Name: Radar SPY-6 của Raytheon tại SNA 2023 (Raytheon SPY-6 Radar at SNA 2023)
Uploaded: 2025-12-04T01:53:49.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to the surfers Navy Association 2023 National Symposium.

Chào mừng đến với Hội thảo Quốc gia Hiệp hội Hải quân Surfers năm 2023.

I am here with Raytheon Mike Mills, Senior Director for Naval Radar Programs at Raytheon to get an Update on the Spy 6 family of radars.

Tôi ở đây cùng với Mike Mills của Raytheon, Giám đốc Cấp cao Chương trình Radar Hải quân tại Raytheon để cập nhật về các biến thể radar Spy 6.

Vậy có tin tức gì mới về Spy 6?

So we just got done sea trials back in December where the Spy 6 radar and the AMDR variant on DDG125, the Jack Lucas, went out to sea for five days and the radar performed phenomenal, so met all objectives.

Chúng tôi vừa hoàn thành thử nghiệm trên biển vào tháng 12, nơi radar Spy 6 và biến thể AMDR trên DDG125, Jack Lucas, đã ra khơi trong năm ngày và radar hoạt động xuất sắc, đạt mọi mục tiêu.

Very exciting time to be on the program, lots going on.

Đây là thời điểm rất thú vị cho chương trình, có rất nhiều điều đang diễn ra.

What kind of tests were performed during those sea trials?

Những loại thử nghiệm nào đã được thực hiện trong các thử nghiệm trên biển đó?

It was an opportunity for the Alpha trials, they call it Alpha trials where the radar actually got commanded by the Combat Management System.

Đó là cơ hội cho thử nghiệm Alpha, họ gọi đó là thử nghiệm Alpha, nơi radar thực sự được Hệ thống Quản lý Chiến đấu điều khiển.

So the combat management System was actually controlling the radar.

Vì vậy, Hệ thống Quản lý Chiến đấu thực sự đang điều khiển radar.

So it was able to do targets of opportunity.

Vì vậy, nó có thể xử lý các mục tiêu cơ hội.

We were able to collect data and start looking at it and analyzing the data as we move through the Navy's test program.

Chúng tôi đã có thể thu thập dữ liệu và bắt đầu xem xét, phân tích dữ liệu trong quá trình chương trình thử nghiệm của Hải quân.

It comes in different configurations in order to support various types of ships.

Nó có các cấu hình khác nhau để hỗ trợ các loại tàu khác nhau.

Can you guide us through all the variants?

Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi về tất cả các biến thể không?

So what you're looking at here, this is a radar module assembly.

Vì vậy, những gì bạn đang thấy ở đây, đây là một cụm mô-đun radar.

So this is actually a 2 foot by 2 foot by 2 foot box.

Vì vậy, đây thực sự là một hộp vuông 2 foot x 2 foot x 2 foot.

Và nó thực sự là một radar trong một chiếc hộp.

So what this is, it allows us to be able to build the radar in multiple configurations because these radar module assemblies are all the same.

Vì vậy, điều này cho phép chúng tôi có thể chế tạo radar với nhiều cấu hình khác nhau vì các cụm mô-đun radar này đều giống nhau.

It doesn't matter if it's an AMDR or it's an ACER variant.

Dù là biến thể AMDR hay ACER thì cũng không quan trọng.

There's four variants today that the Navy is procuring, starting with the AMDR.

Hiện Hải quân đang mua bốn biến thể, bắt đầu với AMDR.

The AMDR is a 4 face, 37 RMA per face that goes on all the Flight 3 ships and the Flight 3s were designed around the radar.

AMDR là loại 4 mặt, mỗi mặt 37 cụm mô-đun radar, được trang bị cho tất cả các tàu Flight 3 và các tàu Flight 3 được thiết kế xoay quanh radar này.

So this is a new class ship that this goes on.

Vì vậy, đây là một lớp tàu mới mà nó được trang bị.

Then you go in the ESIR variant, which is Enterprise Air Surveillance Radar, that's going on all the anfibs and carriers.

Sau đó là biến thể ESIR, tức là Radar Giám sát Không phận Doanh nghiệp, được trang bị cho tất cả các tàu đổ bộ và tàu sân bay.

So you have two configurations today, first one being the V2, that is a rotating version.

Vì vậy, hiện tại có hai cấu hình, cấu hình đầu tiên là V2, là phiên bản xoay.

Vì vậy, nó được trang bị cho các tàu đổ bộ.

And then you go into the Victor 3 V3 configuration.

Và sau đó là cấu hình Victor 3 V3.

That's the three fixed face configuration that goes on all the carriers.

Đó là cấu hình ba mặt cố định được trang bị cho tất cả các tàu sân bay.

Both the V2 and V3, those are all nine RMA configurations today.

Cả V2 và V3, hiện nay đều là cấu hình chín cụm mô-đun radar.

We've already delivered to five ship sets of hardware for the Flight III ships.

Chúng tôi đã bàn giao bộ phần cứng cho năm tàu thuộc lớp Flight III.

The first carrier, CVN 79, the John F. Kennedy, it's got all its hardware installed.

Chiếc tàu sân bay đầu tiên, CVN 79, John F. Kennedy, đã lắp đặt xong toàn bộ phần cứng.

And then the first V2 has been delivered to LPD.

Và sau đó, chiếc V2 đầu tiên đã được bàn giao cho LPD.

So that's the first rotating version going on amphib.

Đó là phiên bản xoay đầu tiên sẽ được trang bị cho tàu đổ bộ.

There's a Victor 4, which is the 24 RMA configuration that's going on all the flight two way ships.

