Name: "Các cuộc đàm phán hòa bình "hiệu quả" ở Florida khi Zelenskyy thăm Pháp | DW News" ("Productive" Ukraine peace talks in Florida as Zelenskyy visits France | DW News)
Uploaded: 2025-12-01T17:01:08.000Z
Duration: 20 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Vladimir Putin will hold talks with US Envoy Steve Witkoff on Tuesday as part of efforts to reach a peace deal with Ukraine.

Tổng thống Vladimir Putin sẽ có cuộc hội đàm với Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff vào thứ Ba như một phần nỗ lực đạt được thỏa thuận hòa bình với Ukraine.

That prospective meeting in Moscow follows negotiations between U.S. and Ukrainian officials in Florida on Sunday.

Cuộc gặp tiềm năng tại Moscow này diễn ra sau các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và quan chức Ukraine tại Florida vào Chủ Nhật.

secretary of State Marco Rubio described the talks as productive, but said more work needs to be done.

Ngoại trưởng Marco Rubio mô tả các cuộc đàm phán là hiệu quả, nhưng cho biết còn nhiều việc phải làm.

Substantial changes have been made to an earlier 28 point plan, which was widely seen as too favorable to Russia.

Những thay đổi đáng kể đã được thực hiện đối với kế hoạch 28 điểm trước đó, vốn bị coi là quá có lợi cho Nga.

Rubio stressed the aim of achieving lasting peace and to help rebuild Ukraine.

Rubio nhấn mạnh mục tiêu đạt được hòa bình bền vững và giúp tái thiết Ukraine.

Our goal here is to end the war, but it's more than just to end the war.

Mục tiêu của chúng ta ở đây là chấm dứt chiến tranh, nhưng còn hơn cả việc chấm dứt chiến tranh.

Chúng ta không chỉ muốn chấm dứt chiến tranh.

We also want to help Ukraine be safe forever so never again will they face another invasion.

Chúng ta cũng muốn giúp Ukraine an toàn mãi mãi để không bao giờ phải đối mặt với một cuộc xâm lược khác.

And equally importantly, we want them to enter an age of true prosperity.

Và quan trọng không kém, chúng ta muốn họ bước vào một kỷ nguyên thịnh vượng thực sự.

We want the Ukrainian people to emerge from this war not just to rebuild their country, but

Chúng tôi muốn người dân Ukraine thoát khỏi cuộc chiến này không chỉ để tái thiết đất nước, mà còn

to build it back in a way that will be stronger and more prosperous than it's ever been.

để xây dựng lại đất nước theo cách mạnh mẽ và thịnh vượng hơn bao giờ hết.

And so this is comprehensive, what we're working on here today.

Vì vậy, đây là một công việc toàn diện mà chúng ta đang thực hiện ngày hôm nay.

It's not just about the terms that ends fighting.

Nó không chỉ là về các điều khoản chấm dứt giao tranh.

It's about also the terms that set up Ukraine for long term prosperity.

Mà còn là về các điều khoản giúp Ukraine có được sự thịnh vượng lâu dài.

I thought we started laying the groundwork for that, most certainly in Geneva.

Tôi nghĩ chúng ta đã bắt đầu đặt nền móng cho điều đó, chắc chắn là ở Geneva.

I think we continued that work in our communications throughout the week.

Tôi nghĩ chúng ta đã tiếp tục công việc đó trong các trao đổi của mình trong suốt tuần.

Tôi nghĩ chúng ta đã tiếp tục phát triển điều đó một lần nữa ngày hôm nay.

Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

Việc này rất tinh tế, nó phức tạp.

There are a lot of moving parts and obviously there's another party involved here that will have to be a part of the equation.

Có rất nhiều yếu tố đang diễn ra và rõ ràng có một bên khác tham gia vào đây, bên này cũng sẽ phải là một phần của phương trình.

And that will continue later this week when Mr. Woodkop travels to Moscow.

Và điều đó sẽ tiếp tục vào cuối tuần này khi ông Woodkop đến Moscow.

Bây giờ chúng ta hãy mời Ivana Stradner.

