Name: Top 10 Phim Tái Xuất Tệ Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)
Uploaded: 2025-11-29T17:00:31.000Z
Duration: 13 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I hear a lot of banging going on in there and I ain't just talking about the usual kind of banging.

Tôi nghe có tiếng động lớn ở trong đó và tôi không chỉ nói về loại tiếng động thông thường đâu.

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the most critically panned films that were expected to be once distinguished, if not long absent, film actors and directors return to form.

Chào mừng đến với WatchMojo, hôm nay chúng ta sẽ cùng điểm lại những bộ phim bị giới phê bình đánh giá tệ nhất, vốn được kỳ vọng sẽ là sự trở lại phong độ của các diễn viên và đạo diễn điện ảnh lừng lẫy, nếu không muốn nói là đã vắng bóng lâu ngày.

Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our Journey begins.

Dù tôi lớn lên ở Ấn Độ, nhưng tôi sinh ra ở Mỹ, và hành trình của chúng ta bắt đầu từ đó.

Doc, you're the one who tells us not to live over a safety net.

Doc, ông là người bảo chúng tôi đừng sống dựa vào lưới an toàn mà.

Didn't think that was going to translate to you guys heading out to a war.

Tôi không nghĩ điều đó lại dẫn đến việc các bạn ra chiến trường đâu.

If I did, I would have cut my tongue out.

Nếu tôi biết, tôi đã tự cắt lưỡi mình rồi.

Two time Golden Globe winner Tom Cruise was locked into genre movies by the mid 2000s.

Tom Cruise, người hai lần đoạt giải Quả cầu vàng, đã bị cuốn vào các bộ phim thuộc thể loại này vào giữa những năm 2000.

Meanwhile, legendary actor turned filmmaker Robert Redford hadn't directed since the polarizing bomb, the Legend of Bagger Vance.

Trong khi đó, Robert Redford, diễn viên huyền thoại kiêm nhà làm phim, đã không đạo diễn kể từ sau quả bom gây tranh cãi The Legend of Bagger Vance.

The two teamed up to reclaim prestige, which with the political opus Lions for Lambs.

Hai người hợp tác để đòi lại uy tín, với bộ phim chính trị hoành tráng Lions for Lambs.

With Cruz heading the hyperlinked cast as a crookedly ambitious senator being interviewed, he and Paula Wagner even took over management at United Artists for the production.

Với Cruz dẫn dắt dàn diễn viên liên kết chặt chẽ trong vai một thượng nghị sĩ đầy tham vọng bị thẩm vấn, ông và Paula Wagner thậm chí còn tiếp quản việc quản lý tại United Artists cho sản xuất.

Bạn có muốn chiến thắng cuộc chiến chống khủng bố không?

This is the quintessential yes or no question of our time.

Đây là câu hỏi "có hay không" cốt lõi của thời đại chúng ta.

Sadly, their investment busted under disappointing box office receipts and disastrous reviews for the film's preachy, disjointed structure.

Thật không may, khoản đầu tư của họ đã thất bại dưới doanh thu phòng vé đáng thất vọng và những đánh giá thảm hại về cấu trúc phim giáo điều, rời rạc.

Critics highlighted Cruise's charisma, but found him glaringly miscast.

Các nhà phê bình nhấn mạnh sức hút của Cruise, nhưng thấy anh ấy bị chọn vai sai một cách rõ ràng.

Lions for Lambs heartbreakingly confirmed the actor's popcorn rebrand, while Redford capped his directing career with two more misguided political thrillers.

Lions for Lambs đau lòng xác nhận việc tái định vị hình ảnh "bỏng ngô" của nam diễn viên, trong khi Redford kết thúc sự nghiệp đạo diễn của mình với hai bộ phim giật gân chính trị sai lầm nữa.

Họ lên kế hoạch chiến lược xoay quanh nó.

They try to figure out how much they can get away with because of it.

Họ cố gắng tìm hiểu xem họ có thể thoát khỏi nó bao nhiêu.

Vậy hãy đổ lỗi cho tôi về tất cả.

Mr. Hughes, get on your safety frequency.

Ngài Hughes, hãy bật tần số an toàn của ngài lên.

