Name: Kỹ năng bạn đang dần đánh mất (The Skill You're Slowly Losing)
Uploaded: 2025-11-30T08:44:36.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This video is sponsored by Brilliant, and

Video này được tài trợ bởi Brilliant, và

the first 200 people to sign up with the link in the description down below are going to get 20% off their annual premium Brilliant subscription.

200 người đầu tiên đăng ký bằng liên kết ở phần mô tả bên dưới sẽ được giảm 20% cho gói đăng ký Brilliant cao cấp hàng năm.

The Internet is an instant answer machine.

Internet là một cỗ máy trả lời tức thời.

Whenever you have a question, all you need to do to get an answer is to bring up Google on your computer or to pull out your phone.

Bất cứ khi nào bạn có câu hỏi, tất cả những gì bạn cần làm để có câu trả lời là mở Google trên máy tính hoặc lấy điện thoại ra.

Or if you're feeling particularly lazy, ask one of the many voice assistants that are.

Hoặc nếu bạn cảm thấy đặc biệt lười biếng, hãy hỏi một trong nhiều trợ lý giọng nói có sẵn.

Have you tried not being literally the laziest piece of crap in the world, but

Bạn đã thử không trở thành đồ cặn bã lười biếng nhất thế giới chưa, nhưng

out here on this frozen lake, there is no service.

ở đây trên hồ băng này, không có sóng điện thoại.

Which means that if I run into a problem or if I come across something that I don't know, the only thing I have to rely on is the bundle of neurons up in my cranium, which, to be honest, contains a vastly more limited set of answers and knowledge than I'll find on the Internet.

Điều đó có nghĩa là nếu gặp vấn đề hoặc gặp điều gì đó không biết, thứ duy nhất tôi có thể dựa vào là bộ não của mình, mà nói thật, chứa đựng lượng kiến thức và câu trả lời hạn chế hơn nhiều so với những gì tôi tìm thấy trên Internet.

Nhưng có lẽ đó lại là điều tốt.

See, when I was taking calculus in the 10th grade, I developed a bad habit of sorts.

Nhìn xem, khi tôi học giải tích lớp 10, tôi đã hình thành một thói quen xấu.

Giải tích thực sự rất khó đối với tôi.

So I would often go to the commons area of the math department to get help from the professors in the mornings.

Vì vậy, tôi thường đến khu vực chung của khoa toán để nhờ các giáo sư giúp đỡ vào buổi sáng.

And at some point I realized that they left the instructor's edition of the textbook, which had all the answers in the back, just out on the table in that commons area.

Và đến một lúc nào đó, tôi nhận ra rằng họ để sách giáo viên, có tất cả đáp án ở cuối, ngay trên bàn ở khu vực chung đó.

So naturally, I started going to the commons area at 6am to do all of my homework, and

Vì vậy, đương nhiên, tôi bắt đầu đến khu vực chung lúc 6 giờ sáng để làm hết bài tập về nhà, và

a pattern started to develop where I would get stuck on a calculus problem, get stuck on some part of a derivative or something, and

một mô hình bắt đầu hình thành, nơi tôi bị mắc kẹt ở một bài toán giải tích, mắc kẹt ở một phần nào đó của đạo hàm hay gì đó, và

then I would eventually go to the back of the book to get the answer, I had this threshold where I became mentally lazy and went for those answers.

rồi cuối cùng tôi sẽ lật ra phía sau sách để lấy đáp án, tôi đã đạt đến một ngưỡng mà tôi trở nên lười biếng về mặt tinh thần và tìm đến những đáp án đó.

And because the book was right in front of me and I had access to those answers all the time, over time, my threshold for giving up lowered and lowered and lowered.

Và vì cuốn sách ở ngay trước mặt tôi và tôi luôn có quyền truy cập vào những đáp án đó, theo thời gian, ngưỡng bỏ cuộc của tôi ngày càng thấp đi.

And in recent years, I've seen this pattern emerge on a larger scale and a more general scale with regards to that magical answer machine that you're using to watch this video right now.

Và trong những năm gần đây, tôi đã thấy mô hình này xuất hiện trên quy mô lớn hơn và tổng quát hơn đối với cỗ máy trả lời kỳ diệu mà bạn đang sử dụng để xem video này ngay bây giờ.

For all its benefits, the Internet can encourage the formation of habits that make us mentally lazy.

Dù có nhiều lợi ích, Internet có thể khuyến khích hình thành những thói quen khiến chúng ta trở nên lười biếng về mặt tinh thần.

And this isn't just an anecdotal observation either.

Và đây không chỉ là một quan sát mang tính giai thoại.

Có dữ liệu để chứng minh điều này.

For example, a study done at Harvard in 2011 found that when people are faced with difficult questions, they're now more primed to think about computers.

Ví dụ, một nghiên cứu được thực hiện tại Harvard vào năm 2011 đã phát hiện ra rằng khi mọi người đối mặt với những câu hỏi khó, họ giờ đây có xu hướng nghĩ về máy tính hơn.

And it also found that when they expect to have future access to information, they have Lower rates of recall for the information itself and recall for where they can access it.

Và nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng khi họ mong đợi có quyền truy cập thông tin trong tương lai, họ có tỷ lệ ghi nhớ thông tin đó và ghi nhớ nơi họ có thể truy cập nó thấp hơn.

Essentially, we start to perceive the Internet as a true extension to our brain's memory banks.

Về cơ bản, chúng ta bắt đầu coi Internet như một phần mở rộng thực sự cho ngân hàng ký ức của bộ não.

Điều này được gọi là chuyển gánh nặng nhận thức.

And more recent research has found that the more we use the Internet to answer questions, the more quickly we turn to it in the future.

Và nghiên cứu gần đây hơn đã phát hiện ra rằng càng sử dụng Internet để trả lời câu hỏi, chúng ta càng nhanh chóng tìm đến nó trong tương lai.

Cognitive offloading begets more cognitive offloading.

Chuyển gánh nặng nhận thức sinh ra nhiều chuyển gánh nặng nhận thức hơn.

And this is congruent with the habits we form around other effort saving technologies like washing machines and cars.

Và điều này phù hợp với những thói quen chúng ta hình thành xung quanh các công nghệ tiết kiệm công sức khác như máy giặt và ô tô.

And some people would say that's okay, that it's no different than how we moved away from specializing in oral memorization when the printing press was invented.

Và một số người sẽ nói rằng điều đó không sao, rằng nó không khác gì cách chúng ta ngừng chuyên môn hóa ghi nhớ bằng miệng khi máy in ra đời.

And well, we didn't really lose much in that transition.

Và ừm, chúng ta không thực sự mất mát nhiều trong quá trình chuyển đổi đó.

The problem with the Internet is that we don't seem to limit our mental outsourcing to simple facts.

Vấn đề với Internet là chúng ta dường như không giới hạn việc giao phó trí óc cho những sự thật đơn giản.

Our critical thinking abilities are affected as well.

Khả năng tư duy phản biện của chúng ta cũng bị ảnh hưởng.

Take the case of Terry Hike, who was an English teacher who asked students the question, how do modern novels represent the characteristics of.

Hãy xem trường hợp của Terry Hike, một giáo viên tiếng Anh đã hỏi học sinh câu hỏi, làm thế nào các tiểu thuyết hiện đại thể hiện các đặc điểm của.

And don't worry, I'm not going to quiz you on this question later on.

Và đừng lo, tôi sẽ không kiểm tra bạn về câu hỏi này sau đâu.

But the question was meant to challenge the student's critical thinking skills.

Nhưng câu hỏi đó nhằm mục đích thử thách kỹ năng tư duy phản biện của học sinh.

And instead of thinking independently about the question like he wanted them to, Haik found that they immediately started to Google it.

Và thay vì suy nghĩ độc lập về câu hỏi như ông ấy muốn, Haik nhận thấy họ ngay lập tức bắt đầu Google nó.

The effort saving technology was so close at hand that it had become the default problem solving method for his students.

Công nghệ tiết kiệm công sức này quá sẵn có đến nỗi nó đã trở thành phương pháp giải quyết vấn đề mặc định cho học sinh của ông.

And this example is typical of our behavior as a whole.

Và ví dụ này là điển hình cho hành vi của chúng ta nói chung.

Unless we consciously work against it, our brains naturally want to take the path of least resistance.

Trừ khi chúng ta cố tình chống lại nó, bộ não của chúng ta tự nhiên muốn đi theo con đường ít kháng cự nhất.

When I was in college, the closest I could park my car was about half a mile from my dorm, which meant that I basically never used it.

Khi tôi còn học đại học, chỗ đỗ xe gần nhất tôi có thể đỗ cách ký túc xá của tôi khoảng nửa dặm, nghĩa là tôi hầu như không bao giờ sử dụng nó.

Instead, I just walked everywhere or sometimes grabbed my skateboard or rode my bike.

Thay vào đó, tôi chỉ đi bộ khắp nơi hoặc đôi khi lấy ván trượt hoặc đi xe đạp.

But now that it sits here in my garage, well, I have to make a conscious, disciplined effort not to use it.

Nhưng giờ đây khi nó nằm ở đây trong gara của tôi, ừm, tôi phải nỗ lực có ý thức, kỷ luật để không sử dụng nó.

And make no mistake, it's worth making that effort.

Và đừng nhầm lẫn, việc nỗ lực đó là xứng đáng.

Every time I choose not to drive, I get exercise.

Mỗi lần tôi chọn không lái xe, tôi đều được tập thể dục.

I spend more time truly connected with my surroundings, and I don't contribute to traffic and pollution.

Tôi dành nhiều thời gian hơn để thực sự kết nối với môi trường xung quanh, và tôi không góp phần gây tắc nghẽn giao thông và ô nhiễm.

But at the same time, without my car, I wouldn't be able to get to many of the places that I really want to go.

Nhưng đồng thời, nếu không có ô tô, tôi sẽ không thể đến được nhiều nơi mà tôi thực sự muốn đến.

The Internet presents us with the exact same dilemma.

Internet mang đến cho chúng ta tình thế tiến thoái lưỡng nan tương tự.

While there are very real benefits to curbing the amount of cognitive offloading we unconsciously do, the access to knowledge and the ability to get instant answers are both incredibly useful.

Mặc dù có những lợi ích rất thực tế trong việc hạn chế lượng chuyển gánh nặng nhận thức mà chúng ta vô thức thực hiện, nhưng việc tiếp cận kiến thức và khả năng nhận câu trả lời ngay lập tức đều vô cùng hữu ích.

Vậy làm thế nào để bạn cân bằng?

How do you allow yourself to use this tool while also retaining your critical thinking skills?

Làm thế nào để bạn cho phép mình sử dụng công cụ này mà vẫn giữ được kỹ năng tư duy phản biện của mình?

This is incredibly important to consider given the fact that sometimes we're going to encounter problems where the Internet simply can't help us, and

Điều này cực kỳ quan trọng cần xem xét vì đôi khi chúng ta sẽ gặp phải những vấn đề mà Internet đơn giản là không thể giúp được, và

other times we're going to be in places where we don't have access to the Internet.

những lúc khác chúng ta sẽ ở những nơi không có kết nối Internet.

So here's a simple solution to this problem.

Vì vậy, đây là một giải pháp đơn giản cho vấn đề này.

When you're confronted with a question that you don't know the answer to, or you're stuck on a problem, ask yourself, do I have even a shred of confidence that I could solve this on my own?

Khi bạn đối mặt với một câu hỏi mà bạn không biết câu trả lời, hoặc bạn bị mắc kẹt với một vấn đề, hãy tự hỏi, liệu mình có chút tự tin nào rằng mình có thể tự giải quyết nó không?

If the answer to that question is yes, then challenge yourself to work on the problem for a few minutes on your own before running to Google.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi đó là có, thì hãy thử thách bản thân giải quyết vấn đề đó trong vài phút trước khi tìm đến Google.

A friend of mine works at a company where they've actually codified a very similar idea into something they call the 15 minute rule.

Một người bạn của tôi làm việc tại một công ty nơi họ đã mã hóa một ý tưởng rất giống thành thứ mà họ gọi là quy tắc 15 phút.

When anyone at the company finds themselves stuck on a problem to the point where they feel like they need help, or the first thing they have to do is spend 15 more minutes trying to solve it, while also documenting the things they try.

Khi bất kỳ ai trong công ty gặp khó khăn với một vấn đề đến mức họ cảm thấy cần giúp đỡ, hoặc điều đầu tiên họ phải làm là dành thêm 15 phút nữa để cố gắng giải quyết nó, đồng thời ghi lại những gì họ đã thử.

And this documentation process is actually quite helpful as it causes them to think about the problem from a different perspective, which often helps them solve the problem on their own.

Và quá trình ghi chép này thực sự khá hữu ích vì nó khiến họ suy nghĩ về vấn đề từ một góc độ khác, điều này thường giúp họ tự giải quyết vấn đề.

But if they're still stuck after 15 minutes, that's when they must ask for help.

Nhưng nếu họ vẫn gặp khó khăn sau 15 phút, đó là lúc họ phải nhờ giúp đỡ.

And this rule helps everyone to strike a balance.

Và quy tắc này giúp mọi người đạt được sự cân bằng.

They stay in the habit of thinking independently, but

Họ giữ thói quen suy nghĩ độc lập, nhưng

no one wastes too much time banging their heads against problems they're truly stuck on.

không ai lãng phí quá nhiều thời gian vật lộn với những vấn đề mà họ thực sự bế tắc.

And I think that this is a great way to achieve balance in the way that you use the Internet, because you don't want to lose the capabilities that it gives you.

Và tôi nghĩ đây là một cách tuyệt vời để đạt được sự cân bằng trong cách bạn sử dụng Internet, vì bạn không muốn đánh mất những khả năng mà nó mang lại cho bạn.

But you also want to retain your own ability and your instinct to solve problems on your own, to use your brain and to be able to put it to work.

Nhưng bạn cũng muốn giữ lại khả năng và bản năng của mình để tự giải quyết vấn đề, sử dụng bộ não và có thể vận dụng nó.

And the only way you're going to do that is if you frequently put it to work.

Và cách duy nhất bạn có thể làm điều đó là nếu bạn thường xuyên vận dụng nó.

In his book Atomic Habits, the author James Clear talks about how our habits are basically how we embody our identities.

Trong cuốn sách Atomic Habits, tác giả James Clear nói về cách thói quen của chúng ta về cơ bản là cách chúng ta thể hiện bản sắc của mình.

One example he gives is that if you make your bed every day, you are embodying the identity of a person who is cleanly and organized.

Một ví dụ ông đưa ra là nếu bạn dọn giường mỗi ngày, bạn đang thể hiện bản sắc của một người gọn gàng và ngăn nắp.

And the decisions that we make, the behavior that we exhibit on a daily basis, stems largely from our identities.

Và những quyết định chúng ta đưa ra, hành vi chúng ta thể hiện hàng ngày, phần lớn bắt nguồn từ bản sắc của chúng ta.

Every action you take is a vote for the type of person you wish to become.

Mỗi hành động bạn thực hiện là một phiếu bầu cho loại người mà bạn mong muốn trở thành.

No single instance will transform your beliefs.

Không có một lần duy nhất nào có thể thay đổi niềm tin của bạn.

But as the votes build up, so too does the evidence of your new identity.

Nhưng khi các phiếu bầu tăng lên, bằng chứng về danh tính mới của bạn cũng vậy.

So what identity do you want to build Are you okay with being the mentally lazy person who outsources everything to the machines?

Vậy bạn muốn xây dựng danh tính nào? Bạn có chấp nhận là người lười biếng về mặt tinh thần, người giao phó mọi thứ cho máy móc không?

Or will you be the independent problem solver for whom the Internet is simply one useful tool?

Hay bạn sẽ là người giải quyết vấn đề độc lập, người mà Internet chỉ là một công cụ hữu ích?

All right, I am back into civilization and, well now back dealing with all the problems that come along with civilization.

Được rồi, tôi đã trở lại với nền văn minh và, giờ thì lại phải đối mặt với mọi vấn đề đi kèm với nền văn minh.

Now, if you want to become a truly creative problem solver, you do need to spend time trying to independently solve problems like we just talked about.

Giờ thì, nếu bạn muốn trở thành một người giải quyết vấn đề thực sự sáng tạo, bạn cần dành thời gian để tự mình giải quyết các vấn đề như chúng ta vừa nói.

But you also need good problems to sink your teeth into.

Nhưng bạn cũng cần những vấn đề hay để "nghiền ngẫm".

And if you're looking for a resource that will give you those great problems, along with the ability to expand your knowledge base in the areas of math, science and computer science, then you should check out Brilliant.

Và nếu bạn đang tìm kiếm một nguồn tài nguyên cung cấp cho bạn những vấn đề tuyệt vời đó, cùng với khả năng mở rộng kiến thức của mình trong các lĩnh vực toán học, khoa học và khoa học máy tính, thì bạn nên xem Brilliant.

Because in their library of more than 60 in depth courses, you are going to find tons of material that helps you to actively become a better problem solver and actively learn things like calculus, like number theory, like gravitational physics, Python programming, and

Bởi vì trong thư viện của họ với hơn 60 khóa học chuyên sâu, bạn sẽ tìm thấy vô số tài liệu giúp bạn chủ động trở thành người giải quyết vấn đề tốt hơn và chủ động học các kiến thức như giải tích, lý thuyết số, vật lý hấp dẫn, lập trình Python, và

They even have a course on how search engines work.

Họ thậm chí còn có một khóa học về cách các công cụ tìm kiếm hoạt động.

So if you've ever been curious about how Google instantaneously serves you search results, then that is a great course to take.

Vì vậy, nếu bạn từng tò mò về cách Google tức thời cung cấp cho bạn kết quả tìm kiếm, thì đó là một khóa học tuyệt vời để tham gia.

The best thing about Brilliant though, is that every single one of their courses is built with the principle of active learning in mind.

Điều tuyệt vời nhất về Brilliant, là mọi khóa học của họ đều được xây dựng với nguyên tắc học tập chủ động.

So you're not just going to be sitting there and taking videos or reading text.

Vì vậy, bạn sẽ không chỉ ngồi đó xem video hay đọc văn bản.

There are code writing challenges, story writing challenges, quizzes.

Có các thử thách viết mã, thử thách viết truyện, các câu đố.

You get to really interact with the information and that helps you learn more efficiently and stay more interested for longer while you're learning.

Bạn thực sự tương tác với thông tin và điều đó giúp bạn học hiệu quả hơn và hứng thú lâu hơn khi học.

And in addition to that library of courses, Brilliant also has a feature called Daily Challenges, where every single day you can log in and get a brand new challenge to number one, one, make learning and problem solving a daily habit.

Và ngoài thư viện khóa học đó, Brilliant còn có một tính năng gọi là Thử thách Hàng ngày, nơi mỗi ngày bạn có thể đăng nhập và nhận một thử thách hoàn toàn mới để thứ nhất, biến việc học và giải quyết vấn đề thành thói quen hàng ngày.

Nhưng thứ hai, mở rộng tầm nhìn của bạn.

Maybe sink your teeth into something that you haven't really considered before.

Có thể đào sâu vào một thứ gì đó mà bạn chưa từng thực sự xem xét trước đây.

Subtitles ListPlay Video

Kỹ năng bạn đang dần đánh mất (The Skill You're Slowly Losing)

subscribe

cognitive

stick

incredibly