Name: Kiểm soát thời gian sử dụng thiết bị điện tử của trẻ có thực sự khả thi? | Terms of Service (Is it actually possible to control kids’ screen time? | Terms of Service)
Uploaded: 2025-12-02T16:59:35.000Z
Duration: 15 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với Điều khoản dịch vụ.

Tôi là phóng viên công nghệ của CNN, Claire Duffy, và

I've had so many parents tell me that getting their kids to spend less time on their devices or to control the time that their kids are spending on their devices, it's an uphill battle and it can be overwhelming to know where to start.

Tôi đã nghe rất nhiều phụ huynh nói rằng việc khiến con họ dành ít thời gian hơn cho thiết bị hoặc kiểm soát thời gian con cái họ sử dụng thiết bị, đó là một cuộc chiến khó khăn và có thể choáng ngợp khi không biết bắt đầu từ đâu.

But I have someone here with me today who has thought about this issue a lot.

Nhưng hôm nay tôi có một người ở đây đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.

Nikki Petrosi is a mom of three and a former social media executive turned social media reform advocate.

Nikki Petrosi là mẹ của ba con và từng là giám đốc điều hành mạng xã hội, giờ là nhà vận động cải cách mạng xã hội.

She's the host of Scrolling to Death, a podcast for parents worried about the pull that social media has on their kids.

Cô ấy là người dẫn chương trình Scrolling to Death, một podcast dành cho các bậc cha mẹ lo lắng về sức hút của mạng xã hội đối với con cái họ.

And we're going to talk through some practical tips for managing kids screen time.

Và chúng ta sẽ cùng thảo luận về một số mẹo thiết thực để quản lý thời gian sử dụng thiết bị của trẻ em.

So before we really get into it, will you just talk a little bit about how you became interested in making sure that kids have a healthy relationship with technology?

Vậy trước khi đi sâu vào vấn đề, bạn có thể chia sẻ một chút về lý do bạn quan tâm đến việc đảm bảo trẻ em có mối quan hệ lành mạnh với công nghệ không?

You know, when my kids were getting a little bit older, maybe my daughter was around five, I was like most parents posting her online.

Bạn biết đấy, khi các con tôi lớn hơn một chút, có lẽ con gái tôi khoảng năm tuổi, tôi cũng giống như hầu hết các phụ huynh khác, đăng ảnh con lên mạng.

And I remember I was really proud of that.

Tôi nhớ mình đã rất tự hào về điều đó.

She had great beat and I got a lot of pride in posting her.

Con bé có nhịp điệu rất hay và tôi cảm thấy rất tự hào khi đăng ảnh con.

And then around five, I started to think, wow, this is like her body.

Rồi khoảng năm tuổi, tôi bắt đầu suy nghĩ, wow, đây là cơ thể của con bé.

Maybe I should be protecting her identity online.

Có lẽ tôi nên bảo vệ danh tính trực tuyến của con.

Và thế là tôi ngừng đăng ảnh con.

And I'd never been a big social media person either.

Thật ra tôi cũng không phải là người dùng mạng xã hội nhiều lắm.

And so I just stopped using social media entirely.

Thế nên tôi hoàn toàn ngừng sử dụng mạng xã hội.

Và điều này xảy ra vào năm 2020.

Everything was really stressful and I decided my time was better spent off of social media personally, which was interest interesting because my job was a social media manager.

Mọi thứ thật căng thẳng và tôi quyết định dành thời gian của mình cho việc khác thay vì mạng xã hội, điều này khá thú vị vì công việc của tôi là một quản lý mạng xã hội.

But I went probably three years without any social media and I felt really great.

Nhưng tôi đã không dùng mạng xã hội trong khoảng ba năm và cảm thấy rất tuyệt.

My relationships with people were better communicating one on one, but

Mối quan hệ của tôi với mọi người tốt hơn khi giao tiếp trực tiếp một đối một, nhưng

I still would look around and notice everyone so deep in their phones.

tôi vẫn nhìn quanh và thấy mọi người chìm đắm trong điện thoại.

And a surgeon general's warning came out too, in 2023, warning parents about how social media could be detrimental to your children's mental health.

Và một cảnh báo của Tổng Y sĩ cũng được đưa ra vào năm 2023, cảnh báo các bậc cha mẹ về việc mạng xã hội có thể có hại cho sức khỏe tinh thần của con em họ.

And, you know, I saw stories of kids being killed by things that were happening on social.

