Name: Các ngoại trưởng NATO họp - vắng Ngoại trưởng Mỹ Rubio | DW News (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
Uploaded: 2025-12-03T16:53:24.000Z
Duration: 4 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

NATO foreign ministers have arrived in Brussels to discuss the future of Ukraine amid widespread unease among allies over a U S backed peace plan.

Các ngoại trưởng NATO đã đến Brussels để thảo luận về tương lai của Ukraine trong bối cảnh các đồng minh lo ngại về một kế hoạch hòa bình do Mỹ hậu thuẫn.

The talks are expected to center on the plan which European and Ukrainian officials have spent the past two weeks rewriting.

Các cuộc đàm phán dự kiến sẽ tập trung vào kế hoạch mà các quan chức Châu Âu và Ukraine đã dành hai tuần qua để viết lại.

European leaders insist that only Ukraine can decide on its own territory while Ukrainian President Volodymyr Zelensky says security guarantees and preserving sovereignty are top priorities.

Các nhà lãnh đạo Châu Âu nhấn mạnh rằng chỉ Ukraine mới có thể quyết định về lãnh thổ của mình, trong khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết các đảm bảo an ninh và bảo tồn chủ quyền là ưu tiên hàng đầu.

Terry Scholz is at NATO headquarters in Brussels.

Terry Scholz đang ở trụ sở NATO tại Brussels.

So this meeting is being overshadowed by the US Led peace talks.

Vì vậy, cuộc họp này đang bị lu mờ bởi các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ dẫn đầu.

What can we expect from today's discussion on the peace plan?

Chúng ta có thể mong đợi gì từ cuộc thảo luận về kế hoạch hòa bình hôm nay?

Well sir, I wouldn't necessarily say that it's overshadowed, but

Vâng thưa ông, tôi không nhất thiết nói rằng nó bị lu mờ, nhưng

it certainly is dominated by this peace plan because when Naito allies get together, what they normally talk about is how to both support Ukraine and how to reinforce their own defenses.

nó chắc chắn bị chi phối bởi kế hoạch hòa bình này bởi vì khi các đồng minh NATO gặp nhau, điều họ thường nói là làm thế nào để vừa hỗ trợ Ukraine vừa củng cố quốc phòng của chính họ.

So of course whatever happens in this peace process, if something good does come out of it, it will greatly affect what their plans are.

Vì vậy, tất nhiên, bất cứ điều gì xảy ra trong tiến trình hòa bình này, nếu có điều gì tốt đẹp xuất hiện, nó sẽ ảnh hưởng lớn đến kế hoạch của họ.

So at the moment, as we've just seen, foreign ministers arrived, every one of them talked about what was happening in Moscow and I think they're genuinely grateful that the Trump administration is trying to come up with a solution in Ukraine.

Vì vậy, vào lúc này, như chúng ta vừa thấy, các ngoại trưởng đã đến, tất cả họ đều nói về những gì đang xảy ra ở Moscow và tôi nghĩ họ thực sự biết ơn vì chính quyền Trump đang cố gắng đưa ra một giải pháp ở Ukraine.

At the same time they're very worried about the fact that there are no Europeans at the table, that they're not exactly sure what was on the paper that US envoy Steve Witkoff would have been discussing with the Russians.

Đồng thời, họ cũng rất lo ngại về việc không có người Châu Âu nào ngồi vào bàn đàm phán, rằng họ không hoàn toàn chắc chắn về những gì có trong bản dự thảo mà đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff đã thảo luận với Nga.

Certainly they have been reassured by their American allies that, that this initial, the initial 28 point plan which was so overwhelmingly favorable to Moscow has been changed.

Chắc chắn họ đã được các đồng minh Mỹ trấn an rằng, kế hoạch ban đầu 28 điểm, vốn rất có lợi cho Moscow, đã được thay đổi.

That some of the, the measures that would have for example taken Naito's membership off the table forever for Ukraine or that would have given more territory than Russia is even occupying.

Rằng một số biện pháp, ví dụ như loại bỏ tư cách thành viên NATO của Ukraine vĩnh viễn, hoặc trao cho Nga nhiều lãnh thổ hơn cả những gì họ đang chiếm đóng.

Those things are hoped not to any longer be on that paper.

Những điều đó hy vọng sẽ không còn xuất hiện trong bản dự thảo nữa.

But they won't have the briefing that they might have liked because Marco Rubio, the US Secretary of State will not be attending the talks.

Nhưng họ sẽ không nhận được bản tóm tắt mà họ có thể mong muốn vì Marco Rubio, Ngoại trưởng Mỹ, sẽ không tham dự các cuộc đàm phán.

Thay vào đó, ông đã cử phó của mình.

Mark Russell, the NATO Secretary General is calling on members to pledge more military support from Ukraine.

Mark Russell, Tổng thư ký NATO, đang kêu gọi các thành viên cam kết hỗ trợ quân sự nhiều hơn cho Ukraine.

We've just seen pledges come through from the Germans and the Norwegians.

Chúng ta vừa thấy những cam kết từ Đức và Na Uy.

Can, can you walk us through that and whether those pledges are seen as significant as enough.

Ông có thể giải thích rõ hơn về điều đó và liệu những cam kết đó có được coi là đủ quan trọng hay không.

