Name: Trump đang để Trung Quốc chiến thắng cuộc đua chip (Trump is letting China win the chip race)
Uploaded: 2025-12-02T11:46:04.000Z
Duration: 11 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Inside these containers are a very important computer chip called the H20.

Bên trong những thùng chứa này là một con chip máy tính rất quan trọng gọi là H20.

It was designed by a company called Nvidia in the us, Manufactured in Taiwan, then sold to tech companies in China.

Nó được thiết kế bởi một công ty tên là Nvidia ở Mỹ, sản xuất tại Đài Loan, sau đó bán cho các công ty công nghệ ở Trung Quốc.

In 2025, China was set to get around 1.3 million H20s when suddenly US President Donald Trump blocked them.

Vào năm 2025, Trung Quốc dự kiến sẽ nhận khoảng 1,3 triệu con H20 thì đột nhiên Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chặn chúng.

Because the H20 powers artificial intelligence.

Bởi vì H20 cung cấp sức mạnh cho trí tuệ nhân tạo.

And right now the US and China are locked in an all out race to dominate art intelligence.

Và ngay lúc này, Mỹ và Trung Quốc đang khóa chặt trong một cuộc đua toàn diện để thống trị trí tuệ nhân tạo.

Whoever wins could gain a stronger economy and a stronger military than the other.

Ai thắng có thể giành được một nền kinh tế mạnh hơn và quân sự mạnh hơn đối phương.

Trump wasn't going to help China get those advantages.

Trump đã không muốn giúp Trung Quốc có được những lợi thế đó.

But three months later, Trump had dinner with Nvidia CEO Jensen Huang.

Nhưng ba tháng sau, Trump đã ăn tối với CEO của Nvidia, Jensen Huang.

And just days later, Nvidia announced that it will resume sales of its advanced H220 chips into China.

Và chỉ vài ngày sau, Nvidia đã thông báo rằng họ sẽ nối lại việc bán các chip H220 tiên tiến của mình vào Trung Quốc.

Nvidia's H20 chips, once banned in China, they will be back in play.

Chip H20 của Nvidia, từng bị cấm ở Trung Quốc, sẽ được phép bán trở lại.

Jensen Huang played both Washington and Beijing and he won.

Jensen Huang đã thao túng cả Washington lẫn Bắc Kinh và ông đã thắng.

Sự thay đổi lập trường của Trump về chip AI thật đáng kinh ngạc.

If there was anything that you think people could agree on, it would be that the most advanced AI technology does not go to China and it could have huge consequences.

Nếu có điều gì mà mọi người có thể đồng ý, thì đó là công nghệ AI tiên tiến nhất không được đến Trung Quốc và điều đó có thể gây ra những hậu quả khôn lường.

It is very plausible that if we get this policy wrong, China could be overtaking the United States.

Rất có thể nếu chúng ta sai lầm trong chính sách này, Trung Quốc có thể vượt qua Hoa Kỳ.

So why did Trump change his mind on Nvidia chips?

Vậy tại sao Trump lại thay đổi ý định về chip Nvidia?

Và điều gì sẽ xảy ra khi Trung Quốc có được chúng.

Let's imagine the AI race is like a car race.

Hãy tưởng tượng cuộc đua AI giống như một cuộc đua xe hơi.

The US and China are each building the best AI or race car they can.

Mỹ và Trung Quốc đang cùng nhau chế tạo những chiếc xe đua AI tốt nhất có thể.

They're funding AI research, constructing data centers and supporting AI companies.

Họ đang tài trợ cho nghiên cứu AI, xây dựng các trung tâm dữ liệu và hỗ trợ các công ty AI.

At this point, China's car may actually be the faster one.

Tại thời điểm này, chiếc xe của Trung Quốc có thể thực sự là chiếc nhanh hơn.

But a race car is only as good as its engine.

Nhưng một chiếc xe đua chỉ tốt khi động cơ của nó.

Và động cơ của AI chính là chip máy tính.