Và, bạn biết đấy, tôi đã nghe những câu chuyện về trẻ em bị giết chết bởi những gì xảy ra trên mạng xã hội.

And I thought that it would be important for all parents to understand the harms and the risks before we give our kids access.

Và tôi nghĩ rằng điều quan trọng là tất cả các bậc cha mẹ phải hiểu những tác hại và rủi ro trước khi chúng ta cho con mình truy cập.

Talk a little bit about where you're at in your personal family journey with technology.

Hãy nói một chút về hành trình cá nhân của gia đình bạn với công nghệ.

I mean, there's a lot of different, a variety of approaches here for parents and for us.

Ý tôi là, có rất nhiều cách tiếp cận khác nhau cho các bậc cha mẹ và cho chúng tôi.

I think if I could sum it up, it's like a tech together mentality.

Tôi nghĩ nếu tôi có thể tóm tắt, đó là một tư duy cùng nhau sử dụng công nghệ.

So my children don't do Any solo media use.

Vì vậy, con tôi không sử dụng phương tiện truyền thông một mình.

So anything that's like handheld, so they don't have iPads, they don't have phones, they're, they're 10 and under, so they're still younger.

Vì vậy, bất cứ thứ gì cầm tay, chúng không có iPad, chúng không có điện thoại, chúng còn nhỏ, dưới 10 tuổi.

But we have one TV in the house and when it gets turned on, it's watching it with me watching a longer form piece of content like a movie rather than short form TV shows.

Nhưng chúng tôi có một TV trong nhà và khi nó được bật, đó là xem cùng tôi, xem một nội dung dài như phim thay vì các chương trình TV ngắn.

I was able to get them in a classical school where they do not use any technology currently.

Tôi đã có thể cho chúng vào một trường học cổ điển, nơi chúng hiện không sử dụng bất kỳ công nghệ nào.

And so it's just trying to be as safe as possible by restricting but also having a lot of discussions about why and age appropriately what the risks and threats could be once they get access.

Và vì vậy, đó là việc cố gắng an toàn nhất có thể bằng cách hạn chế nhưng cũng có nhiều cuộc thảo luận về lý do và phù hợp với lứa tuổi về những rủi ro và mối đe dọa có thể xảy ra khi chúng truy cập.

Because they will, whether they sneak it, any kid will do that or see something on their friend's device or eventually have a school device that they, they can sneak into and poke around.

Vì chúng sẽ làm vậy, dù là lén lút, bất kỳ đứa trẻ nào cũng sẽ làm thế hoặc nhìn thấy thứ gì đó trên thiết bị của bạn bè hoặc cuối cùng sẽ có một thiết bị của trường mà chúng có thể lén vào và khám phá.

And so I think the most important thing is like those open conversations with your kids about what's going on there.

Và vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là những cuộc trò chuyện cởi mở với con bạn về những gì đang diễn ra ở đó.

So our executive producer Steve Lichti came to us with the idea for this episode.

Vì vậy, nhà sản xuất điều hành của chúng tôi, Steve Lichti, đã mang đến cho chúng tôi ý tưởng cho tập này.

He talked about the struggle of trying to manage his kids experience online on their devices.

Ông ấy đã nói về cuộc đấu tranh để cố gắng quản lý trải nghiệm trực tuyến của con cái mình trên thiết bị của chúng.

Is this something that's sort of challenge of managing how much time kids spend and what they're doing?

Đây có phải là một điều thử thách trong việc quản lý thời gian trẻ em dành ra và những gì chúng đang làm không?

This is something that you've heard from other parents as well.

Đây là điều mà bạn cũng đã nghe từ các phụ huynh khác.

I think it's probably the number one thing parents are struggling with is how to manage the children's screen time.

Tôi nghĩ đó có lẽ là điều số một mà các bậc phụ huynh đang vật lộn là làm thế nào để quản lý thời gian sử dụng thiết bị của trẻ em.

And again, why I've chosen like basically none because I don't want to have that fight every day.

Và một lần nữa, lý do tôi chọn hầu như không có gì là vì tôi không muốn phải tranh cãi điều đó mỗi ngày.

There was actually a survey by a company called Angel Q.

Thực tế đã có một cuộc khảo sát của một công ty tên là Angel Q.

They, they did a survey and the average parent faces nearly 500 screen time battles every year with their kids.

Họ, họ đã thực hiện một cuộc khảo sát và trung bình mỗi phụ huynh phải đối mặt với gần 500 cuộc tranh cãi về thời gian sử dụng thiết bị mỗi năm với con cái của họ.

