Name: Quan ngại về việc sử dụng AI trong phim ảnh | BBC News (Concerns over the use of AI in films | BBC News)
Uploaded: 2025-12-01T16:57:02.000Z
Duration: 4 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From reducing the cost of development to speeding up the pace of productions.

Từ việc giảm chi phí phát triển đến tăng tốc độ sản xuất.

Industry insiders say the benefits of artificial intelligence to the film industry could be limitless.

Những người trong ngành cho biết lợi ích của trí tuệ nhân tạo đối với ngành công nghiệp điện ảnh có thể là vô hạn.

Despite the opportunities, professionals have previously taken industrial action over the use of AI with fears that the technology could pose a risk to jobs.

Bất chấp những cơ hội, các chuyên gia trước đây đã có hành động công nghiệp phản đối việc sử dụng AI vì lo ngại công nghệ này có thể gây rủi ro cho việc làm.

Our artificial intelligence correspondent Mark Chislak reports AI is evolving fast.

Phóng viên trí tuệ nhân tạo của chúng tôi, Mark Chislak, báo cáo rằng AI đang phát triển nhanh chóng.

Some industries worry that it could affect jobs.

Một số ngành lo ngại rằng nó có thể ảnh hưởng đến việc làm.

Some AI tools promise that with just a few typed prompts, the work of an entire film crew can be created by a single person with a laptop.

Một số công cụ AI hứa hẹn rằng chỉ với vài gợi ý nhập liệu, công việc của cả một đoàn làm phim có thể được tạo ra bởi một người duy nhất với chiếc laptop.

But does this new creative freedom pose a serious threat to jobs?

Nhưng liệu sự tự do sáng tạo mới này có đặt ra mối đe dọa nghiêm trọng cho việc làm không?

To find out, I asked Benjamin Barfoot, director of last year's acclaimed psychological horror movie Daddy's Head, to put the latest AI tech.

Để tìm hiểu, tôi đã yêu cầu Benjamin Barfoot, đạo diễn của bộ phim kinh dị tâm lý được đánh giá cao năm ngoái Daddy's Head, thử nghiệm công nghệ AI mới nhất.

Just one simple camera, including a left by a company called Runway and.

Chỉ với một chiếc máy quay đơn giản, bao gồm cả một sản phẩm của công ty Runway và.

Và VO3 của Google để thử nghiệm.

AI like this offers a world of potential for movie makers.

AI như thế này mang lại một thế giới tiềm năng cho các nhà làm phim.

I mean, the first thing I tried to do with this software was just, you know, do something large scale that would cost a lot of money.

Ý tôi là, điều đầu tiên tôi thử làm với phần mềm này là, bạn biết đấy, làm điều gì đó quy mô lớn mà sẽ tốn rất nhiều tiền.

But it was making all sorts of strange mistakes.

Nhưng nó lại mắc đủ loại lỗi kỳ lạ.

For one, it just constantly wanted to make Mark White.

Một là, nó cứ liên tục muốn làm cho Mark trở nên trắng trẻo.

Originally, I was trying to make a dragon in the background, but that failed miserably.

Ban đầu, tôi cố gắng tạo ra một con rồng ở phía sau, nhưng đã thất bại thảm hại.

So I decided to go for a volcano, which it managed to do, but

Vì vậy, tôi quyết định thử làm một ngọn núi lửa, mà nó đã làm được, nhưng

in the end, just to get 10 working shots, I had to do 150 shots.

cuối cùng, để có được 10 cảnh quay làm việc, tôi đã phải làm 150 cảnh quay.

And the reason for that is because there are no controls or tools beyond prompting.

Và lý do là vì không có cách kiểm soát hay công cụ nào ngoài việc gợi ý.

There's just so much interpretation with prompting.

Việc gợi ý có quá nhiều cách diễn giải.

Ben working with AI to try and make films, what for you was the biggest challenge?

Ben, khi làm việc với AI để cố gắng làm phim, thử thách lớn nhất với anh là gì?