It's a tiny slice of silicon packed with billions of transistors that turn electric signals on and off.

Đó là một miếng silicon nhỏ bé chứa hàng tỷ bóng bán dẫn bật và tắt các tín hiệu điện.

Bundle hundreds of thousands of chips together and you've got the computing power to train and run AI models.

Ghép hàng trăm nghìn chip lại với nhau và bạn có sức mạnh tính toán để đào tạo và chạy các mô hình AI.

China's chip makers like Huawei and Kembracon make pretty good AI chips, but

Các nhà sản xuất chip của Trung Quốc như Huawei và Kembracon làm ra những chip AI khá tốt, nhưng

US chip makers like Nvidia and AMD make much better ones.

Các nhà sản xuất chip của Mỹ như Nvidia và AMD làm ra những con tốt hơn nhiều.

Better chips are what allowed USAI to build a lead in the 2010s.

Những con chip tốt hơn đã cho phép AI Hoa Kỳ dẫn đầu trong những năm 2010.

But since US chipmakers sold chips to China too, China was able to hang not far behind.

Nhưng vì các nhà sản xuất chip của Mỹ cũng bán chip cho Trung Quốc, nên Trung Quốc đã có thể bám theo không xa.

There has never been a more exciting battle.

Chưa bao giờ có một cuộc chiến nào thú vị hơn thế.

Then around 2018, the US government realized, given the stakes of the AI race, it should probably stop helping China.

Rồi khoảng năm 2018, chính phủ Mỹ nhận ra, với tầm quan trọng của cuộc đua AI, có lẽ họ nên ngừng giúp đỡ Trung Quốc.

AI technology is advancing very quickly and is fast becoming militarily and strategically extremely significant.

Công nghệ AI đang tiến bộ rất nhanh và ngày càng trở nên cực kỳ quan trọng về mặt quân sự và chiến lược.

Chris McGuire worked on AI chip policy under both Presidents Trump and Biden.

Chris McGuire đã làm việc về chính sách chip AI dưới cả hai Tổng thống Trump và Biden.

The only area where we have A big advantage over China is in hardware.

Lĩnh vực duy nhất chúng ta có lợi thế lớn so với Trung Quốc là phần cứng.

So if we want to be able to slow the Chinese down, this is our only way of doing it.

Vì vậy, nếu chúng ta muốn có thể làm chậm bước tiến của Trung Quốc, đây là cách duy nhất chúng ta có thể làm.

In 2020, Trump blocked Chinese chip makers from using US made tools to make their chips.

Năm 2020, Trump đã chặn các nhà sản xuất chip Trung Quốc sử dụng công cụ do Mỹ sản xuất để chế tạo chip của họ.

Then in 2022, Joe Biden made it illegal for US chip makers to sell their best chips to China.

Sau đó vào năm 2022, Joe Biden đã cấm các nhà sản xuất chip Mỹ bán những con chip tốt nhất của họ cho Trung Quốc.

With each new chip, Usai surged ahead while Chinese AI was stuck using older US chips or inferior Chinese made chips.

Với mỗi con chip mới, Usai đã vượt lên trong khi AI Trung Quốc bị mắc kẹt với những con chip cũ của Mỹ hoặc những con chip kém chất lượng do Trung Quốc sản xuất.

Điều này giống như hiệu ứng luộc ếch.

The amount that it's going to keep China back is going to increase every year that they're in effect and now starts to pull away.

Lượng mà điều này sẽ kìm hãm Trung Quốc sẽ tăng lên mỗi năm khi chúng có hiệu lực và giờ bắt đầu bỏ xa.

These restrictions, called export controls, change the game, but

Những hạn chế này, được gọi là kiểm soát xuất khẩu, đã thay đổi cuộc chơi, nhưng

they cost US chip makers a lot of potential business, especially for the best chip maker, Nvidia.

chúng khiến các nhà sản xuất chip Mỹ mất đi nhiều cơ hội kinh doanh, đặc biệt là đối với nhà sản xuất chip tốt nhất, Nvidia.