One time a day they're fighting with their kids over screen time.

Mỗi ngày một lần họ lại cãi nhau với con cái về thời gian sử dụng thiết bị.

And I think there's a couple things here.

Và tôi nghĩ có một vài lý do ở đây.

Like the, the companies who built these devices and apps don't make it easy for parents to figure out how to limit their children's screen time and manage their use because that means less profit for the company.

Giống như, các công ty đã tạo ra các thiết bị và ứng dụng này không làm cho phụ huynh dễ dàng tìm ra cách giới hạn thời gian sử dụng thiết bị của con cái và quản lý việc sử dụng của chúng vì điều đó có nghĩa là ít lợi nhuận hơn cho công ty.

And so it's purposely built to be a little bit confusing.

Và vì vậy, nó được cố tình tạo ra để hơi khó hiểu.

Và điều đó gây căng thẳng cho phụ huynh.

And then also I think parents are just like why is this so hard?

Và sau đó, tôi cũng nghĩ rằng phụ huynh chỉ đơn giản là tại sao điều này lại khó khăn đến vậy?

Like why do we have to be in this position to try to fight with our kids over this when it's the, the company's decisions to make these things addictive to make the parental controls really difficult.

Giống như tại sao chúng ta phải ở trong tình thế này để cố gắng tranh cãi với con cái về điều này khi đó là, quyết định của công ty để làm cho những thứ này gây nghiện, để làm cho các biện pháp kiểm soát của phụ huynh thực sự khó khăn.

And so I think parents are getting to a phase now where we're like, we need to pressure the companies to do Better like this isn't our fault for failing to be able to keep them safe.

Và vì vậy, tôi nghĩ rằng phụ huynh đang đến một giai đoạn mà chúng ta nói rằng, chúng ta cần gây áp lực lên các công ty để làm tốt hơn, giống như đây không phải lỗi của chúng ta khi không thể giữ an toàn cho chúng.

Giống như chúng ta cần, chúng ta cần phản kháng lại.

You talked about just sort of the different approaches that parents can take to this issue.

Bạn đã nói về các cách tiếp cận khác nhau mà phụ huynh có thể thực hiện đối với vấn đề này.

But I want to just sort of talk a little bit about Steve's situation.

Nhưng tôi muốn nói một chút về tình huống của Steve.

He's got an 11 year old and a 14 year old.

Anh ấy có một cậu con trai 11 tuổi và một cô con gái 14 tuổi.

And I'm curious what comes to your mind first when you think, think about restricting or creating boundaries around screen time for that age group.

Và tôi tò mò điều gì hiện lên trong đầu bạn đầu tiên khi bạn nghĩ về việc hạn chế hoặc đặt ra ranh giới cho thời gian sử dụng thiết bị của nhóm tuổi đó.

There's layers you have to be thinking about.

Có nhiều lớp bạn phải suy nghĩ.

It's monitoring from the upper, like the router level so you can go to your Internet provider and set up protections from the router level so things aren't getting through on your Internet, on your wifi.

Đó là giám sát từ cấp cao, giống như cấp độ router để bạn có thể đến nhà cung cấp Internet của mình và thiết lập các biện pháp bảo vệ từ cấp độ router để mọi thứ không lọt qua trên Internet, trên wifi của bạn.

Then there's actual, any devices that they have setting up the monitoring.

Rồi còn có các thiết bị thực tế, bất kỳ thiết bị nào mà họ thiết lập để giám sát.

And you mentioned that he has a child with a school tablet.

Và bạn đã đề cập rằng anh ấy có một đứa con với máy tính bảng của trường.

There's real limitations that the schools put on around what parents can manage and monitor and have access to on those devices.

Có những giới hạn thực tế mà các trường học đặt ra về những gì cha mẹ có thể quản lý, giám sát và truy cập trên các thiết bị đó.

And then there's all the way down to like the individual apps which your kid may have access to a ton of apps like, or have you set up the parental controls on each of those individual apps which again are just not built very well.

Và sau đó là tất cả các ứng dụng riêng lẻ mà con bạn có thể truy cập, hoặc bạn đã thiết lập các biện pháp kiểm soát của phụ huynh trên từng ứng dụng riêng lẻ đó, mà một lần nữa, chúng không hoạt động tốt lắm.

And so there, there are levels that you can go down and try to do your, your best, but

Và vì vậy, có những cấp độ bạn có thể đi xuống và cố gắng làm hết sức mình, nhưng

in the end protecting them against everything is going to be difficult.

cuối cùng thì việc bảo vệ chúng khỏi mọi thứ sẽ rất khó khăn.