When Mark Ruta entered this morning, he said that next year even more money will be needed for Ukraine, which is not surprising, but

Khi Mark Ruta bước vào sáng nay, ông ấy nói rằng năm tới sẽ cần nhiều tiền hơn nữa cho Ukraine, điều này không có gì ngạc nhiên, nhưng

it certainly means that they don't believe the war is ending anytime soon.

điều đó chắc chắn có nghĩa là họ không tin rằng cuộc chiến sẽ sớm kết thúc.

Now what Germany and Poland, Norway announced this morning was a new package which are called Pearl, that prioritized Ukraine requirement list.

Bây giờ những gì Đức và Ba Lan, Na Uy công bố sáng nay là một gói mới được gọi là Pearl, ưu tiên danh sách yêu cầu của Ukraine.

This was a deal that was worked out where European allies buy highly sophisticated, the best weapons you can get from the United States.

Đây là một thỏa thuận đã được thực hiện, trong đó các đồng minh Châu Âu mua các loại vũ khí tinh vi nhất, tốt nhất có thể từ Mỹ.

The US has basically cut off all of its donations to Ukraine, its contributions, and

Mỹ về cơ bản đã cắt giảm tất cả các khoản viện trợ, đóng góp của mình cho Ukraine, và

giờ đây họ được tài trợ bởi các nước Châu Âu.

So this was a new package of $500 million.

Vì vậy, đây là một gói mới trị giá 500 triệu đô la.

There are several of these packages that other countries have joined together.

Có nhiều gói viện trợ tương tự như vậy mà các quốc gia khác đã cùng nhau tham gia.

Some countries have given them themselves.

Một số quốc gia đã tự mình viện trợ.

And what NATO was hoping was that by the end of year, that there will be $5 billion worth of these pearl packages.

Và điều mà NATO hy vọng là đến cuối năm, sẽ có 5 tỷ đô la cho các gói viện trợ này.

And Secretary Ruda said, next year, you may need even, even double that.

Và Ngoại trưởng Ruda cho biết, sang năm, quý vị có thể cần gấp đôi số đó.

You may need one of, you know, two of these a month.

Quý vị có thể cần một hoặc hai gói như thế này mỗi tháng.

So that's certainly something that they're looking, looking to get support from the allies on.

Vì vậy, đó chắc chắn là điều mà họ đang tìm kiếm sự hỗ trợ từ các đồng minh.

But this will certainly be welcomed, this new contribution by Germany, Poland and Norway.

Nhưng sự đóng góp mới này của Đức, Ba Lan và Na Uy chắc chắn sẽ được hoan nghênh.

Hôm nay còn có những vấn đề gì khác trong chương trình nghị sự?

Well, as you've heard Yuri and Nick talking about, of course, you have these new threats from Putin that came after the talks in Moscow, that he's ready to go to war with Europe.

Vâng, như quý vị đã nghe Yuri và Nick nói, tất nhiên, có những mối đe dọa mới từ Putin sau các cuộc đàm phán ở Moscow, rằng ông ta sẵn sàng gây chiến với Châu Âu.

Now, the foreign ministers coming in today said, you know, what's new?

Giờ đây, các ngoại trưởng đến hôm nay đã nói, quý vị biết đấy, có gì mới không?

We hear this from, from Putin all the time.

Chúng ta nghe điều này từ, từ Putin mọi lúc.

And basically this is what we're preparing for every single day.

Và về cơ bản đây là điều chúng ta đang chuẩn bị cho mỗi ngày.

So nobody seems very rattled by those new remarks.

Vì vậy, không ai có vẻ quá hoảng loạn trước những nhận xét mới đó.

They are, however, talking about how to boost their defenses against the hybrid attacks that allies are coming under constantly.

Tuy nhiên, họ đang nói về cách tăng cường quốc phòng của mình chống lại các cuộc tấn công lai mà các đồng minh đang liên tục phải đối mặt.

Poland, of course, an attack on a rail line.

Ba Lan, tất nhiên, một cuộc tấn công vào một tuyến đường sắt.

That's one of the countries that is very insistent that Naito talk about a more robust response.

Đó là một trong những quốc gia rất kiên quyết yêu cầu NATO thảo luận về một phản ứng mạnh mẽ hơn.

They are even talking about preemptive attacks, not just defensive attacks.

Họ thậm chí còn nói về các cuộc tấn công phủ đầu, không chỉ các cuộc tấn công phòng thủ.

Now, NATO doesn't do that as a whole during peacetime, but

Hiện tại, NATO không làm điều đó với tư cách là một khối trong thời bình, nhưng

they certainly could signal to allies that they wouldn't be, they wouldn't be against more, I would just say signaling to Russia that these hybrid attacks will not go unchallenged through cyber or other attacks on infrastructure that may not even be visible to us.

họ chắc chắn có thể báo hiệu cho các đồng minh rằng họ sẽ không phản đối việc báo hiệu nhiều hơn cho Nga rằng các cuộc tấn công lai này sẽ không bị thách thức thông qua các cuộc tấn công mạng hoặc các cuộc tấn công khác vào cơ sở hạ tầng mà chúng ta có th

Những điều đó có thể đã và đang xảy ra.

Chúng tôi đã nghe tin từ các quan chức NATO ngày hôm qua.

Terry Schultz at NATO headquarters in Brussels.

Terry Scholz tại trụ sở NATO ở Brussels.