She's a research fellow at the foundation for Defense of Democracy's Russia program and joins us now.

Cô ấy là nghiên cứu viên tại chương trình Nga của Quỹ Bảo vệ Dân chủ và tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ.

Ivana, the Florida talks have been called productive.

Ivana, các cuộc đàm phán ở Florida đã được gọi là hiệu quả.

Were there any key concessions made from the original 28 point plan?

Có bất kỳ nhượng bộ quan trọng nào được đưa ra từ kế hoạch 28 điểm ban đầu không?

I think it's too early to speculate anything.

Tôi nghĩ còn quá sớm để suy đoán bất cứ điều gì.

Nhưng dựa trên những nhận xét của ông

Rubio's remarks where he's talking, that, you know, ending the war itself is not enough, that it's very important to think in the long term to talk about prosperity in Ukraine, that Ukraine is safe for a very long time.

Rubio, nơi ông ấy nói rằng, bạn biết đấy, việc chấm dứt chiến tranh tự nó là chưa đủ, mà điều rất quan trọng là phải suy nghĩ về dài hạn để nói về sự thịnh vượng ở Ukraine, rằng Ukraine an toàn trong một thời gian rất dài.

It tells me all I really need to know, that the 28 point plan that was originally discussed is not anymore in talks.

Điều đó cho tôi biết tất cả những gì tôi thực sự cần biết, rằng kế hoạch 28 điểm ban đầu được thảo luận không còn trong các cuộc đàm phán nữa.

Actually, I do believe that all those remarks related to territory concessions will not work.

Thực tế, tôi tin rằng tất cả những nhận xét liên quan đến nhượng bộ lãnh thổ sẽ không có tác dụng.

I also think that the United States will revisit the whole concept about Ukraine joining NATO and there might be some disagreements on putting on putting the limits on the Ukrainian military.

Tôi cũng nghĩ rằng Hoa Kỳ sẽ xem xét lại toàn bộ khái niệm về việc Ukraine gia nhập NATO và có thể có một số bất đồng về việc đặt giới hạn cho quân đội Ukraine.

But as I said, I think it's very important not to make any speculations right now, but

Nhưng như tôi đã nói, tôi nghĩ điều rất quan trọng là không đưa ra bất kỳ suy đoán nào ngay bây giờ, mà

only to do analysis based on what we know right now.

chỉ phân tích dựa trên những gì chúng ta biết hiện tại.

But the most important thing will be this week further discussions in Moscow.

Nhưng điều quan trọng nhất sẽ là các cuộc thảo luận tiếp theo trong tuần này tại Moscow.

Now, US Sources say that nine points were cut post Geneva.

Giờ đây, các nguồn tin Hoa Kỳ cho biết chín điểm đã bị cắt bỏ sau Geneva.

What does that mean for the amnesty clause, for example, on NATO restrictions?

Điều đó có ý nghĩa gì đối với điều khoản ân xá, chẳng hạn, đối với các hạn chế NATO?

As I said, you know, I think it's very important to wait for the final document.

Như tôi đã nói, bạn biết đấy, tôi nghĩ điều rất quan trọng là phải chờ đợi tài liệu cuối cùng.

But Washington absolutely understands that the 28 point plan will not work with Ukraine.

Nhưng Washington hoàn toàn hiểu rằng kế hoạch 28 điểm sẽ không có tác dụng với Ukraine.

And that's absolutely ridiculous to push for that because Ukraine will not agree on surrendering territory that is not even occupied by Russia.

Và điều đó hoàn toàn vô lý khi thúc đẩy điều đó bởi vì Ukraine sẽ không đồng ý từ bỏ lãnh thổ thậm chí còn chưa bị Nga chiếm đóng.

Ukraine is not willing to give up its NATO, joining NATO, but also the eu.

Ukraine không sẵn sàng từ bỏ việc gia nhập NATO, cũng như EU.

Vì vậy, kế hoạch đó sẽ không khả thi.

I think what's very important right now to focus on is how to provide Ukraine with security guarantees.

