Name: Bạn có thể cấp nguồn cho máy tính bằng cách gõ không? (Can you power your computer by typing?)
Uploaded: 2025-12-04T14:51:15.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This question comes from Nicholas, who asks,

Câu hỏi này đến từ Nicholas, là một nhà văn, tôi tự hỏi năng lượng tích lũy từ hàng trăm nghìn keystrokes cần để viết một cuốn tiểu thuyết là bao nhiêu?

"As a writer, I'm wondering what would be the cumulative energy of the hundreds of thousands of keystrokes required to write a novel?"

You probably shouldn't invest in a keyboard based generator anytime soon.

Có lẽ bạn không nên đầu tư vào một generator dựa trên bàn phím sớm đâu.

People like figuring out places where we can recover seemingly wasted energy.

Mọi người thích tìm ra những nơi chúng ta có thể thu hồi năng lượng dường như bị lãng phí.

Đó là một mục tiêu tuyệt vời, nhưng

sometimes it's hard to judge how much energy is actually moving around in a particular system.

đôi khi rất khó để đánh giá có bao nhiêu năng lượng thực sự di chuyển trong một hệ thống cụ thể.

Cool-sounding ideas like solar roads don't always work out when you run the numbers,

Những ý tưởng nghe hay ho như solar roads không phải lúc nào cũng khả thi khi bạn tính toán, trong khi những ý tưởng khác để thu gom waste, như thu hồi năng lượng từ việc phanh xe, lại hoàn toàn thực tế.

while other ideas for collecting waste, like recovering the energy from cars braking,

In the case of keyboards, there's a lot of engineering research into the force required to press keys,

Trong trường hợp bàn phím, có rất nhiều nghiên cứu kỹ thuật về lực cần thiết để nhấn phím, một phần vì có rất nhiều người bị repetitive strain injuries.

in part because so many people suffer from repetitive strain injuries.

Using data from a study of rubber dome keyboards,

Sử dụng dữ liệu từ một nghiên cứu về rubber dome keyboards, chúng ta có thể ước tính năng lượng cần thiết để nhấn một phím là khoảng 1.5 millijoules cho phím chữ và 2.5 cho phím lớn như Enter hoặc Spacebar.

we can estimate that the energy required to press a key is around 1.5 millijoules for a letter key and 2.5 for a big key like Enter or Spacebar.

Well, it's enough to heat a drop of water by 1% of a degree.

Chà, nó đủ để làm nóng một giọt nước lên 1% độ.

It's also enough to lift a squirrel (300 microns) all the way from the ground to the top of a stack of four sheets of paper.

Nó cũng đủ để nâng một con sóc lên 300 micron, từ mặt đất lên đỉnh của bốn tờ giấy.

Now that we know how much energy a key press takes,

Bây giờ chúng ta đã biết một lần nhấn phím cần bao nhiêu năng lượng, chúng ta cần tìm hiểu xem có bao nhiêu lần nhấn phím để viết một cuốn tiểu thuyết.

we need to figure out how many key presses are involved in writing a novel.

A typical novel might have half a million to a million characters in it,

Một cuốn tiểu thuyết điển hình có thể có từ nửa triệu đến một triệu ký tự, vì vậy việc gõ nó sẽ cần ít nhất số lần nhấn phím đó.

so typing it out would require at least that many key presses.

The amount of backspacing and rewriting varies wildly from person to person.

Lượng backspacing và rewriting thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào mỗi người.

Some people write straight through without pausing your editing,

Một số người viết liền mạch mà không dừng lại để chỉnh sửa, trong khi những người khác viết lại mọi câu một cách không ngừng.

while others rewrite every sentence endlessly.

It turns out not to make a big difference which kind of writer you are.

Hóa ra, việc bạn là kiểu người viết nào không tạo ra sự khác biệt lớn.

If you write straight through without editing, you'd expend about a kilojoule.

Nếu bạn viết liền mạch mà không chỉnh sửa, bạn sẽ tiêu tốn khoảng một kilojoule.