The esteemed acting and filmmaking career of Warren Bey completely stopped after his performance in 2001's disastrous Town and Country.

Sự nghiệp diễn xuất và làm phim đáng kính của Warren Beatty hoàn toàn dừng lại sau vai diễn của ông trong bộ phim thảm họa Town and Country năm 2001.

He hadn't directed since 1998's controversial political satire Bullworth, so there was a particular hype surrounding the 2016 period dramedy rules Don't Apply.

Ông đã không đạo diễn kể từ bộ phim châm biếm chính trị gây tranh cãi Bullworth năm 1998, vì vậy có một sự cường điệu đặc biệt xung quanh bộ phim hài chính kịch thời kỳ năm 2016 Rules Don't Apply.

Bey directed, wrote, produced and starred as billionaire Howard Hughes in a fictional love triangle with an aspiring actress and her chauffeur.

Bey đạo diễn, viết kịch bản, sản xuất và đóng vai tỷ phú Howard Hughes trong một tam giác tình yêu hư cấu với một nữ diễn viên đầy tham vọng và tài xế của cô ấy.

Critics were split by the ultimately banal vanity project, but audience opinion was decisive.

Các nhà phê bình chia rẽ bởi dự án phù phiếm cuối cùng cũng tầm thường, nhưng ý kiến của khán giả thì dứt khoát.

Rules don't apply grossed under $4 million against a $25 million budget.

Rules don't apply thu về dưới 4 triệu đô la so với ngân sách 25 triệu đô la.

Beatty was actually sued by Regency Enterprises for failing to cover promotion losses.

Beatty thực tế đã bị Regency Enterprises kiện vì không bù đắp được tổn thất quảng bá.

He has since unofficially retired for his health.

Kể từ đó, ông đã nghỉ hưu không chính thức vì sức khỏe.

Seemingly Respecting the rule against overreaching Hollywood comeback dreams.

Dường như tôn trọng quy tắc chống lại những giấc mơ trở lại Hollywood quá sức.

And what the hell happened at the close up of me in the cockpit?

Và chuyện quái quỷ gì đã xảy ra ở cảnh cận mặt tôi trong buồng lái vậy?

You know, the plane flew for one mile and nobody knows if it'll ever fly again.

Bạn biết đấy, chiếc máy bay chỉ bay được một dặm và không ai biết liệu nó có bao giờ bay lại được nữa không.

You show this Marika what a real driver can do.

Anh cho Marika này thấy một tay đua thực thụ có thể làm gì.

Tôi sẽ cố gắng hết sức, được không?

If you can believe it, iconic action star Sylvester Stallone was was getting to be a tough sell by the new millennium.

Nếu bạn tin được, ngôi sao hành động huyền thoại Sylvester Stallone đã trở nên khó thuyết phục vào thiên niên kỷ mới.

But 1997's cop land seemingly promised a triumphant return to drama.

Nhưng Cop Land năm 1997 dường như đã hứa hẹn một sự trở lại đầy vang dội với dòng phim chính kịch.

Thus, Stallone jumped into the driver's seat with Driven in the hopes of revitalizing his credibility as an actor and screenwriter.

Do đó, Stallone đã ngồi vào ghế lái với Driven với hy vọng hồi sinh uy tín của mình với tư cách là một diễn viên và biên kịch.

Unfortunately, critics weren't flattering the motorsport's melodrama when they called it Rocky.

Thật không may, các nhà phê bình đã không dành lời khen cho bộ phim melodrama về môn thể thao tốc độ khi gọi nó là Rocky.

If you go racing, your mind's not right, you will get torn apart.

Nếu bạn tham gia đua xe, đầu óc bạn không ổn, bạn sẽ bị xé xác.

Vì vậy, tốt hơn hết bạn nên thắt dây an toàn.

Chuyến đi này sẽ khá gập ghềnh đấy.

The film was panned for its inaccuracies, clown clunky storytelling and Renny Harland's chaotic direction.

Bộ phim bị chê bai vì những sai sót, cốt truyện vụng về và đạo diễn hỗn loạn của Renny Harlin.

It crashed at the box office after opening at number one and received seven nominations at the Golden Raspberries.

Phim đã thất bại tại phòng vé sau khi ra mắt ở vị trí số một và nhận bảy đề cử tại giải Mâm xôi vàng.

Stallone remarkably redeemed himself with a versatile career afterward, but

Stallone đã lấy lại phong độ đáng kinh ngạc với sự nghiệp đa dạng sau đó, nhưng

still considers Driven one of his most regrettable follies.

vẫn coi Driven là một trong những sai lầm đáng tiếc nhất của mình.

Số bảy, trở lại với hành động.

The title said it all to fans of Cameron Diaz, who shockingly retired in 2014 to focus on family.

Cái tên phim đã nói lên tất cả với người hâm mộ Cameron Diaz, người đã gây sốc giải nghệ vào năm 2014 để tập trung cho gia đình.

Eleven years later, she and her Annie co star Jamie Foxx reunited as an on screen family in the Netflix spy comedy Back in Action.

Mười một năm sau, cô và bạn diễn Jamie Foxx trong phim Annie đã tái hợp thành một gia đình trên màn ảnh trong bộ phim hài điệp viên của Netflix, Back in Action.

The overtly manufactured hype made the explosive romp an instant hit on streaming.

Sự quảng bá quá mức đã biến bộ phim hành động bùng nổ này thành một hit tức thì trên nền tảng streaming.

Critics, however, blasted it as formulaic and flaccid.

Tuy nhiên, các nhà phê bình lại chỉ trích nó là khuôn mẫu và thiếu sức sống.

So look, if we're acting weird or stressed out, it's just because that's the way she makes us feel, okay?

Vậy nên này, nếu chúng ta hành động kỳ lạ hay căng thẳng, thì đó chỉ là vì cô ấy khiến chúng ta cảm thấy như vậy thôi, được chứ?

Some were even immediately branding the January release as one of the worst movies of 2025.

Một số người thậm chí còn ngay lập tức gán nhãn bộ phim ra mắt tháng Giêng này là một trong những phim dở nhất năm 2025.

Whether that's any more extreme than the movie's Hollywood nonsense, Back in Action didn't build much faith in its embarrassingly telegraphed sequel or Diaz's career revival.

Liệu điều đó có cực đoan hơn sự vô lý ở Hollywood của bộ phim, Back in Action đã không tạo dựng được nhiều niềm tin vào phần tiếp theo được dự báo trước một cách đáng xấu hổ hay sự hồi sinh sự nghiệp của Diaz.

Vì vậy, điều đó cho chúng ta cơ hội để biến mất.

Despite his significant contributions to modern film, Francis Ford Coppola struggled to secure funding for his ambitious sci fi epic Megalopolis in the 80s.

Bất chấp những đóng góp quan trọng của mình cho điện ảnh hiện đại, Francis Ford Coppola đã gặp khó khăn trong việc huy động vốn cho bộ phim sử thi khoa học viễn tưởng đầy tham vọng Megalopolis vào những năm 80.

After decades of projects declining in profile and quality, he stepped away to raise the funds himself.

Sau nhiều thập kỷ các dự án giảm dần về tầm vóc và chất lượng, ông đã rút lui để tự mình gây quỹ.

Megalopolis was finally released in 2024 with an all star cast, spectacular production values, and, well, little else.

Megalopolis cuối cùng đã được phát hành vào năm 2024 với dàn diễn viên toàn sao, giá trị sản xuất ngoạn mục và, ừm, không có gì khác.

What about those standing in your way who like it the way it is.

Còn những người cản đường bạn, những người thích mọi thứ như nó vốn có thì sao.

Actually, the story was seriously overstuffed with heavy handed political and philosophical commentary.

Thực ra, câu chuyện bị nhồi nhét quá nhiều bình luận chính trị và triết học nặng nề.

Crudely influenced by Iron Rand, it was all articulated through cheesy dialogue, style and even acting.

Bị ảnh hưởng thô thiển bởi Ayn Rand, tất cả đều được diễn đạt qua lời thoại sến sẩm, phong cách và thậm chí cả diễn xuất.

Though some admired the film's bold artistry, audience backlash and skepticism resulted in it being poor.

Mặc dù một số người ngưỡng mộ nghệ thuật táo bạo của bộ phim, sự phản ứng dữ dội và hoài nghi của khán giả đã khiến nó trở nên tệ hại.

Bị rút khỏi rạp chiếu trong vòng một tháng.

Razzie winner Coppola still defends his vision, but most fans and Lionsgate surely regret trusting Megalopolis.

Coppola, người từng đoạt giải Mâm xôi vàng, vẫn bảo vệ tầm nhìn của mình, nhưng hầu hết người hâm mộ và Lionsgate chắc chắn hối hận vì đã tin tưởng Megalopolis.

Hạng mục số năm, Canyons, Lindsay Lohan.

The wholesome image that made Lindsay Lohan a star was destroyed by a slew of scandals in the later 2000s.

Hình ảnh trong sáng đã đưa Lindsay Lohan trở thành ngôi sao đã bị hủy hoại bởi hàng loạt vụ bê bối vào cuối những năm 2000.

Her disastrous attempt at a darker turn on the screen with I Know who Killed Me didn't help.

Nỗ lực thảm hại của cô ấy để thay đổi vai diễn theo hướng đen tối hơn trong phim "I Know Who Killed Me" đã không giúp ích được gì.

Director Paul Schrader gave Lohan another shot at legitimacy with an erotic thriller that boasted his distinguished flair for psychological tension.

Đạo diễn Paul Schrader đã cho Lohan một cơ hội khác để lấy lại danh tiếng với một bộ phim giật gân gợi cảm, thể hiện phong cách đặc trưng của ông trong việc tạo ra căng thẳng tâm lý.

Well, the Canyons turned out to be a trashy melodrama that managed to underperform on a $250,000 budget.

Chà, Canyons hóa ra lại là một bộ phim tình cảm sướt mướt, rẻ tiền và còn lỗ vốn với ngân sách 250.000 đô la.

Lohan actually received good reviews, but

Lohan thực sự nhận được những đánh giá tốt, nhưng

this was negated when Schrader publicly derided her unreliability on the set and in promotions.

điều này đã bị lu mờ khi Schrader công khai chế giễu sự thiếu tin cậy của cô trên phim trường và trong các buổi quảng bá.

The Canyons only dragged down her reputation further until sobriety and a modest return to light affair more or less salvaged it.

Canyons chỉ càng làm tổn hại thêm danh tiếng của cô ấy cho đến khi cô ấy tỉnh táo và trở lại với những chuyện tình cảm nhẹ nhàng hơn thì mới phần nào cứu vãn được.

Christian likes to shock people, and I get it.

Christian thích làm người khác sốc, và em hiểu điều đó.

Hoặc ít nhất anh ấy cố gắng làm vậy.

Không liên quan gì đến việc gây sốc cho mọi người cả.

Not a whole lot came out of Sharon Stone's star making turn in the erotic thriller Basic Instinct.

Không có nhiều điều xuất phát từ vai diễn làm nên tên tuổi của Sharon Stone trong phim giật gân gợi cảm Basic Instinct.

The long delayed sequel was a thinly veiled attempt to renew her status amid an irregular run of projects in the 2000s.

Phần tiếp theo bị trì hoãn từ lâu là một nỗ lực che đậy để khôi phục địa vị của cô ấy giữa một loạt dự án không đều đặn vào những năm 2000.

Nếu có thì đây là hồi chuông báo tử.

In her superstardom, femme fatale Catherine Tramiel's relocation to London was condemned as a campy and outlandish heap of misogyny.

Trong thời kỳ siêu sao của mình, việc Catherine Tramiel, một femme fatale, chuyển đến London bị lên án là một đống phân biệt giới tính lố bịch và kỳ quái.

Cảm giác thật tuyệt, đúng không?

I should have stopped Cheslov from killing his girlfriend.

Lẽ ra em nên ngăn Cheslov giết bạn gái của anh ấy.

The original director, Paul Verhoeven, had turned down the project because he expected it to be a disaster just from the script.

Đạo diễn ban đầu, Paul Verhoeven, đã từ chối dự án vì ông ấy dự đoán nó sẽ là một thảm họa ngay từ kịch bản.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 Phim Tái Xuất Tệ Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 Worst Comeback Movies of All Time)

instinct

figure

completely

audience