Tôi nghĩ điều rất quan trọng lúc này là tập trung vào việc làm thế nào để cung cấp các đảm bảo an ninh cho Ukraine.

But not only that are just strong in words.

Nhưng không chỉ là những lời nói suông.

We really have to make sure once it happens that Putin will try to cross our red lines and whether we'll be willing to follow through on that.

Chúng ta thực sự phải đảm bảo rằng một khi điều đó xảy ra, Putin sẽ cố gắng vượt qua các giới hạn của chúng ta và liệu chúng ta có sẵn sàng thực hiện nó hay không.

Now, Trump has praised Kushner and Rubio's teamwork, but Zelensky turns to Europe.

Hiện tại, Trump đã ca ngợi sự phối hợp của Kushner và Rubio, nhưng Zelensky lại hướng về châu Âu.

Now, is Washington, Washington losing Ukraine's trust?

Vậy Washington có đang đánh mất lòng tin của Ukraine không?

So you are absolutely right that President Trump has praised this particular meeting as he's thinking that things are moving in the direction.

Vì vậy, bạn hoàn toàn đúng khi Tổng thống Trump đã ca ngợi cuộc gặp này vì ông ấy nghĩ mọi thứ đang đi đúng hướng.

I don't think that Washington is going to abandon Ukraine.

Tôi không nghĩ Washington sẽ bỏ rơi Ukraine.

There are a lot of things that President Trump is saying.

Có rất nhiều điều mà Tổng thống Trump đang nói.

But I think it's very important to focus also on what he is doing.

Nhưng tôi nghĩ điều rất quan trọng là cũng phải tập trung vào những gì ông ấy đang làm.

And our center of gravity is our alliances.

Và trọng tâm của chúng ta là các liên minh của chúng ta.

And that's why it's precisely very important that Europe and the United States work together.

Và đó là lý do tại sao điều cực kỳ quan trọng là châu Âu và Hoa Kỳ phải hợp tác cùng nhau.

I think, you know that it's very important for Zelenskyy to meet with European officials, including Macron, because Europe, especially Germany, France and the UK should take the lead there when it comes to security guarantees and when it comes to protection of Ukraine.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, điều rất quan trọng đối với Zelenskyy là gặp gỡ các quan chức châu Âu, bao gồm cả Macron, bởi vì châu Âu, đặc biệt là Đức, Pháp và Vương quốc Anh nên dẫn đầu ở đó khi nói đến các đảm bảo an ninh và khi nói đến việc bảo vệ Ukraine.

One thing that President Trump does not understand fully is that Russia is already at war with the West.

Một điều mà Tổng thống Trump không hoàn toàn hiểu là Nga đã tham chiến với phương Tây.

What's happening, sabotage activities across Europe, whether cutting sea cables, whether drone incursion, this is a new generation of warfare.

Những gì đang xảy ra, các hoạt động phá hoại trên khắp châu Âu, dù là cắt cáp biển, dù là xâm nhập bằng máy bay không người lái, đây là một thế hệ chiến tranh mới.

And right now, both Germany and France and UK Understand perfectly this.

Và ngay bây giờ, cả Đức, Pháp và Vương quốc Anh đều hiểu rõ điều này.

And that's precisely why they are trying to sort this thing out.

Và đó chính xác là lý do tại sao họ đang cố gắng giải quyết vấn đề này.

Unfortunately, the United States is stretched out to so many different areas.

Thật không may, Hoa Kỳ đang bị dàn trải ra quá nhiều khu vực khác nhau.

What's happening in the Middle East, China threat, what's happening right now in Venezuela.

Những gì đang xảy ra ở Trung Đông, mối đe dọa từ Trung Quốc, những gì đang xảy ra ngay bây giờ ở Venezuela.

So we really have to also be focused and to understand here in Washington that Russia's aggressive war In Ukraine, it's not only against Ukraine, it's truly against the west and United States as well, because Russia, China, Iran and North Korea are working together to undermine the West.

