Name: Top 10 người nổi tiếng cứu vãn sự nghiệp bằng cách thay đổi diện mạo (Top 10 Celebs Who Saved Their Careers By Changing Their Look)
Uploaded: 2025-12-03T17:09:42.000Z
Duration: 10 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're counting down our picks for the stars whose major image transformations revitalized their public perception and opened new doors in their careers.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm danh những ngôi sao có sự thay đổi hình ảnh lớn đã vực dậy nhận thức của công chúng và mở ra những cánh cửa mới trong sự nghiệp của họ.

We'll be excluding musical artists, however, as they deserve a list of their own.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ loại trừ các nghệ sĩ âm nhạc, vì họ xứng đáng có một danh sách riêng.

Steve Carell đã là một ngôi sao sitcom được yêu mến.

Steve Carell was already a beloved sitcom.

Sau The Office, hình ảnh công chúng của anh ấy đã thay đổi đáng kể thành cái mà một số người gọi là hot Steve Carell.

After the Office, his public image shifted dramatically into what some have dubbed hot Steve Carell.

Sau khi rời Văn phòng, công chúng của anh ấy

When he stopped dyeing his hair and embraced a natural silver style paired with sharp suits, glasses, and

mage đã thay đổi đáng kể thành cái mà một số người gọi là hot Steve Carell.

a more refined approach, audiences suddenly saw him as a mature, sophisticated leading man.

Khi anh ấy ngừng nhuộm tóc và chuyển sang kiểu tóc bạc tự nhiên kết hợp với những bộ vest sành điệu, kính mắt và

The transformation coincided with his transition into acclaimed dramatic work, including films like Beautiful Boy and prestige TV programs like the Morning Show.

một phong thái tinh tế hơn, khán giả đột nhiên nhìn nhận anh ấy như một người đàn ông trưởng thành, lịch lãm.

The network that I gave 20 years of my life plus is now locking me out, throwing me the wolves.

Sự thay đổi này trùng hợp với việc anh ấy chuyển sang các tác phẩm chính kịch được đánh giá cao, bao gồm các bộ phim như Beautiful Boy và các chương trình truyền hình danh tiếng như Morning Show.

They won't even engage in a discussion with me.

Mạng lưới mà tôi đã cống hiến 20 năm cuộc đời cộng thêm giờ đây lại khóa cửa tôi, đẩy tôi vào chỗ chết.

These roles demanded a more serious presence than Michael Scott, and

Họ thậm chí còn không thèm thảo luận với tôi.

the new look helped reframe how casting directors and viewers perceived him.

Những vai diễn này đòi hỏi một sự hiện diện nghiêm túc hơn Michael Scott, và

vẻ ngoài mới đã giúp định hình lại cách các casting directors và khán giả nhìn nhận anh ấy.

Anh có vấn đề gì với tôi à, John?

Pamela Anderson Pamela Anderson's 2023 return to the spotlight marked one of the most unexpected image reinventions in pop cult.

Pamela Anderson Pamela Anderson trở lại ánh đèn sân khấu năm 2023 đánh dấu một trong những màn "lột xác" hình ảnh bất ngờ nhất trong pop cult.

Chúng ta có thể nói chuyện một chút về bộ ngực của cô không?

Those things I'm just tagging along with.

Những thứ mà tôi chỉ đang đi theo thôi.

Known for decades for glamour, heavy styling, and

Được biết đến hàng thập kỷ với vẻ quyến rũ, trang điểm cầu kỳ, và

her 90s cleavage heavy bombshell Persona, she shocked the industry by appearing makeup free.

hình tượng bombshell với vòng một đầy đặn những năm 90, cô đã khiến ngành công nghiệp sốc khi xuất hiện mà không trang điểm.

This wasn't a rebranding stunt, however, but

Tuy nhiên, đây không phải là một chiêu trò làm mới thương hiệu, mà là

a conscious decision to embrace authenticity after years of intense Hollywood beauty standards.

một quyết định có ý thức để đón nhận sự chân thật sau nhiều năm tuân theo các tiêu chuẩn sắc đẹp khắc nghiệt của Hollywood.