They're trying to make it accessible to a consumer level.

Họ đang cố gắng làm cho nó dễ tiếp cận ở cấp độ người tiêu dùng.

Like, anyone can do this, but there's no control or reasoning that you can look at.

Kiểu, ai cũng làm được, nhưng không có cách kiểm soát hay lý do nào để xem xét cả.

What it's doing at the moment is it gets rid of you and makes you again, but

Hiện tại nó đang làm là loại bỏ bạn và tạo lại bạn, nhưng

nó chiếu sáng cho bạn theo cách đó.

You've asked to do it, but who you're coming out as.

Bạn đã yêu cầu làm điều đó, nhưng bạn sẽ trở thành ai.

Tôi sẽ nhìn, và tự hỏi, đó có phải là Mark không?

And then it's like, was that his performance?

Và sau đó là, đó có phải là màn trình diễn của anh ấy không?

You know what actors, big Hollywood actors, you'd be like, we're going to make a movie like this, by the way.

Bạn biết đấy, các diễn viên, các diễn viên Hollywood lớn, bạn sẽ nói, chúng tôi sẽ làm một bộ phim như thế này, nhân tiện.

But every single performance that you've done is going to sort of be destroyed and then remade, which is nuts when you think about it.

Nhưng mọi màn trình diễn bạn đã thực hiện sẽ bị phá hủy và sau đó làm lại, điều này thật điên rồ khi bạn nghĩ về nó.

But one of the interesting things you said while making the film with me, it tried to change my ethnicity all the time.

Nhưng một trong những điều thú vị bạn nói khi làm phim với tôi, nó liên tục cố gắng thay đổi sắc tộc của tôi.

The model's attempts at continually changing my ethnicity highlight the issue of bias in the way AI is trained.

Những nỗ lực liên tục thay đổi sắc tộc của mô hình này nêu bật vấn đề thiên vị trong cách AI được huấn luyện.

Vì vậy, từ từ tiến về phía trước.

Bây giờ bạn đang ở lại, làm việc tại trường quay.

Kinh nghiệm này so sánh như thế nào?

You rely on your crew trying out different lights, different costumes.

Bạn dựa vào đội ngũ của mình để thử các loại ánh sáng khác nhau, trang phục khác nhau.

All the details are tweaking, tweaking, tweaking, tweaking, tweaking the image.

Tất cả các chi tiết đều đang tinh chỉnh, tinh chỉnh, tinh chỉnh, tinh chỉnh, tinh chỉnh hình ảnh.

You have no level of control when you're doing anything like that with AI at all.

Bạn không có bất kỳ quyền kiểm soát nào khi làm bất cứ điều gì như vậy với AI.

There's no one to really explain the rules as to what you're doing as a director.

Không có ai thực sự giải thích các quy tắc về những gì bạn đang làm với tư cách là đạo diễn.

Bạn không nhận được phản hồi nào.

Bạn cứ như đang đi, tôi nghĩ tôi biết.

Whereas with human beings and crews, they will describe to you why they've chosen it, why it works, and

Còn với con người và đội ngũ, họ sẽ giải thích cho bạn lý do họ chọn nó, tại sao nó hiệu quả, và

I see in the future that technology slowly integrated into a hybrid model of where we are with traditional filmmaking as well.

Tôi thấy trong tương lai công nghệ sẽ dần tích hợp vào một mô hình lai ghép với cách chúng ta làm phim truyền thống.

But we're just going to be wanting to work with a brilliant script, brilliant actors and brilliantly directed.

Nhưng chúng ta chỉ muốn làm việc với một kịch bản xuất sắc, diễn viên xuất sắc và đạo diễn xuất sắc.

Điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.

Được rồi, đẹp và im lặng, làm ơn.

Team AI and film a work in progress, then.

Vậy thì nhóm AI và làm phim là một công việc đang tiến triển.

Human creativity and skill remain the gold standard for now.

Sáng tạo và kỹ năng của con người vẫn là tiêu chuẩn vàng hiện tại.