Có một chiếc Victor 4, là cấu hình 24 RMA sẽ được trang bị cho tất cả các tàu lớp Flight II Way.

Đó là cái mà họ gọi là nâng cấp.

And the Navy's getting ready to award that in the next couple months.

Và Hải quân đang chuẩn bị trao hợp đồng đó trong vài tháng tới.

So you've got multiple variants from the AMDR which is the 37 RMA, the V2 which is 9 RMA rotator.

Vậy là bạn có nhiều biến thể từ AMDR, đó là 37 cụm mô-đun radar, V2 là bộ xoay 9 cụm mô-đun radar.

And then you've got the V3 which again is going on the carriers and the frigates.

Và sau đó bạn có V3, cái này sẽ được trang bị cho tàu sân bay và tàu khu trục.

Đó là 9 cụm mô-đun radar, 3 mặt cố định.

And then you've got the V4 which is going on the back fit which is 24 RMA 4 phase configuration.

Và sau đó bạn có V4, cái này sẽ được trang bị cho tàu cũ, là cấu hình 24 cụm mô-đun radar, 4 mặt pha.

And what kind of new capabilities or mission sets do spy 6 bring to the sailors?

Và Spy 6 mang lại những khả năng mới hoặc nhiệm vụ nào cho các thủy thủ?

What the big thing is it's range and what I mean by range, how far it can see to search, detect and counteract.

Điều quan trọng là phạm vi hoạt động, và ý tôi là phạm vi, khả năng nhìn xa để tìm kiếm, phát hiện và đối phó.

What that does for the sailor today bringing this capability is it allows them to carry more offensive missiles than defensive missiles because how far this radar can actually detect, which is a great capability.

Điều này mang lại cho thủy thủ ngày nay khả năng mang nhiều tên lửa tấn công hơn tên lửa phòng thủ, bởi vì radar này có thể phát hiện rất xa, đó là một khả năng tuyệt vời.

The other thing is you can do simultaneous air defense.

Điều khác là bạn có thể thực hiện phòng không đồng thời.

So you can also do ballistic missile defense with cruise missiles.

Vì vậy, bạn cũng có thể thực hiện phòng thủ tên lửa đạn đạo với tên lửa hành trình.

You do air and surface ships and all simultaneously, which is a key that they've never been able to do before.

Bạn thực hiện phòng không và chống tàu mặt nước và tất cả đồng thời, đây là điều quan trọng mà họ chưa từng làm được trước đây.

Vậy Mike, chúng ta đang ở năm 2023.

Big things are we're right now under contract today for 25 ship sets of hardware.

Những điều lớn lao là chúng ta hiện đang ký hợp đồng cho 25 bộ phần cứng tàu.

So the Navy awarded us what we call our full rate production contract back in March.

Vì vậy, Hải quân đã trao cho chúng tôi cái mà chúng tôi gọi là hợp đồng sản xuất toàn diện vào tháng Ba.

Họ thực hiện theo từng năm tùy chọn.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang ở mức 25.

They're getting ready to award their next contract to us coming up in the next couple months, which is another key.

Họ đang chuẩn bị trao hợp đồng tiếp theo cho chúng tôi trong vài tháng tới, đó là một điểm quan trọng khác.

Continuous production is very, very important.

Sản xuất liên tục rất, rất quan trọng.

So the Navy's going through more sets of trials this year, which is going to be a big deal for them to be able to get this out in the fleet as they get closer to IOC, which is going to happen in 24, late 24.

Vì vậy, Hải quân đang trải qua nhiều đợt thử nghiệm hơn trong năm nay, điều này sẽ rất quan trọng để họ có thể triển khai nó trên hạm đội khi họ tiến gần hơn đến IOC, điều này sẽ xảy ra vào năm 24, cuối năm 24.

The other thing is we're going to be activating CVN 79.

Điều khác nữa là chúng ta sẽ kích hoạt CVN 79.

So a lot of integration going on this year with cvan79 to bring that online and they're going to start their trials next year and then LPD 29.

Vì vậy, có rất nhiều sự tích hợp đang diễn ra trong năm nay với CVN 79 để đưa nó vào hoạt động và họ sẽ bắt đầu thử nghiệm vào năm tới, sau đó là LPD 29.

So late this summer LPD 29 will start their trials.

Vì vậy, vào cuối mùa hè này, LPD 29 sẽ bắt đầu thử nghiệm.

So a lot of work going on in shipyards right now with us integrating these radars.

Vì vậy, có rất nhiều công việc đang diễn ra tại các xưởng đóng tàu ngay bây giờ với việc chúng tôi tích hợp các radar này.

Last but not least, are you active on the international front.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, bạn có hoạt động trên mặt trận quốc tế không.

So today we've got about 10 different countries that we're working with, very, very important.

Vì vậy, hôm nay chúng tôi có khoảng 10 quốc gia khác nhau mà chúng tôi đang làm việc cùng, điều này rất, rất quan trọng.

We've been doing a lot of meetings with the Navy to educate them on the radar.

Chúng tôi đã có nhiều cuộc họp với Hải quân để giáo dục họ về radar.

There are a lot of close eye on what the Navy's been doing from their test program that the international customers have been looking at.

Có rất nhiều sự chú ý đến những gì Hải quân đã làm từ chương trình thử nghiệm của họ mà các khách hàng quốc tế đã xem xét.

So we're just waiting for that first international sale.

Vì vậy, chúng tôi chỉ đang chờ đợi thương vụ bán hàng quốc tế đầu tiên đó.

Được rồi, Mike, cảm ơn anh rất nhiều.