Name: Ukraine: 'Thiên Thần Trắng' giải cứu dân thường khỏi làng tiền tuyến như thế nào | DW News (Ukraine: How the 'White Angels' rescue civilians from frontline villages | DW News)
Uploaded: 2025-12-02T17:15:26.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, while world leaders discuss Ukraine's future, Russia's attacks continue and civilians are paying the price.

Giờ đây, trong khi các nhà lãnh đạo thế giới thảo luận về tương lai của Ukraine, các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp diễn và dân thường đang phải gánh chịu.

One key point in the negotiations is whether Ukraine would have to surrender the entire eastern Donetsk region, including parts that are still under Ukrainian control.

Một điểm mấu chốt trong các cuộc đàm phán là liệu Ukraine có phải giao nộp toàn bộ khu vực Donetsk phía đông, bao gồm cả những phần vẫn còn do Ukraine kiểm soát hay không.

Our correspondent Mariel Muller traveled to the region and joined a special Ukrainian police unit that evacuates civilians from frontline towns.

Phóng viên của chúng tôi, Mariel Muller, đã đến khu vực này và tham gia một đơn vị cảnh sát đặc biệt của Ukraine chuyên sơ tán dân thường khỏi các thị trấn tiền tuyến.

Nhiệm vụ của họ bắt đầu ở Kramatorsk.

That's about 20 kilometers from from Russian positions.

Đó là khoảng 20 km từ các vị trí của Nga.

This is Anton, commander of the White Angels police unit in Kramatorsk.

Đây là Anton, chỉ huy đơn vị cảnh sát White Angels ở Kramatorsk.

Their job is to go to frontline towns and help locals to leave.

Công việc của họ là đến các thị trấn tiền tuyến và giúp người dân địa phương rời đi.

Hôm nay chúng tôi đang sơ tán một gia đình.

Mối nguy hiểm lớn nhất là các FPV drones.

Vậy nên nơi này cực kỳ nguy hiểm.

Attacks with first person view drones, or FPV drones operated by Russian soldiers have surged over the past months.

Các cuộc tấn công bằng drone góc nhìn thứ nhất, hay FPV drones do binh lính Nga điều khiển đã tăng vọt trong những tháng gần đây.

Like in October, when a drone attacked them.

Giống như hồi tháng 10, khi một drone tấn công họ.

They managed to shoot it down just as it was going to hit their vehicle.

Họ đã bắn hạ nó ngay khi nó sắp đâm vào xe của họ.

Phía Nga đã đăng cái này lên mạng.

It the view of a drone operator as they fly into the White Angels van.

Đó là cảnh quay của một người điều khiển drone khi họ bay vào xe van của White Angels.

The van was damaged, but no one was badly hurt.

Chiếc xe van bị hư hại, nhưng không ai bị thương nặng.

Today's mission takes them back to the same area Anton shows me on the map.

Nhiệm vụ hôm nay đưa họ trở lại khu vực giống như Anton chỉ cho tôi trên bản đồ.

They'll be about 11 kilometers from Russian positions.

Họ sẽ cách các vị trí của Nga khoảng 11 cây số.

It's too risky for us to join, so we give them our GoPro camera instead.

Quá nguy hiểm cho chúng tôi tham gia, nên chúng tôi đưa cho họ chiếc camera GoPro của mình.

Tôi bật thiết bị gây nhiễu đây.

Anton's colleague monitors the drone detector.

Đồng nghiệp của Anton theo dõi máy dò drone.

Three teenagers and their grandmother are already waiting.

Ba thiếu niên và bà của họ đã đợi sẵn.

Được rồi, chúng ta nhanh lên nào.

Chiếc áo chống đạn thứ hai đâu rồi?

Một người hàng xóm hỏi liệu bà có thể đi cùng không.

After an hour, they arrive safely in Kramatorsk.

Sau một giờ, họ đã đến Kramatorsk an toàn.

I saw from my window how a soldier was walking and was hit by a drone.

Tôi thấy từ cửa sổ của mình một người lính đang đi bộ thì bị drone bắn trúng.

Tất cả diễn ra chỉ trong ba giây.

There were bullet cases all over the ground.

Có vỏ đạn khắp nơi trên mặt đất.

We used to have gas and water, but now there's nothing.

Chúng tôi từng có gas và nước, nhưng giờ thì không còn gì cả.

People used electricity for heating, but now we don't have electricity and people are freezing.

Mọi người dùng điện để sưởi ấm, nhưng giờ chúng tôi không có điện và mọi người đang bị đóng băng.

Zoya and her family will be taken to Dnipro where they'll stay in a shelter.

Zoya và gia đình cô ấy sẽ được đưa đến Dnipro, nơi họ sẽ ở trong trại tị nạn.

Cuộc gọi tiếp theo đến đủ sớm.

It's a bit farther from the frontline, 16km away.

Nó cách tiền tuyến một chút, cách 16km.

Vậy lần này chúng tôi đi cùng họ.

To Dushkivka, together with the White Angels unit.

Đến Dushkivka, cùng với đơn vị White Angels.

This is where FPV drones have been attacking, especially this route, more and more often in the past few days and weeks.

Đây là nơi FPV drones đã tấn công, đặc biệt là tuyến đường này, ngày càng thường xuyên hơn trong vài ngày và vài tuần qua.

Anton and his team risk their lives every time they embark on a mission like this.

Anton và đội của anh ấy mạo hiểm tính mạng mỗi lần thực hiện nhiệm vụ như thế này.

They carry out up to five evacuations a week.

Họ thực hiện tới năm cuộc sơ tán mỗi tuần.

Anton tells me about 17,000 people still live here.

Anton cho tôi biết khoảng 17.000 người vẫn sống ở đây.

Họ đối mặt với các cuộc tấn công gần như mỗi ngày.

They target civilian homes and cars with FPV drones.

Họ nhắm vào nhà dân và ô tô bằng FPV drones.

They can clearly see its civilians driving, but they still hit the vehicles.

Họ nhìn rõ dân thường lái xe, nhưng vẫn tấn công phương tiện.

The family who asks for help is ready to go.

Gia đình yêu cầu giúp đỡ đã sẵn sàng đi.

Các em nhỏ được trang bị đồ bảo hộ.

Ở đây không an toàn để tạm biệt lâu.

A close family friend stays behind with her mother.

Một người bạn thân của gia đình ở lại với mẹ cô ấy.

Nets over the roads offer some protection from small drones.

Lưới che trên đường giúp bảo vệ phần nào khỏi drone nhỏ.

Tôi thực sự không muốn rời đi.

Chúng tôi đã quá quen với việc sống ở đây.

The final straw came when her house was attacked.

Giọt nước tràn ly đến khi nhà cô ấy bị tấn công.

She says even inside my apartment, the doors flew off.

Bà ấy nói ngay cả bên trong căn hộ của tôi, cửa cũng bị bật tung ra.

Một người hàng xóm trong nhà tôi đã bị thương.

Arriving at the evacuation space, the tension is gone.

Đến nơi sơ tán, sự căng thẳng đã biến mất.

Mọi thứ diễn ra suôn sẻ, ơn Chúa.

Irina and her children plan to travel to Chernihiv and stay with a friend.

Irina và các con dự định đến Chernihiv và ở với một người bạn.

We head west, further away from the front, to the city of Losova.

Chúng tôi di chuyển về phía tây, xa hơn khỏi tiền tuyến, đến thành phố Losova.

This is where evacuees from this region are registered and get help to reach shelters.

Đây là nơi những người sơ tán từ khu vực này được đăng ký và nhận hỗ trợ để đến các nơi trú ẩn.

Katja and her team receive up to 600 people per day in this and a second transit center nearby.

Katja và đội của cô ấy tiếp nhận tới 600 người mỗi ngày tại đây và một trung tâm trung chuyển thứ hai gần đó.

They expect more if the Russian advance continues.

Họ dự kiến sẽ đón nhiều người hơn nếu bước tiến của Nga tiếp tục.

We're ready for a large scale evacuation if needed.

Chúng tôi sẵn sàng cho một cuộc sơ tán quy mô lớn nếu cần.

Sẵn sàng mở thêm các trung tâm trung chuyển mới.

Humanitarian organizations are also prepared to ramp up their capacity while peace talks continue.

Các tổ chức nhân đạo cũng đã sẵn sàng tăng cường năng lực của mình trong khi các cuộc đàm phán hòa bình vẫn tiếp diễn.

The reality on the ground is that with every kilometer Russia takes, more families are forced to leave everything behind.

Thực tế trên chiến trường là với mỗi kilômét mà Nga chiếm được, nhiều gia đình buộc phải bỏ lại tất cả.

Ukraine: 'Thiên Thần Trắng' giải cứu dân thường khỏi làng tiền tuyến như thế nào | DW News (Ukraine: How the 'White Angels' rescue civilians from frontline villages | DW News)