Name: Thí nghiệm về sẹo trên mặt: người khác nhìn chúng ta như chúng ta nhìn chính mình (The Facial Scar Experiment: others see us how we see ourselves)
Uploaded: 2025-11-29T16:58:06.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey Anna, do you mind if I borrow your lavender blazer for my job interview?

Chào Anna, bạn có phiền cho mình mượn chiếc lavender blazer của bạn cho buổi phỏng vấn xin việc không?

Of course, Anna, but have you ever heard of the facial scar experiment?

Tất nhiên rồi, Anna, nhưng bạn đã bao giờ nghe về thí nghiệm vết sẹo trên mặt chưa?

So the study was actually called the Perceptions of the Impact of Negatively Valued Physical Characteristics on Social Interaction by Kleck and Strenta.

Vậy nghiên cứu này thực ra có tên là Perceptions of the Impact of Negatively Valued Physical Characteristics on Social Interaction của Kleck và Strenta.

Basically, they took all these participants, they told them a makeup artist was gonna paint this scar on their face and then they would have to go out and interact with strangers in like the real world.

Về cơ bản, họ đã mời những người tham gia, nói với họ rằng một chuyên gia trang điểm sẽ vẽ một vết sẹo lên mặt họ, sau đó họ sẽ phải ra ngoài và tương tác với người lạ trong thế giới thực.

The participants believed the whole point of this story was to see if people with facial disfigurements faced discrimination.

Những người tham gia tin rằng mục đích của câu chuyện này là để xem liệu những người có dị tật khuôn mặt có phải đối mặt với sự phân biệt đối xử hay không.

So you want me to put a scar on my face for my inner.

Vậy bạn muốn mình vẽ một vết sẹo lên mặt cho buổi phỏng vấn của mình à.

So the participants were actually shown the scar in the mirror, but

Vậy là những người tham gia thực sự đã nhìn thấy vết sẹo trong gương, nhưng

right before they left the room, the makeup artist was like, hold on a second, honey, let me do like a little touchy, touchy up.

ngay trước khi họ rời khỏi phòng, chuyên gia trang điểm đã nói, chờ một chút nào, cưng, để chị chỉnh sửa lại một chút.

But instead she completely removed the scar.

Nhưng thay vào đó, cô ấy đã loại bỏ hoàn toàn vết sẹo.

Ồ, được rồi, tôi hiểu ý bạn rồi.

Upon returning, the participants reported massively increased levels of discrimination.

Khi trở về, những người tham gia báo cáo mức độ phân biệt đối xử tăng lên đáng kể.

They were like, oh my God, these real world randos were like staring at my scar.

Họ kiểu như, ôi trời, những người lạ ngoài đời thực cứ nhìn chằm chằm vào vết sẹo của tôi.

They were even saying some like pass ag shit.

Họ còn nói vài lời khó nghe nữa.

And meanwhile Kleck and Strenta were like, oh my God, they have no idea that their faces were fucking normal.

Và trong khi đó Kleck và Strenta kiểu như, ôi trời, họ không hề biết rằng khuôn mặt của họ hoàn toàn bình thường.

They literally were interpreting all of these innocuous comments as shade.

Họ thực sự diễn giải tất cả những nhận xét vô hại này như là sự mỉa mai.

I don't think that was the actual clinical transcription, but

Tôi không nghĩ đó là bản ghi lâm sàng thực tế, nhưng

this was a very powerful study that really reveals the biases we have about ourselves and how they influence our social interactions, you know, our self image and is central to the lens with which we view the world.

đây là một nghiên cứu rất mạnh mẽ, thực sự tiết lộ những định kiến mà chúng ta có về bản thân và cách chúng ảnh hưởng đến tương tác xã hội của chúng ta, bạn biết đấy, hình ảnh bản thân của chúng ta và là trung tâm của lăng kính mà qua đó chúng ta nhìn thế

Do others see us how we see ourselves or do we just believe that they do?

Người khác có nhìn nhận chúng ta giống như cách chúng ta nhìn nhận bản thân mình không, hay chúng ta chỉ tin rằng họ làm vậy?

Một nghiên cứu thực sự đáng suy ngẫm.

It definitely provoked a singular thought for me.

Nó chắc chắn đã gợi lên một suy nghĩ độc đáo cho tôi.

Okay, so does this mean you don't want me to borrow your blazer?

Được rồi, vậy điều này có nghĩa là bạn không muốn tôi mượn áo blazer của bạn sao?

Oh no, babe, absolutely borrow the blaze.

Ồ không, cưng, cứ mượn áo blazer đi.

I'm just saying go into the world with the positive expectation that you are the best bitch for the job.

Tôi chỉ muốn nói là hãy bước ra thế giới với kỳ vọng tích cực rằng bạn là người giỏi nhất cho công việc này.

I actually just finished this book called the Expectation Effect by David Robson, which cites all these medical studies and offers all of this compelling evidence that we are the product of our expectations.

Tôi vừa đọc xong cuốn sách có tên là The Expectation Effect của David Robson, cuốn sách này trích dẫn tất cả các nghiên cứu y học và đưa ra tất cả bằng chứng thuyết phục rằng chúng ta là sản phẩm của kỳ vọng.