Vì vậy, chúng ta thực sự phải tập trung và hiểu rõ ở Washington rằng cuộc chiến tranh xâm lược của Nga ở Ukraine không chỉ chống lại Ukraine, mà thực sự còn chống lại phương Tây và cả Hoa Kỳ, bởi vì Nga, Trung Quốc, Iran và Triều Tiên đang hợp tác để làm 

And the sooner Washington understands this, the better.

Và Washington càng sớm hiểu điều này thì càng tốt.

Now, you've mentioned that one needs to differentiate between what Trump says and what he does.

Bây giờ, ông đã đề cập rằng người ta cần phân biệt giữa những gì Trump nói và những gì ông ấy làm.

Now, if Moscow rejects tweaks, will Trump use sanctions or let Putin dictate terms?

Bây giờ, nếu Moscow từ chối những điều chỉnh, liệu Trump có sử dụng các biện pháp trừng phạt hay để Putin đưa ra các điều khoản?

Một lần nữa, tôi phải thừa nhận là không.

If Russia rejects, I am quite certain that Putin will reject.

Nếu Nga từ chối, tôi khá chắc chắn rằng Putin sẽ từ chối.

And because Putin is the one who know, who believes that he can ask all those maximalist demands.

Và bởi vì Putin là người biết, người tin rằng ông ta có thể đưa ra tất cả những yêu cầu tối đa đó.

And that's why he precisely was pushing for that 28 point agreement.

Và đó chính xác là lý do tại sao ông ta thúc đẩy thỏa thuận 28 điểm đó.

So actually he wanted Zelensky to reject this.

Vì vậy, thực ra ông ấy muốn Zelensky từ chối điều này.

So portray Zelensky as an unreliable party.

Để miêu tả Zelensky như một bên không đáng tin cậy.

And I think this is going to be a huge test for the United States and Europe.

Và tôi nghĩ đây sẽ là một thử thách lớn đối với Hoa Kỳ và châu Âu.

I think President Trump should pursue further sanctions and should send a very, very clear message to Moscow that if Putin doesn't stop this war, that our long range missiles will be on the horizon to provide Ukraine, so Russia will be on the defensive.

Tôi nghĩ Tổng thống Trump nên theo đuổi các biện pháp trừng phạt sâu hơn và gửi một thông điệp rất, rất rõ ràng tới Moscow rằng nếu Putin không chấm dứt chiến tranh, thì tên lửa tầm xa của chúng ta sẽ sắp được đưa tới để hỗ trợ Ukraine, để Nga sẽ ở thế ph

Ivana Stradner there, a research fellow at the foundation for the Defense of Democracies.

Ivana Stradner, một nghiên cứu sinh tại quỹ Bảo vệ Dân chủ.

Meanwhile in Paris, Ukraine's Volodymyr Zelenskyy has met with his French counterpart, Emmanuel Macron, to shore up European support.

Trong khi đó tại Paris, Volodymyr Zelenskyy của Ukraine đã gặp người đồng cấp Pháp, Emmanuel Macron, để củng cố sự ủng hộ của châu Âu.

Macron's office said the leaders will discuss what it called the conditions of a just and durable peace.

Văn phòng của Macron cho biết các nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về cái mà họ gọi là các điều kiện cho một nền hòa bình công bằng và bền vững.

This is Zelensky's second visit to Paris in recent weeks.

Đây là chuyến thăm thứ hai của Zelensky tới Paris trong những tuần gần đây.

For more, let's bring in our Paris correspondent, Lisa Lewis.

Để biết thêm, chúng ta hãy kết nối với phóng viên của chúng ta tại Paris, Lisa Lewis.

Lisa, this is Zelenskyy's second visit within two weeks with the aim to move negotiations forward.

Lisa, đây là chuyến thăm thứ hai của Zelensky trong vòng hai tuần với mục tiêu thúc đẩy các cuộc đàm phán.

Remind us, what role does France really play here?

Hãy nhắc lại cho chúng tôi, Pháp đóng vai trò gì ở đây?

President Emmanuel Macron is very much at the forefront of this European show of support for Ukraine.

