Name: Người Ukraine ở Donbas tàn phá vì chiến tranh cân nhắc triển vọng thỏa thuận hòa bình | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)
Uploaded: 2025-12-03T17:09:06.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thêm thông tin về cuộc chiến ở Ukraine.

President Zelensky says territory remains the most difficult issue facing the U. S. Led peace talks.

Tổng thống Zelensky cho biết lãnh thổ vẫn là vấn đề khó khăn nhất đối với các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ dẫn đầu.

Ukraine has repeatedly rejected Russian demands to give up the regions of Luhansk and Donetsk, known as the Donbass.

Ukraine đã nhiều lần bác bỏ yêu cầu của Nga về việc từ bỏ các khu vực Luhansk và Donetsk, được gọi là Donbass.

Seizing that territory remains one of President Putin's goals.

Việc chiếm đóng vùng lãnh thổ đó vẫn là một trong những mục tiêu của Tổng thống Putin.

Russian forces continue to advance there and now control about 85% of the two regions.

Lực lượng Nga tiếp tục tiến quân ở đó và hiện kiểm soát khoảng 85% của hai khu vực.

Our defense correspondent Jonathan Beale has been talking to Ukrainian soldiers.

Phóng viên quốc phòng của chúng tôi, Jonathan Beale, đã nói chuyện với các binh sĩ Ukraine.

We're heading east where Russia's still advancing towards Donetsk, the region which may decide whether these US Led peace talks fail or succeed.

Chúng tôi đang hướng về phía đông, nơi Nga vẫn đang tiến quân về Donetsk, khu vực có thể quyết định liệu các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ dẫn đầu này có thất bại hay thành công.

The trains no longer run there as the fighting gets closer.

Tàu hỏa không còn chạy ở đó khi giao tranh ngày càng đến gần.

It's where they wait to get their train out of danger.

Đó là nơi họ chờ đợi để lên tàu rời khỏi vùng nguy hiểm.

For Andre and Polina, it's also the end of their own brief encounter.

Đối với Andre và Polina, đây cũng là dấu chấm hết cho cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của họ.

Khi nào hai người sẽ gặp lại nhau?

Cô ấy đang trở về nhà nơi tương đối an toàn.

Andre's going back to the front line this talks.

Andre sẽ quay trở lại tiền tuyến sau cuộc nói chuyện này.

And he doesn't see an end to the war in sight.

Và anh ấy không thấy hồi kết của cuộc chiến ở phía trước.

He describes the peace talks as chatter, just chatter.

Anh ấy mô tả các cuộc đàm phán hòa bình chỉ là lời bàn tán, chỉ là lời bàn tán.

President Putin still wants all of the Donbass on their way out.

Tổng thống Putin vẫn muốn toàn bộ Donbass rời đi.

Some soldiers on leave will have a brief respite from the fighting, tired and exhausted.

Một số binh sĩ được nghỉ phép sẽ có một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn khỏi cuộc giao tranh, mệt mỏi và kiệt sức.

But Denis says after so much sacrifice, they're still not ready to give up.

Nhưng Denis nói rằng sau quá nhiều sự hy sinh, họ vẫn chưa sẵn sàng bỏ cuộc.

But there's been a steady stream of desertions.

Nhưng đã có một dòng người đào ngũ liên tục.

Serhi, not his real name, is now in hiding.

Serhi, tên thật của anh ấy, giờ đang lẩn trốn.

He's just one of hundreds of thousands of cases reported for desertion.

Anh ấy chỉ là một trong hàng trăm nghìn trường hợp bị báo cáo đào ngũ.

An American flag, one of his few possessions.

Một lá cờ Mỹ, một trong số ít tài sản của anh ấy.

His frustrations are directed at his own side, not the U.S. we had no morale or fighting spirit.

Sự thất vọng của anh ấy hướng về phía mình, không phải Mỹ, chúng tôi không có tinh thần hay ý chí chiến đấu.

Even if we had enough weapons, there weren't enough people to operate them.

Ngay cả khi chúng tôi có đủ vũ khí, cũng không đủ người để vận hành chúng.

Đơn giản là không có ai để chiến đấu.

Tôi gia nhập để phục vụ, không phải để chạy trốn.

So do you think Ukraine can win this war?

Vậy bạn có nghĩ Ukraine có thể thắng cuộc chiến này không?

Nếu bạn suy nghĩ logic, thì không.

A country of 140 million against us with 32 million.

Một đất nước 140 triệu dân so với chúng tôi với 32 triệu dân.

Civilians are also leaving the east, their home, in droves.

Dân thường cũng đang ồ ạt rời bỏ miền Đông, quê hương của họ.

At this one reception center, they're processing 200 people a day, giving them basic supplies and money.

Tại một trung tâm tiếp nhận này, họ đang xử lý 200 người mỗi ngày, cung cấp cho họ nhu yếu phẩm và tiền bạc.

They're escaping, intensifying Russian attacks.

Họ đang chạy trốn, trước các cuộc tấn công ngày càng tăng của Nga.

Đối với Vera, cuộc sống đã trở nên không thể chịu đựng nổi.

They bombed almost every day, Every single day.

Họ ném bom gần như mỗi ngày, Mỗi ngày.

Civilian areas, schools, houses were destroyed so badly that they can't be rebuilt.

Khu dân cư, trường học, nhà cửa bị phá hủy tan hoang đến mức không thể xây dựng lại.

Oleksandr says it's too dangerous to stay.

Oleksandr nói rằng ở lại quá nguy hiểm.

Ông nghĩ đã đến lúc phải đàm phán.

Russia's demands are probably unacceptable for us.

Các yêu cầu của Nga có lẽ là không thể chấp nhận được đối với chúng tôi.

Nhưng tôi không biết, có lẽ vậy.

Personally, I would already agree to those terms.

Cá nhân tôi, tôi đã đồng ý với các điều khoản đó rồi.

Ina cũng không mong đợi sẽ trở về.

Tất cả những gì cô ấy muốn là hòa bình.

She says she fled with her five children.

Cô ấy nói rằng cô ấy đã chạy trốn cùng năm đứa con của mình.

They're already looking to rebuild their lives elsewhere.

Họ đã tìm cách xây dựng lại cuộc sống ở nơi khác.

Jonathan Beale, BBC News, Eastern Ukraine.

Jonathan Beale, BBC News, miền Đông Ukraine.

Người Ukraine ở Donbas tàn phá vì chiến tranh cân nhắc triển vọng thỏa thuận hòa bình | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Người Ukraine ở Donbas tàn phá vì chiến tranh cân nhắc triển vọng thỏa thuận hòa bình | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)

process

encounter

expect

describe