The minimalist look sparked widespread praise, reframing Anderson as thoughtful, vulnerable, and

Phong cách tối giản này đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi, định hình lại Anderson như một người sâu sắc, dễ bị tổn thương và

refreshingly real, something that led to starring roles in films like the Last Showgirl.

thực tế một cách sảng khoái, điều này đã dẫn đến các vai diễn chính trong các bộ phim như Last Showgirl.

I mean, God, this is what women have to deal with, you know, all the time.

Ý tôi là, Chúa ơi, đây là những gì phụ nữ phải đối mặt, bạn biết đấy, mọi lúc.

People are told, they're told, you have to do this, you have to do that, and

Mọi người được bảo, họ được bảo, bạn phải làm thế này, bạn phải làm thế kia, và

they'll do the thing that you didn't want to do.

họ sẽ làm điều mà bạn không muốn làm.

Take the road that you should have taken.

Đi con đường mà bạn đáng lẽ phải đi.

Sự biến đổi của cô ấy đã gây tiếng vang, và

she has since reclaimed control of her narrative, earning more respect from critics and fans alike in the process.

kể từ đó, cô ấy đã giành lại quyền kiểm soát câu chuyện của mình, đồng thời giành được nhiều sự tôn trọng hơn từ giới phê bình và người hâm mộ.

Dave Bautista Dave Bautista đã chuyển từ một đô vật WWE thành một diễn viên được kính trọng đòi hỏi một sự thay đổi chiến lược về ngoại hình.

Dave Bautista Dave Bautista's move from WWE superstar to respected actor required a strategic shift in his appearance.

Bạn thấy đấy, trong sự nghiệp đấu vật của mình, Dave đã thể hiện một hình tượng ấn tượng, cơ bắp, cứng rắn, bao gồm cả làn da rám nắng đậm.

You see, during his wrestling career, Dave embodied an impressive, muscled up, tough guy Persona, heavy tan included.

Tuy nhiên, khi theo đuổi diễn xuất, Bautista đã làm mềm mại và trau chuốt vẻ ngoài đó, thử nghiệm với các kiểu râu và lựa chọn thời trang khác nhau nhấn mạnh sự trưởng thành thay vì sự đe dọa.

However, when he pursued acting, Bautista softened and refined that look, experimenting with different facial hair and fashion choices that emphasized maturity rather than intimidation.

Điều này cho phép Hollywood nhìn thấy anh ấy vượt ra ngoài sự đóng khung của một "Muscle man".

This allowed Hollywood to see him beyond the Muscle man typecasting.

Sau vai diễn đột phá của anh ấy với tư cách là Drax trong Guardians of the Galaxy, anh ấy đã tiếp tục quá trình phát triển của mình, đảm nhận các vai diễn tinh tế trong Blade Runner 2049, Dune và Glass, một bộ phim giống Knives Out.

Following his breakout role as Drax in Guardians of the Galaxy, he continued his evolution, taking on nuanced parts In Blade Runner 2049, Dune and Glass, a knives out tail.

Không, bởi vì tôi cảm thấy anh ấy.

Sự thay đổi hình ảnh của Bautista đã giúp củng cố anh ấy như một trong những tài năng độc đáo nhất của ngành giải trí.

Bautista's image change has helped solidify him as one of entertainment's most unique talents.

Bautista đã thay đổi hình ảnh của mình, anh ấy

Lindsay Lohan Lindsay Lohan's return to the spotlight owes a lot to her revamped image.

Sự trở lại của Lindsay Lohan với ánh đèn sân khấu có công lớn nhờ hình ảnh được làm mới của cô ấy.

Sleeker, steadier and far more refined than in past years.

Gọn gàng hơn, ổn định hơn và tinh tế hơn nhiều so với những năm trước.

After all the tabloid turbulence and chaotic public appearances, Lohan began presenting herself with understated makeup and elegant styling that suggested maturity and stability.

Sau tất cả những biến động trên báo lá cải và những lần xuất hiện trước công chúng hỗn loạn, Lohan bắt đầu thể hiện bản thân với lối trang điểm tinh tế và phong cách thanh lịch, gợi lên sự trưởng thành và ổn định.

This transformation coincided with her return to acting through Netflix projects like Falling for Christmas, which reintroduced her as a dependable performer rather than a paparazzi fixture.

Sự biến đổi này trùng hợp với việc cô ấy trở lại diễn xuất qua các dự án của Netflix như Falling for Christmas, bộ phim đã giới thiệu lại cô như một diễn viên đáng tin cậy thay vì một người luôn bị giới săn ảnh bám theo.

Yep, the look change signaled a reset and audiences responded positively.

Đúng vậy, sự thay đổi về ngoại hình báo hiệu một sự khởi đầu mới và khán giả đã phản hồi tích cực.

Instead of seeking the frenzied headlines of the past, people saw a grounded adult star ready for her second chapter.

Thay vì tìm kiếm những tít báo ồn ào trong quá khứ, mọi người thấy một ngôi sao trưởng thành, sẵn sàng cho chương thứ hai của mình.

Hãy giữ chặt ghế của bạn, chúng ta đã trở lại.

Jonah Hill do you have any bigger clothes or do you only shop at Baby Gap?

Jonah Hill, anh có quần áo cỡ lớn hơn không hay anh chỉ mua sắm ở Baby Gap?

After early fame in films like Superbad, Jonah Hill lost significant weight, developed a strong personal fashion sense, and

Sau danh tiếng ban đầu trong các bộ phim như Superbad, Jonah Hill đã giảm cân đáng kể, phát triển phong cách thời trang cá nhân mạnh mẽ và

experimented with hairstyles ranging from platinum blonde to slicked back cuts.

thử nghiệm với nhiều kiểu tóc khác nhau, từ tóc vàng bạch kim đến kiểu vuốt ngược.

Bleach my hair a lot and I'm in the ocean a lot so it gets all like Doc Brown, like Frizzy.

Tẩy tóc nhiều và tôi cũng hay xuống biển nên tóc tôi bị xoăn xù lên như kiểu Doc Brown vậy.

He also embraced facial hairstyles and glasses, all of which contributed to an image that reflected his maturity and creative ambitions.

Anh ấy cũng thử nghiệm với râu và kính, tất cả những điều này góp phần tạo nên một hình ảnh phản ánh sự trưởng thành và tham vọng sáng tạo của anh ấy.

Tôi đã cố gắng hết sức với những gì mình có.

These changes supported Jonah's transition into critically acclaimed roles in films like Moneyball and the Wolf of Wall Street.

Những thay đổi này đã hỗ trợ Jonah chuyển sang các vai diễn được giới phê bình đánh giá cao trong các bộ phim như Moneyball và The Wolf of Wall Street.

And by openly discussing body image and self acceptance, Hill's reinvention became both a personal and professional one, and

Và bằng cách cởi mở thảo luận về hình ảnh cơ thể và sự chấp nhận bản thân, sự tái tạo của Hill đã trở thành cả một sự nghiệp cá nhân và chuyên nghiệp, và

the new aesthetic has helped cement him as a celebrated multifaceted artist.

thẩm mỹ mới đã giúp củng cố anh ấy như một nghệ sĩ đa tài được ca ngợi.

Hãy làm thêm một lần nữa ở London.

Once known for long brunette hair and a reserved, conventional Hollywood look, the Twilight star has since pivoted to sharp, androgynous high fashion styling featuring edgy cuts and avant garde looks.

Từng được biết đến với mái tóc nâu dài và vẻ ngoài Hollywood kín đáo, truyền thống, ngôi sao Twilight này đã chuyển sang phong cách thời trang cao cấp sắc sảo, phi giới tính với những đường cắt táo bạo và vẻ ngoài avant garde.

This shift mirrored Kristen Stewart's artistic move into indie films and artur driven projects.

Sự thay đổi này phản ánh bước đi nghệ thuật của Kristen Stewart vào các bộ phim độc lập và các dự án nghệ thuật.

Roles in Personal Shopper and Spencer, which earned her an Academy Award Award nomination, reinforced the new Persona.

Các vai diễn trong Personal Shopper và Spencer, giúp cô nhận được đề cử Oscar, đã củng cố hình ảnh mới.

Stewart's aesthetic has since become part of her identity as a risk taking, expressive actor.

Thẩm mỹ của Stewart giờ đây đã trở thành một phần bản sắc của cô như một nữ diễn viên dám mạo hiểm, giàu biểu cảm.

She went from teen idol to fashion icon and critical darling with her look acting as a visual declaration of creative freedom.

Cô ấy đã đi từ thần tượng tuổi teen trở thành biểu tượng thời trang và được giới phê bình yêu mến, với vẻ ngoài như một tuyên ngôn thị giác về sự tự do sáng tạo.

Đăng SNL và tôi kiểu, ôi trời, tôi đồng tính quá.

Khloe Kardashian Khloe Kardashian's public transformation has been one of the most talked about in reality television history.

Khloe Kardashian Sự biến đổi công khai của Khloe Kardashian là một trong những điều được bàn tán nhiều nhất trong lịch sử truyền hình thực tế.

Early on, she was framed as the relatable Kardashian because of her look.

Ban đầu, cô ấy được định hình là người chị em Kardashian dễ gần vì vẻ ngoài của mình.

I'm not trying to be rude or anything, but a couple of the people are complaining.

Tôi không cố tỏ ra thô lỗ hay gì cả, nhưng có một vài người đang phàn nàn.

I think that people want you to move to a different area.

Tôi nghĩ mọi người muốn bạn chuyển sang một lĩnh vực khác.

But over time, she underwent a highly visible makeover.

Nhưng theo thời gian, cô ấy đã trải qua một cuộc "lột xác" rất rõ ràng.

Thanks to significant fitness training and polished glam, Khloe embraced a more sculpted fashion forward appearance.

Nhờ quá trình tập luyện thể hình và phong cách trang điểm trau chuốt, Khloe đã có một vẻ ngoài thời trang sành điệu và săn chắc hơn.

Even if it's just two days, I try to spend as much family time as I possibly can.

Dù chỉ có hai ngày, tôi cố gắng dành nhiều thời gian cho gia đình nhất có thể.

Though some changes sparked discussion around cosmetic enhancements, her new aesthetic undeniably rebranded her image and created opportunities unique to her.

Mặc dù một số thay đổi đã gây ra tranh luận về việc chỉnh sửa sắc đẹp, nhưng diện mạo mới của cô ấy đã định hình lại hình ảnh và tạo ra những cơ hội độc đáo cho riêng cô.

The transformation even helped launch her show Revenge Body, which centered on empowerment and physical renewal.

Sự thay đổi này thậm chí còn giúp ra mắt chương trình Revenge Body của cô, tập trung vào sự tự tin và đổi mới bản thân.

She's reshaped her narrative and expanded her role in the family empire beyond the early seasons.

Cô ấy đã định hình lại câu chuyện của mình và mở rộng vai trò trong đế chế gia đình vượt ra ngoài những mùa đầu tiên.

Typecasting But Scott, you don't think my butt shrunk?

Typecasting Nhưng Scott, anh không nghĩ mông tôi bị nhỏ đi à?

I mean it's still out there and living the dream.

Ý tôi là nó vẫn ở đó và đang sống cuộc đời trong mơ.

Robert Downey Jr. Robert Downey Jr. S comeback story is as iconic as it is inspirational.

Câu chuyện tái xuất của Robert Downey Jr. cũng mang tính biểu tượng như chính nó vậy.

Is opening up about his time in prison in the late 90s, saying it was the worst thing that happened to him, and

đã chia sẻ về khoảng thời gian ở tù vào cuối những năm 90, nói rằng đó là điều tồi tệ nhất từng xảy ra với anh ấy, và

his refined look played a powerful role in reshaping public perception.

vẻ ngoài trau chuốt của anh ấy đã đóng một vai trò mạnh mẽ trong việc định hình lại nhận thức của công chúng.

After years of personal struggles, Downey emerged with a polished put together aesthetic.

Sau nhiều năm vật lộn với khó khăn cá nhân, Downey xuất hiện với một diện mạo bóng bẩy, chỉnh tề.

Clean cut hair, tailored suits, sophisticated eyewear and the now famous Tony Stark style facial hair.

Mái tóc cắt gọn gàng, những bộ vest may đo, kính mắt tinh tế và bộ râu kiểu Tony Stark nổi tiếng.

Genius, billionaire, playboy, philanthropist.

Thiên tài, tỷ phú, tay chơi, nhà từ thiện.

This shift projected stability, charisma and confidence, qualities that contrasted sharply with the disheveled appearance often associated with his troubled past.

Sự thay đổi này thể hiện sự ổn định, lôi cuốn và tự tin, những phẩm chất trái ngược hẳn với vẻ ngoài luộm thuộm thường gắn liền với quá khứ đầy rắc rối của anh.