Nordisk và Obamacare (Trump critic cases dropped, Novo Nordisk and Obamacare)

diabetes

general

expect

disease