Like, we all know about the placebo effect, right?

Kiểu như, tất cả chúng ta đều biết về hiệu ứng giả dược, đúng không?

But the placebo effect even works on people who know that they're taking a placebo.

Nhưng hiệu ứng giả dược thậm chí còn có tác dụng với những người biết rằng họ đang dùng giả dược.

And we have all this growing evidence that the placebo effect is actually becoming more and more powerful because as more people learn about it, they're expecting the placebo effect to happen and thus experiencing it.

Và chúng ta có ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy hiệu ứng giả dược thực sự ngày càng mạnh mẽ hơn bởi vì khi nhiều người biết về nó, họ kỳ vọng hiệu ứng giả dược sẽ xảy ra và do đó trải nghiệm nó.

So you're telling me the placebo effect has A placebo effect.

Vậy ý anh là hiệu ứng giả dược có hiệu ứng giả dược riêng của nó.

Bộ não của chúng ta là những cỗ máy dự đoán.

And what we expect plays a vital role in shaping what we experience.

Và những gì chúng ta mong đợi đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình những gì chúng ta trải nghiệm.

And though that doesn't, like, guarantee we're gonna become what we think, if we have a positive expectation, our brain is gonna do the best it can to steer us in that direction.

Và mặc dù điều đó không đảm bảo chúng ta sẽ trở thành những gì chúng ta nghĩ, nếu chúng ta có kỳ vọng tích cực, bộ não của chúng ta sẽ cố gắng hết sức để hướng chúng ta theo hướng đó.

All right, babe, well, you go out there and you go get that job.

Được rồi, em yêu, vậy thì em hãy ra ngoài và giành lấy công việc đó đi.

Thank you to the patrons who supported today's video and thank you to Better Help for sponsoring today's episode.

Cảm ơn những người bảo trợ đã ủng hộ video hôm nay và cảm ơn Better Help đã tài trợ cho tập hôm nay.

You guys know that I'm a huge advocate of therapy, especially because it's helped me grieve my sister's suicide, heal from my attachment wounds, and

Các bạn biết là tôi ủng hộ mạnh mẽ việc trị liệu, đặc biệt là vì nó đã giúp tôi vượt qua nỗi đau mất em gái vì tự sát, chữa lành những tổn thương về gắn kết của mình và

operate from a healthier, more fulfilled, loving place.

hoạt động từ một nơi lành mạnh hơn, trọn vẹn hơn, đầy yêu thương hơn.

BetterHelp is the world's largest therapy service and it's 100% online.

BetterHelp là dịch vụ trị liệu lớn nhất thế giới và hoàn toàn trực tuyến.

With BetterHelp, you can tap into a network of over 25,000 licensed and experienced therapists who can help you with a wide range of issues, the worst life has to offer.

Với BetterHelp, bạn có thể tiếp cận mạng lưới hơn 25.000 nhà trị liệu được cấp phép và có kinh nghiệm, những người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề, những điều tồi tệ nhất mà cuộc sống mang lại.

And to get started, you just answer a few questions about your needs and preferences in therapy.

Và để bắt đầu, bạn chỉ cần trả lời một vài câu hỏi về nhu cầu và sở thích của mình trong trị liệu.

Then BetterHelp matches you with the right therapy therapist from their network.

Sau đó BetterHelp sẽ ghép đôi bạn với nhà trị liệu phù hợp từ mạng lưới của họ.

You can talk to your therapist however you feel comfortable.

Bạn có thể nói chuyện với nhà trị liệu của mình theo cách bạn cảm thấy thoải mái.

Whether it's text, chat, phone or a video call.

Dù là nhắn tin, trò chuyện, gọi điện thoại hay gọi video.

You can message your therapist anytime and then schedule live sessions when it's convenient for you.

Bạn có thể nhắn tin cho nhà trị liệu của mình bất cứ lúc nào và sau đó lên lịch các buổi trực tiếp khi thuận tiện cho bạn.

And if your therapist is not the right fit for any reason, you can switch to a new therapist at no additional charge.

Và nếu nhà trị liệu của bạn không phù hợp vì bất kỳ lý do gì, bạn có thể chuyển sang một nhà trị liệu mới mà không mất thêm phí.

With BetterHelp, you get the same professionalism and quality that you expect from in office therapy.

Với BetterHelp, bạn nhận được sự chuyên nghiệp và chất lượng tương tự như bạn mong đợi từ trị liệu trực tiếp.

But with a therapist who is custom picked for you has more scheduling flexibility and at a more affordable price.

Nhưng với một nhà trị liệu được chọn riêng cho bạn, có sự linh hoạt hơn về lịch trình và với mức giá phải chăng hơn.

You can get 10% off your first month by going to betterhelp.comakana that's betterhelp.comakana or click the link in the description below.

Bạn có thể được giảm 10% cho tháng đầu tiên bằng cách truy cập betterhelp.comakana, đó là betterhelp.comakana hoặc nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới.