Name: Ông Witkoff đã rơi vào cái bẫy kiểu KGB cũ rích này từ rất lâu rồi | DW News ("Mr Witkoff has been falling for this typical old KGB game for a very long time" | DW News)
Uploaded: 2025-12-02T17:24:44.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vladimir Zelensky is in Paris rallying support amongst European allies as talks to end the war in Ukraine enter another pivotal week.

Vladimir Zelensky đang ở Paris để kêu gọi sự ủng hộ từ các đồng minh Châu Âu khi các cuộc đàm phán chấm dứt chiến tranh ở Ukraine bước vào một tuần quan trọng khác.

Speaking alongside French President Emmanuel Macron, the Ukrainian President said it was important that Russia was not rewarded for its invasion of his country.

Phát biểu cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Tổng thống Ukraine cho biết điều quan trọng là Nga không được hưởng lợi từ cuộc xâm lược đất nước ông.

President Macron said Moscow had shown no sign of ending its aggression and he reiterated Ukraine's right to decide what happens on its own territory.

Tổng thống Macron nói rằng Moscow đã không cho thấy dấu hiệu chấm dứt sự hung hăng của mình và ông nhắc lại quyền của Ukraine trong việc quyết định những gì xảy ra trên lãnh thổ của mình.

Their meeting follows talks in Miami between Ukraine and the United States.

Cuộc gặp của họ diễn ra sau các cuộc đàm phán ở Miami giữa Ukraine và Hoa Kỳ.

Substantial changes have been made to an earlier 28 point plan which was widely seen as being too favorable towards Russia.

Những thay đổi đáng kể đã được thực hiện đối với kế hoạch 28 điểm trước đó, vốn được nhiều người coi là quá ưu đãi cho Nga.

Our correspondent Lisa Louis in Paris told me more.

Phóng viên của chúng tôi Lisa Louis ở Paris đã cho tôi biết thêm.

Well, Emmanuel Macron, the French leader has reiterated his support for Ukraine, the European support for Ukraine really.

Vâng, Emmanuel Macron, nhà lãnh đạo Pháp đã tái khẳng định sự ủng hộ của ông đối với Ukraine, sự ủng hộ của Châu Âu đối với Ukraine thực sự.

This is the 10th time President Zelensky has come to Paris since the start of Russia's full scale invasion of Ukraine in February 2022.

Đây là lần thứ 10 Tổng thống Zelensky đến Paris kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược quy mô lớn của Nga vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

And if there's one point that stuck out during that conference is that it's that President Macron said the plan for security guarantees for Ukraine has been finalized by the European leaders and that that plan would now have to be taken to other parties, namely the US to see how the US could chip in once a peace plan, a peace agreement has been found in Ukraine.

Và nếu có một điểm nổi bật trong hội nghị đó thì đó là Tổng thống Macron nói rằng kế hoạch đảm bảo an ninh cho Ukraine đã được các nhà lãnh đạo Châu Âu hoàn thiện và kế hoạch đó giờ đây sẽ phải được đưa đến các bên khác, cụ thể là Hoa Kỳ để xem Hoa Kỳ có 

Well, EU defence ministers meanwhile have ended their meeting in Brussels with a promise to continue the search for a way to support Ukraine financially.

Vâng, trong khi đó, các bộ trưởng quốc phòng EU đã kết thúc cuộc họp của họ ở Brussels với lời hứa tiếp tục tìm kiếm cách thức hỗ trợ Ukraine về tài chính.

Kyiv's European allies have been largely excluded from U S led negotiations around the peace deal proposed by the White House.

Các đồng minh Châu Âu của Kyiv phần lớn đã bị loại khỏi các cuộc đàm phán do Hoa Kỳ dẫn đầu xung quanh thỏa thuận hòa bình do Nhà Trắng đề xuất.

Perhaps the consequence of being sidelined out of U S led peace talks for Ukraine.

Có lẽ là hậu quả của việc bị gạt ra ngoài lề các cuộc đàm phán hòa bình do Hoa Kỳ dẫn đầu cho Ukraine.

Less than half of the 27 European Union senior defense ministers showed up for their meeting in Brussels, many sending junior representatives instead.

Chưa đến một nửa trong số 27 bộ trưởng quốc phòng cấp cao của Liên minh Châu Âu đã có mặt tại cuộc họp của họ ở Brussels, nhiều người đã cử đại diện cấp dưới thay thế.

The EU backs Ukraine's demands not to have to give up land or shrink its army to the point it can't defend itself.

EU ủng hộ yêu cầu của Ukraine không phải từ bỏ đất đai hoặc thu hẹp quân đội đến mức không thể tự vệ.

But it's clear the Europeans know their position is weakened.

Nhưng rõ ràng là các nhà lãnh đạo Châu Âu biết rằng vị thế của họ đã suy yếu.

I'm afraid that all the pressure will be put on the victim which is that Ukraine has to make concessions and obligations whereas you know, in order to have peace we shouldn't lose focus that actually Russia, who has started this war.

Tôi e rằng tất cả áp lực sẽ đặt lên nạn nhân, đó là Ukraine phải nhượng bộ và có nghĩa vụ, trong khi bạn biết đấy, để có hòa bình, chúng ta không nên quên rằng thực tế Nga mới là bên bắt đầu cuộc chiến này.

DW's Terry Schultz pressed the Dutch minister about whether the US is listening to them at all.

Terry Schultz của DW đã chất vấn Bộ trưởng Hà Lan về việc liệu Hoa Kỳ có lắng nghe họ hay không.

Are they taking your concerns into account?

Họ có xem xét những lo ngại của quý vị không?

What I've seen over the last week is that there have been a lot of conversations, a lot of discussions, but

Những gì tôi thấy trong tuần qua là có rất nhiều cuộc trò chuyện, rất nhiều cuộc thảo luận, nhưng

cũng có rất nhiều sự phối hợp.

And at the points that European countries and EU have brought up have also been taken seriously by the United States.

Và những điểm mà các nước Châu Âu và EU đưa ra cũng đã được Hoa Kỳ xem xét nghiêm túc.

Nhưng đó là câu trả lời của tôi.

The most noticeable absentee minister, Belgium's Theo Franken his country is under pressure from other EU governments for refusing to release around 140 billion euros of Russian assets held in a financial institution in Brussels.

Bộ trưởng vắng mặt đáng chú ý nhất, Theo Franken của Bỉ, đất nước của ông đang chịu áp lực từ các chính phủ EU khác vì từ chối giải phóng khoảng 140 tỷ euro tài sản của Nga được giữ tại một tổ chức tài chính ở Brussels.

As EU funding options for Ukraine dwindle and as Russian shelling continues, one of the big concerns for EU countries is that they'll have to shoulder the financial burden of rebuilding the country without having had a say in the terms of any peace deal.

Khi các lựa chọn tài trợ của EU cho Ukraine ngày càng cạn kiệt và các cuộc pháo kích của Nga vẫn tiếp diễn, một trong những mối quan tâm lớn đối với các nước EU là họ sẽ phải gánh vác gánh nặng tài chính để tái thiết đất nước mà không có tiếng nói trong c

Nothing about the Europeans, without the Europeans.

Không có người Châu Âu, thì không có người Châu Âu.

And we, of course, are going to have a central role in the rebuilding of Ukraine as well.

Và tất nhiên, chúng tôi cũng sẽ đóng vai trò trung tâm trong việc tái thiết Ukraine.

So the more we are involved, the better of a peace agreement we can achieve.

Vì vậy, chúng ta càng tham gia nhiều, chúng ta càng đạt được một thỏa thuận hòa bình tốt hơn.

So our involvement is absolutely crucial for EU countries right now.

Vì vậy, sự tham gia của chúng tôi là vô cùng quan trọng đối với các nước EU ngay lúc này.

Finding a way back into the diplomatic inner circle with the US Seems to be the priority.

Tìm cách quay trở lại vòng tròn ngoại giao với Hoa Kỳ dường như là ưu tiên hàng đầu.

Well, the shuttle diplomacy to end this war in Ukraine continues Tomorrow, Tuesday, when U.S.

Chà, ngoại giao con thoi để chấm dứt cuộc chiến ở Ukraine sẽ tiếp tục vào ngày mai, thứ Ba, khi Hoa Kỳ

đặc phái viên Steve Witkoff sẽ đến Moscow.

The Kremlin has confirmed that he'll meet with President Putin now.

Điện Kremlin đã xác nhận rằng ông sẽ gặp Tổng thống Putin.

These images are from their meetings earlier this year.

Những hình ảnh này là từ các cuộc gặp của họ hồi đầu năm nay.

Mr. Wycoff will take with him to Moscow the amended version of the initial 28 point point plan.

Ông Wycoff sẽ mang theo phiên bản sửa đổi của kế hoạch 28 điểm ban đầu đến Moscow.

Ukraine has given tentative support for an amended version of the plan as the ball now shifts to Russia's court.

Ukraine đã đưa ra sự ủng hộ ban đầu cho một phiên bản sửa đổi của kế hoạch khi giờ đây bóng đã ở sân của Nga.

Ivana Stradna is a research fellow with the Russia Program at the foundation for Defense of Democracies.

Ivana Stradna là một nghiên cứu sinh của Chương trình Nga tại Quỹ Bảo vệ Các Nền Dân Chủ.

She joins us from Washington, D.C. welcome to DW.

Cô ấy tham gia cùng chúng tôi từ Washington, D.C. chào mừng bạn đến với DW.

Is any of today's European diplomatic activity in Brussels and in Paris likely to have any effect on tomorrow's talks in Moscow?

Liệu hoạt động ngoại giao Châu Âu nào hôm nay ở Brussels và Paris có khả năng ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán ngày mai ở Moscow không?

As we just heard on your show, nothing about Europe without Europe.

Như chúng ta vừa nghe trên chương trình của bạn, không có gì về Châu Âu mà không có Châu Âu.

So I think that's the approach that we need to have, because the most important thing that we have to understand right now is that Putin is trying to put a ball in Ukraine's court and to ask maximalist demands.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là cách tiếp cận mà chúng ta cần có, bởi vì điều quan trọng nhất mà chúng ta cần hiểu ngay bây giờ là Putin đang cố gắng đưa bóng vào sân của Ukraine và đưa ra những yêu sách tối đa.

And unfortunately, Mr. Witkov has been falling for this typical old KGB game for a very long time.

Và thật không may, ông Witkov đã mắc bẫy trò chơi KGB cũ điển hình này trong một thời gian rất dài.

So I have no doubt that tomorrow Russia will reject the initial plan to ask again maximalist demands to put back, you know, the paper in back in Washington, D.C.

Vì vậy, tôi không nghi ngờ gì nữa, ngày mai Nga sẽ bác bỏ kế hoạch ban đầu để đưa ra những yêu sách tối đa một lần nữa, đưa giấy tờ trở lại Washington, D.C.

Number one, to portray Ukraine as an unreliable ally, and

Thứ nhất, để miêu tả Ukraine như một đồng minh không đáng tin cậy, và

number two, to buy more time because Putin does not want to end this war anytime soon.

thứ hai, để câu giờ thêm vì Putin không muốn kết thúc cuộc chiến này sớm.

So that's precisely what we have to understand how Putin thinks these days.

Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng ta phải hiểu về cách Putin suy nghĩ trong những ngày này.

But let's not get into the land of wishful thinking.

Nhưng chúng ta đừng sa vào cõi mộng tưởng.

You say nothing about Ukraine without Ukraine.

Bạn nói không có gì về Ukraine mà không có Ukraine.

Witkoff goes to Moscow tomorrow and comes back, as you suspect, with a list of Russian demands.

Witkoff sẽ đến Moscow vào ngày mai và trở về, như bạn nghi ngờ, với một danh sách các yêu sách của Nga.

My question to you was, has anything that has happened today in Brussels and Paris, is anything likely to have any effect on tomorrow's talks in Paris and it's in Moscow.

Câu hỏi của tôi dành cho bạn là, liệu bất cứ điều gì đã xảy ra hôm nay ở Brussels và Paris, liệu có khả năng ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán ngày mai ở Paris và ở Moscow không.

And it sounds like you think the answer to that question is no.

Và nghe có vẻ như bạn nghĩ câu trả lời cho câu hỏi đó là không.

So, you know, Putin doesn't even consider Europe as a serious actor.

Vì vậy, bạn biết đấy, Putin thậm chí còn không coi Châu Âu là một đối tượng nghiêm túc.

And that's why he's trying to negotiate with the United States.

Và đó là lý do tại sao ông ấy cố gắng đàm phán với Hoa Kỳ.

And that's something that Europe should absolutely reject because Europe should be the one, you know, deciding about Europe's future.

Và đó là điều mà Châu Âu chắc chắn phải bác bỏ vì Châu Âu nên là người, bạn biết đấy, quyết định về tương lai của Châu Âu.

Và Ukraine là một phần của Châu Âu.

What the United States has to do right now is to understand that one of the most important pillar of our gravity is our alliances.

Điều mà Hoa Kỳ phải làm ngay bây giờ là hiểu rằng một trong những trụ cột quan trọng nhất của chúng ta là các liên minh của chúng ta.

Trump đang vội vàng ký bất kỳ thỏa thuận nào, và

I mean literally any deal, he has to understand that it's better to have no deal in the short run than to have any deal in the long run.

Ý tôi là thực sự bất kỳ thỏa thuận nào, ông ấy phải hiểu rằng thà không có thỏa thuận nào trong ngắn hạn còn hơn là có bất kỳ thỏa thuận nào trong dài hạn.

And that's precisely why Europe discussing security guarantees, why Europe discussing the future economic development and why Europe discussing European and NATO path for Ukraine has to be on the table.

Và đó chính xác là lý do tại sao Châu Âu thảo luận về các đảm bảo an ninh, tại sao Châu Âu thảo luận về sự phát triển kinh tế trong tương lai và tại sao Châu Âu thảo luận về con đường Châu Âu và NATO cho Ukraine phải được đặt lên bàn.

Because after all, Europe is also to put the EU is also to put in a context like the great power.

Bởi vì suy cho cùng, Châu Âu cũng phải đặt EU vào một bối cảnh như một cường quốc.

Và chúng ta không nên quên điều đó.

Let me just push back against that again, because the United States doesn't have to do anything.

Tôi xin phản bác lại điều đó một lần nữa, bởi vì Hoa Kỳ không cần phải làm gì cả.

The United States just has to do what it feels like it has to do.

Hoa Kỳ chỉ cần làm những gì họ cảm thấy cần phải làm.

Whether that be put a deal to Ukraine that Ukraine finds unacceptable or put to Ukraine the fact that you sign the deal or we walk away.

Dù đó là đưa ra một thỏa thuận cho Ukraine mà Ukraine thấy không thể chấp nhận được, hay là nói với Ukraine rằng bạn ký thỏa thuận hoặc chúng tôi bỏ đi.

The United States has to do what it feels in its best interest.

Hoa Kỳ phải làm những gì họ cảm thấy là lợi ích tốt nhất của mình.

I think it's very important not to discuss what Trump says, but what he does.

Tôi nghĩ điều rất quan trọng là không bàn luận về những gì Trump nói, mà là những gì ông ấy làm.

And I doubt that he's going to abandon Ukraine in the long run.

Và tôi nghi ngờ rằng ông ấy sẽ từ bỏ Ukraine về lâu dài.

What Trump also misunderstands about Russia.

Trump cũng hiểu sai về Nga ở điểm nào.

Let me just interrupt on that part and ask you why you believe that when everything that we've seen so far tends to indicate that he's moving in that direction.

Cho phép tôi ngắt lời ở phần đó và hỏi bạn tại sao bạn tin điều đó khi mọi thứ chúng ta thấy cho đến nay đều có xu hướng chỉ ra rằng ông ấy đang đi theo hướng đó.

Why do you believe he will not walk away from Ukraine?

Tại sao bạn tin rằng ông ấy sẽ không từ bỏ Ukraine?

I don't believe that it's in the US Interest to do that.

Tôi không tin rằng điều đó lại vì lợi ích của Hoa Kỳ.

And Trump is, after all, a very pragmatic leader.

Và suy cho cùng, Trump là một nhà lãnh đạo rất thực dụng.

He understands that Russia, China, Iran and North Korea are working together against also the United States.

Ông ấy hiểu rằng Nga, Trung Quốc, Iran và Triều Tiên đang hợp tác chống lại cả Hoa Kỳ.

He doesn't like Putin because he believes that Putin is a wonderful ally of the United States.

Ông ấy không thích Putin vì ông ấy tin rằng Putin là một đồng minh tuyệt vời của Hoa Kỳ.

What he misunderstands about negotiating with Putin is that he's trying to use his business strategy about win win strategy negotiation, trying to implement real est tools and techniques, trying to change Putin's behavior.

Điều ông ấy hiểu sai khi đàm phán với Putin là ông ấy đang cố gắng sử dụng chiến lược kinh doanh của mình về chiến lược đàm phán thắng-thắng, cố gắng triển khai các công cụ và kỹ thuật bất động sản, cố gắng thay đổi hành vi của Putin.

Thật không may, điều đó không hiệu quả.

Nhưng chúng ta cũng nên gọi thẳng tên sự việc.

It was President Trump that did two really good things and we have to give a credit where credit is due.

Chính Tổng thống Trump đã làm hai điều thực sự tốt và chúng ta phải ghi nhận công lao khi công lao thuộc về người đó.

Number one, to remove nuclear weapons threat that Russia has been banging for a very long time in front of Europe's and US Eyes.

Thứ nhất, loại bỏ mối đe dọa vũ khí hạt nhân mà Nga đã liên tục đưa ra trước mắt Châu Âu và Hoa Kỳ.

And the second thing, impose sanctions, further sanctions on Russia.

Và thứ hai, áp đặt các biện pháp trừng phạt, trừng phạt thêm đối với Nga.

And I would not be surprised if further sanctions would be on the horizon and also arming Ukraine even more after Putin rejects the peace.

Và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu các biện pháp trừng phạt tiếp theo sẽ sắp xảy ra và cũng sẽ trang bị vũ khí cho Ukraine nhiều hơn nữa sau khi Putin bác bỏ hòa bình.

So I really don't think that President Trump will abandon Ukraine in the long run.

Vì vậy, tôi thực sự không nghĩ rằng Tổng thống Trump sẽ từ bỏ Ukraine về lâu dài.

Are we any clearer on what the 28 point peace plan that Ukraine and the Europeans found so objectionable?

Chúng ta có rõ hơn về kế hoạch hòa bình 28 điểm mà Ukraine và Châu Âu thấy phản đối như vậy không?

Are we only clear on what that has now morphed into?

Chúng ta có chỉ rõ ra nó đã biến thành cái gì không?

So that 28 peace plan was absolutely unacceptable, which asking Ukraine to abandon its territory, to give up on its NATO membership and to limit its military.

Vì vậy, kế hoạch hòa bình 28 điểm đó hoàn toàn không thể chấp nhận được, yêu cầu Ukraine từ bỏ lãnh thổ của mình, từ bỏ tư cách thành viên NATO và hạn chế quân đội của mình.

We also understand here in Washington, D.C. that Mr. Zelensky is not going to accept something like that.

Chúng tôi cũng hiểu ở Washington, D.C. rằng ông Zelensky sẽ không chấp nhận điều gì đó như vậy.

Rubio correctly emphasized, you know, that we have to think about the future of Ukraine, we have to think about long term peace.

ông Rubio đã nhấn mạnh đúng, bạn biết đấy, chúng ta phải suy nghĩ về tương lai của Ukraine, chúng ta phải suy nghĩ về hòa bình lâu dài.

So I think it's too early to speculate anything.

Vì vậy, tôi nghĩ còn quá sớm để suy đoán bất cứ điều gì.

But I would absolutely not exclude the idea that the US Is trying, you know, to push Ukraine.

Nhưng tôi hoàn toàn không loại trừ khả năng Hoa Kỳ đang cố gắng, bạn biết đấy, gây áp lực lên Ukraine.

I would absolutely not support, support the idea that the United States is trying to push Ukraine to give up its territory, because that's not going to work.

Tôi hoàn toàn không ủng hộ, ủng hộ ý tưởng rằng Hoa Kỳ đang cố gắng gây áp lực buộc Ukraine phải từ bỏ lãnh thổ của mình, bởi vì điều đó sẽ không hiệu quả.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi, Ivana.

Ivana Stradna from the foundation for Defence of Democracies.

Ivana Stradna từ quỹ Bảo vệ Nền dân chủ.

Ông Witkoff đã rơi vào cái bẫy kiểu KGB cũ rích này từ rất lâu rồi | DW News ("Mr Witkoff has been falling for this typical old KGB game for a very long time" | DW News)