Vì vậy, đó là về những cuộc trò chuyện đó.

yeah, there's, there's parents who've like lost kids to something that happened on social media, that had every conversation, had every monitoring app and device and everything all set up and it just doesn't fully protect them.

vâng, có những bậc cha mẹ đã mất con vì một điều gì đó xảy ra trên mạng xã hội, đã có mọi cuộc trò chuyện, đã thiết lập mọi ứng dụng và thiết bị giám sát và mọi thứ, nhưng nó vẫn không hoàn toàn bảo vệ được họ.

That's why again I'm like pressure on these companies to do better because we're in a really tough spot.

Đó là lý do tại sao tôi lại gây áp lực lên các công ty này để họ làm tốt hơn vì chúng ta đang ở một vị trí rất khó khăn.

Will you go a little bit deeper on the functions within smartphones that allow parents to provide controls and how effective those controls are?

Bạn có thể đi sâu hơn một chút về các chức năng trong điện thoại thông minh cho phép phụ huynh kiểm soát và mức độ hiệu quả của các biện pháp kiểm soát đó không?

So let me start with iPhones because I think it's like 88% of teens have an iPhone that's in the US and those were built for adults and they are very difficult to lock down.

Vậy tôi xin bắt đầu với iPhone vì tôi nghĩ khoảng 88% thanh thiếu niên ở Mỹ dùng iPhone và chúng được tạo ra cho người lớn và rất khó để khóa chặt.

They have a parental control system on Apple devices called Screen Time.

Chúng có hệ thống kiểm soát của phụ huynh trên các thiết bị Apple gọi là Thời gian sử dụng.

There are really huge holes in, I hear from a lot of parents that struggle with setting it up, with managing it.

Có những lỗ hổng rất lớn, tôi nghe nhiều phụ huynh chia sẻ rằng họ gặp khó khăn khi thiết lập, khi quản lý nó.

Like why did my kid get access to this app that I didn't approve.

Kiểu như tại sao con tôi lại truy cập được ứng dụng này mà tôi không phê duyệt.

I hear a lot of parents struggling with the apple parental controls.

Tôi nghe nhiều phụ huynh gặp khó khăn với các biện pháp kiểm soát của phụ huynh trên Apple.

There are some, you know, you should definitely use them if your child has an iPhone or an iPad.

Có một số, bạn biết đấy, bạn chắc chắn nên sử dụng chúng nếu con bạn có iPhone hoặc iPad.

But the safest option with like locked down parental controls is any kid safe device.

Nhưng lựa chọn an toàn nhất với các biện pháp kiểm soát của phụ huynh được khóa chặt là bất kỳ thiết bị an toàn cho trẻ em nào.

And the main companies are Bark, Gab, Pinwheel and Trumy.

Và các công ty chính là Bark, Gab, Pinwheel và Trumy.

And those are built safe from the ground up.

Và những thiết bị đó được chế tạo an toàn ngay từ đầu.

So the parent has complete control over what your kids are accessing.

Vì vậy, phụ huynh có toàn quyền kiểm soát những gì con bạn đang truy cập.

That's like the gold standard in child safe devices.

Đó giống như tiêu chuẩn vàng trong các thiết bị an toàn cho trẻ em.

I was going to ask you about those sort of alternate devices.

Tôi định hỏi bạn về những thiết bị thay thế đó.

So that's instead of giving your kid an iPhone if you still want them to have a phone to walk to school or something like that, those alternates are offering parents more control.

Vì vậy, thay vì cho con bạn một chiếc iPhone nếu bạn vẫn muốn con có điện thoại để đi bộ đến trường hoặc tương tự, những thiết bị thay thế đó mang lại cho phụ huynh nhiều quyền kiểm soát hơn.

And even before then would be a watch which just does very basic things.

Và thậm chí trước đó là một chiếc đồng hồ chỉ làm những việc rất cơ bản.

Kiểm soát thời gian sử dụng thiết bị điện tử của trẻ có thực sự khả thi? | Terms of Service (Is it actually possible to control kids’ screen time? | Terms of Service)

Subtitles ListPlay Video

Kiểm soát thời gian sử dụng thiết bị điện tử của trẻ có thực sự khả thi? | Terms of Service (Is it actually possible to control kids’ screen time? | Terms of Service)

stuff

sort

struggle

individual