Just 15 years ago, Nvidia was designing chips for video games when researchers discovered Nvidia chips were also great for powering AI models.

Chỉ 15 năm trước, Nvidia đang thiết kế chip cho trò chơi điện tử thì các nhà nghiên cứu phát hiện ra chip Nvidia cũng rất tuyệt vời để cung cấp năng lượng cho các mô hình AI.

The discovery gave Nvidia a head start on the AI boom.

Khám phá này đã cho Nvidia lợi thế đi đầu trong bùng nổ AI.

By 2023, it made more than 90% of AI data center chips.

Đến năm 2023, họ sản xuất hơn 90% chip trung tâm dữ liệu AI.

Thế giới muốn chạy bằng chip Nvidia.

And that's because it's so much easier to use Nvidia than to use anything else.

Và đó là vì dễ dàng hơn rất nhiều khi sử dụng Nvidia so với bất kỳ thứ gì khác.

Gregory Allen nghiên cứu chính sách AI.

The best chips that are being made by Chinese manufacturing facilities are are around five years behind that of Nvidia.

Những con chip tốt nhất đang được sản xuất bởi các nhà máy sản xuất của Trung Quốc thì chậm hơn Nvidia khoảng năm năm.

And in fact, Chinese military documents, when AI is involved, they're asking for Nvidia chips.

Và thực tế, các tài liệu quân sự Trung Quốc, khi liên quan đến AI, họ yêu cầu chip Nvidia.

Before Biden's restrictions, 22% of Nvidia's revenue came from selling chips to China.

Trước các hạn chế của Biden, 22% doanh thu của Nvidia đến từ việc bán chip cho Trung Quốc.

But after just 13% did, these restrictions were hurting business.

Nhưng sau đó chỉ còn 13%, những hạn chế này đã ảnh hưởng đến kinh doanh.

So Nvidia found a genius way around them.

Vì vậy, Nvidia đã tìm ra một cách thiên tài để vượt qua chúng.

It took a lot of extra reporting, it took a lot of extra research going all over the Internet, and

Nó đòi hỏi rất nhiều báo cáo bổ sung, rất nhiều nghiên cứu đi khắp Internet, và

that often leads to many more spam texts and emails.

điều đó thường dẫn đến nhiều tin nhắn và email rác hơn.

Và điều đó thật sự gây khó chịu.

Thankfully, I protect myself through my subscription to Incogni and I'm thrilled to have Incogni sponsor this episode.

May mắn thay, tôi tự bảo vệ mình thông qua gói đăng ký Incogni và tôi rất vui khi Incogni tài trợ cho tập này.

So there are hundreds of these data brokers out there.

Vì vậy, có hàng trăm nhà môi giới dữ liệu này ngoài kia.

They take the personal information you give out on the Internet.

Họ lấy thông tin cá nhân bạn cung cấp trên Internet.

Your logins, your addresses, your passwords, even your Social Security number.

Thông tin đăng nhập, địa chỉ, mật khẩu, thậm chí cả số An sinh xã hội của bạn.

Và họ bán nó cho các nhà tiếp thị.

That's how you get those spam texts and emails.

Đó là lý do bạn nhận được những tin nhắn và email rác đó.

But it's also how your information can fall into the hands of criminals.

Nhưng đó cũng là cách thông tin của bạn có thể rơi vào tay tội phạm.

Now, we have the right to take that data back, but

Giờ đây, chúng ta có quyền lấy lại dữ liệu đó, nhưng

it would take forever to do it ourselves.

sẽ mất rất nhiều thời gian để tự mình làm điều đó.

Bước đầu tiên, bạn tạo tài khoản.

Tell Incogni whose personal data you want them to remove.

Cho Incogni biết bạn muốn họ xóa dữ liệu cá nhân của ai.

Step two is you grant Incogni the right to work on your behalf.

Bước hai là bạn cấp cho Incogni quyền hành động thay mặt bạn.