With a lot of rewrites, you might expend several kilojoules, but

Với nhiều lần viết lại, bạn có thể tiêu tốn vài kilojoule, nhưng

you'd need to rewrite every word 10 times to match the energy stored in a single AA battery.

bạn sẽ cần viết lại mọi từ 10 lần để bằng năng lượng lưu trữ trong một viên pin AA.

Writing one full novel would provide enough energy to run a laptop for a total of about 30 seconds.

Viết xong một cuốn tiểu thuyết sẽ cung cấp đủ năng lượng để chạy một chiếc laptop trong khoảng 30 giây.

If each novel takes you six months, you'd spend two seconds out of every million running off keyboard power.

Nếu mỗi cuốn tiểu thuyết tốn của bạn sáu tháng, bạn sẽ tiêu tốn hai giây trong mỗi triệu giây để chạy bằng năng lượng bàn phím.

A novel every six months seems like a lot of typing, but plenty of people type more.

Một cuốn tiểu thuyết mỗi sáu tháng có vẻ tốn nhiều công gõ phím, nhưng có rất nhiều người gõ phím nhiều hơn.

The site WhatPulse offers tools to track mouse clicks and keystrokes, and

Trang web WhatPulse cung cấp các công cụ để theo dõi mouse clicks và keystrokes, và

hosts a community of users who post their statistics online and compete with each other to accumulate the highest totals.

tổ chức một cộng đồng người dùng đăng số liệu thống kê của họ trực tuyến và cạnh tranh với nhau để tích lũy số lượng cao nhất.

What pulse has been running for over 20 years, and

What pulse đã hoạt động được hơn 20 năm, và

some users have logged over 400 million cumulative key presses.

một số người dùng đã ghi lại hơn 400 triệu lượt nhấn phím tích lũy.

A heavy web pulse user types the equivalent of one novel every two months, and

Một người dùng Web pulse nặng gõ tương đương một cuốn tiểu thuyết mỗi hai tháng, và

some of them manage an novel every few weeks.

một số người trong số họ quản lý một cuốn tiểu thuyết mỗi vài tuần.

But there are even speedier keyboard users.

Nhưng có những người dùng bàn phím còn nhanh hơn.

If you abandon the requirement of writing actual words and just care about the most key presses,

Nếu bạn bỏ yêu cầu viết từ ngữ thực tế và chỉ quan tâm đến số lần nhấn phím nhiều nhất, esports là một nơi đầy hứa hẹn để tìm kiếm.

Top esports professionals can clock in over 400 actions per minute,

Các chuyên gia esports hàng đầu có thể thực hiện hơn 400 actions per minute, bao gồm cả mouse clicks và keystrokes.

which are a mix of mouse clicks and keystrokes.

Taking a conservative estimate, a top esports player types the equivalent of a novel in a few days of playing time.

Ước tính thận trọng, một người chơi esports hàng đầu gõ tương đương một cuốn tiểu thuyết chỉ trong vài ngày chơi.

However, a few days still isn't fast enough to represent much energy.

Tuy nhiên, vài ngày vẫn chưa đủ nhanh để tạo ra nhiều năng lượng.

Remember, to keep a laptop running from keypress power alone,

Hãy nhớ rằng, để một chiếc laptop hoạt động chỉ bằng năng lượng từ keystrokes, bạn sẽ cần viết một cuốn tiểu thuyết trong nửa phút.

you'd need to write a novel in half a minute.

To run a microwave would require one novel per second.

Để chạy lò vi sóng sẽ cần một cuốn tiểu thuyết mỗi giây.

Even for the fastest typists, writing is not a novel form of exercise.

Ngay cả đối với những người gõ nhanh nhất, việc viết lách cũng không phải là một hình thức tập thể dục mới lạ.

Subtitles ListPlay Video

Bạn có thể cấp nguồn cho máy tính bằng cách gõ không? (Can you power your computer by typing?)

equivalent

figure

straight

practical