Tổng thống Emmanuel Macron đang đi đầu trong màn thể hiện sự ủng hộ của châu Âu dành cho Ukraine.

This is actually the 10th visit by President Zelensky since the start of Russia's full scale invasion of Ukraine in February 2022.

Đây thực sự là chuyến thăm thứ 10 của Tổng thống Zelensky kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

The Europeans want to show that they stand united with Ukraine.

Người châu Âu muốn thể hiện rằng họ đoàn kết với Ukraine.

That country has long since turned into Europe's front, you know, the front line in this war with Russia, especially as a number of European countries have been hit by so called hybrid attacks, airspace violations, incidents with trains, but

Quốc gia đó từ lâu đã trở thành tiền tuyến của châu Âu, bạn biết đấy, tuyến đầu trong cuộc chiến này với Nga, đặc biệt là khi một số quốc gia châu Âu đã bị tấn công bởi cái gọi là các cuộc tấn công hỗn hợp, vi phạm không phận, các vụ việc với tàu hỏa, như

cả các cuộc tấn công mạng nữa.

And that's why a number of European countries have put in place again military service such as France last week that announced a voluntary military service destined to gear up the ranks of its military personnel by tens of thousands of soldiers in over the next decade.

Và đó là lý do tại sao một số quốc gia châu Âu đã áp dụng lại nghĩa vụ quân sự, chẳng hạn như Pháp tuần trước đã công bố nghĩa vụ quân sự tự nguyện nhằm tăng cường quân số của lực lượng quân sự lên hàng chục nghìn binh sĩ trong thập kỷ tới.

by extension the EU position How do they position themselves to stay relevant in this peace process?

mở rộng ra là EU định vị mình thế nào để duy trì vai trò trong tiến trình hòa bình này?

Vâng, đó là một câu hỏi rất hay.

It's very difficult for the Europeans to stay relevant.

Người châu Âu rất khó để duy trì vai trò của mình.

They know that Russia very much wants to talk to only the US directly and sideline Europe and even Ukraine.

Họ biết rằng Nga rất muốn nói chuyện trực tiếp với Hoa Kỳ và gạt châu Âu, thậm chí cả Ukraine sang một bên.

But they have been managing to keep the conversation going to get into those closed doors with some kind of success.

Nhưng họ đã xoay sở để giữ cho cuộc trò chuyện tiếp diễn, để có thể tiếp cận những cánh cửa đóng kín đó với một số thành công nhất định.

When you look at the current police plan that is on the table in its initial version, for example, there is no talks of any, you know, NATO troops in or there was actually a ban on NATO troops in Ukraine and now that has turned into some kind of Western troops, Western troops that shouldn't be stationed there in the long run.

Khi bạn xem xét kế hoạch hiện tại đang được đưa ra, ở phiên bản ban đầu, ví dụ, không có cuộc đàm phán nào về, bạn biết đấy, quân NATO ở đó hoặc thực tế đã có lệnh cấm quân NATO ở Ukraine và giờ thì điều đó đã chuyển thành một loại quân phương Tây, quân p

So somehow the European Union is getting a place at the table, even if it's very difficult to maintain that place.

Vì vậy, bằng cách nào đó, Liên minh châu Âu đang có được một vị trí tại bàn đàm phán, ngay cả khi rất khó để duy trì vị trí đó.

Now France wants a central role in delivering security guarantees to Ukraine.

Giờ thì Pháp muốn có một vai trò trung tâm trong việc cung cấp các đảm bảo an ninh cho Ukraine.

Họ đề xuất làm điều đó như thế nào?

"Các cuộc đàm phán hòa bình "hiệu quả" ở Florida khi Zelenskyy thăm Pháp | DW News" ("Productive" Ukraine peace talks in Florida as Zelenskyy visits France | DW News)

Subtitles ListPlay Video

"Các cuộc đàm phán hòa bình "hiệu quả" ở Florida khi Zelenskyy thăm Pháp | DW News" ("Productive" Ukraine peace talks in Florida as Zelenskyy visits France | DW News)

relevant

absolutely

situation

urge