Incogni will go out and contact those data brokers.

Incogni sẽ liên hệ với các nhà môi giới dữ liệu đó.

Step three, you sit back and relax and watch Incogni do the work for you.

Bước ba, bạn ngồi lại, thư giãn và xem Incogni làm việc cho bạn.

It'll send you a progress report all along the way.

Họ sẽ gửi cho bạn báo cáo tiến độ trong suốt quá trình.

Right now, use the code SEARCHPARTY at the link below and you're going to get 60% off Incogni's annual plan.

Ngay bây giờ, hãy sử dụng mã SEARCHPARTY tại liên kết bên dưới và bạn sẽ được giảm 60% cho gói hàng năm của Incogni.

Now, I've been using Incogni now for a few years.

Giờ tôi đã sử dụng Incogni được vài năm rồi.

If you want to keep your personal data safe on the Internet while supporting searchparty in the meantime, Incogni is a great way to do it.

Nếu bạn muốn giữ an toàn cho dữ liệu cá nhân của mình trên Internet đồng thời ủng hộ searchparty, Incogni là một cách tuyệt vời để làm điều đó.

So thanks again to Incogni for supporting our work.

Vậy xin cảm ơn Incogni một lần nữa vì đã hỗ trợ công việc của chúng tôi.

Giờ thì tôi sẽ quay lại câu chuyện.

Each AI chip is judged by its power and its interconnect speed.

Mỗi chip AI được đánh giá dựa trên sức mạnh và tốc độ kết nối của nó.

That's how fast it can talk to other chips.

Đó là tốc độ nó có thể giao tiếp với các chip khác.

In 2022, Biden banned selling any chip above these limits, which included Nvidia's best.

Năm 2022, Biden đã cấm bán bất kỳ chip nào vượt quá giới hạn này, bao gồm cả những chip tốt nhất của Nvidia.

So Nvidia took its H100 chip and degraded it to create a new version that fell under the limits.

Vì vậy, Nvidia đã lấy chip H100 của mình và hạ cấp nó để tạo ra một phiên bản mới nằm trong giới hạn.

Chinese AI companies bought as many as they could.

Các công ty AI Trung Quốc đã mua càng nhiều càng tốt.

Then, when Biden tightened the restrictions, Nvidia designed another new chip, the H20.

Sau đó, khi Biden siết chặt các hạn chế, Nvidia đã thiết kế một con chip mới khác, H20.

it was very fast, which made it ideal for serving AI models to millions of users.

nó rất nhanh, điều này lý tưởng để phục vụ các mô hình AI cho hàng triệu người dùng.

Chinese AI companies again bought as many as they could and smuggled in some chips.

Các công ty AI Trung Quốc lại mua càng nhiều càng tốt và tuồn lậu một số chip.

By 2025, largely thanks to Nvidia chips, they were showing incredible progress.

Đến năm 2025, phần lớn nhờ vào chip Nvidia, họ đã cho thấy những tiến bộ đáng kinh ngạc.

Financial markets have been reacting to Deep sea, Deep sea, Deep Sea, a company with a collection of Chinese AI models that claims to be out, even open air, and

Thị trường tài chính đã phản ứng với Deep sea, Deep sea, Deep Sea, một công ty với bộ sưu tập các mô hình AI Trung Quốc tuyên bố đã ra mắt, thậm chí cả mã nguồn mở, và

Chúng ta không thể lơ là dù chỉ một chút.

So the Chinese market is scooping up these chips as fast as they can.

Vì vậy, thị trường Trung Quốc đang thu gom những con chip này nhanh nhất có thể.

They're saying, whatever the best Nvidia chips were allowed to buy, that's what we want.

Họ nói, bất cứ con chip Nvidia tốt nhất nào được phép mua, đó là thứ chúng tôi muốn.

Subtitles ListPlay Video

Trump đang để Trung Quốc chiến thắng cuộc đua chip (Trump is letting China win the chip race)

subscribe

episode

eventually

incredible