Name: Đã đến lúc Trump gây áp lực lên Putin? | DW News (Is it time for Trump to put the screws to Putin? | DW News)
Uploaded: 2025-12-04T17:06:23.000Z
Duration: 15 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, Kiev has accused Vladimir Putin of feigning interest in peace efforts after US And Russia talks in the Kremlin failed to reach a breakthrough.

Vâng, Kiev đã cáo buộc Vladimir Putin giả vờ quan tâm đến các nỗ lực hòa bình sau khi các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Nga tại Điện Kremlin không đạt được đột phá.

US Envoy Steve Witkoff and President Trump's son in law, Jared Kushner presented a revised version of a 28 point peace plan that had been criticized for favoring Moscow.

Đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff và con rể của Tổng thống Trump, Jared Kushner đã trình bày một phiên bản sửa đổi của kế hoạch hòa bình 28 điểm vốn bị chỉ trích là thiên vị Moscow.

Ukraine requested the revisions and tentatively backed the new draft.

Ukraine đã yêu cầu sửa đổi và tạm thời ủng hộ dự thảo mới.

After the meeting, President Putin's adviser, Yuri Ushakov said no progress had been made towards peace.

Sau cuộc gặp, cố vấn của Tổng thống Putin, Yuri Ushakov cho biết không có tiến triển nào đạt được hướng tới hòa bình.

But he also described the talks as very useful, constructive and highly substantive.

Nhưng ông cũng mô tả các cuộc đàm phán là rất hữu ích, mang tính xây dựng và có nội dung sâu sắc.

Specific territorial issues were discussed, without which we cannot see a solution to the crisis.

Các vấn đề lãnh thổ cụ thể đã được thảo luận, nếu không có chúng thì chúng ta không thể thấy một giải pháp cho cuộc khủng hoảng.

Of course, the huge prospects for future economic cooperation between our two countries were also discussed.

Tất nhiên, triển vọng to lớn cho hợp tác kinh tế trong tương lai giữa hai nước chúng ta cũng đã được thảo luận.

Cho đến nay, chúng ta vẫn chưa tìm được sự thỏa hiệp.

But some American solutions seem more or less acceptable and we can discuss them.

Nhưng một số giải pháp của Mỹ có vẻ chấp nhận được phần nào và chúng ta có thể thảo luận về chúng.

Some of the solutions that were offered do not suit us.

Một số giải pháp được đưa ra không phù hợp với chúng ta.

Let's take a look at where things now stand with foreign policy analyst Max Boot.

Chúng ta hãy xem tình hình hiện tại với nhà phân tích chính sách đối ngoại Max Boot.

He's the Jean J. Kirkpatrick Senior Fellow for National Security Studies at the Council on Foreign Relations.

Ông là thành viên cao cấp Jean J. Kirkpatrick về Nghiên cứu An ninh Quốc gia tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.

He's also a columnist for the Washington Post.

Ông cũng là một nhà bình luận cho Washington Post.

So we have five hours of talks with no particular outcome.

Vậy là chúng ta đã có năm giờ đàm phán mà không có kết quả cụ thể nào.

What's your understanding of what happens next?

Theo ông, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

That's a great question to which I don't have a great answer.

Đó là một câu hỏi hay mà tôi không có câu trả lời hay.

I mean, it's been obvious for quite a while that Vladimir Putin, who is the only person who could possibly end the war in Ukraine, has no interest in ending it on any terms short of Ukraine's complete surrender.

Ý tôi là, đã rõ ràng từ khá lâu rồi rằng Vladimir Putin, người duy nhất có thể chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, không có hứng thú chấm dứt nó với bất kỳ điều kiện nào ngoài sự đầu hàng hoàn toàn của Ukraine.

And everything that we are hearing out of the talks in Moscow only confirm the Russian intransigence.

Và mọi thứ chúng ta nghe được từ các cuộc đàm phán ở Moscow chỉ xác nhận sự cố chấp của Nga.

Remember that earlier this year, President Zelensky repeatedly agreed to a complete ceasefire.

Hãy nhớ rằng đầu năm nay, Tổng thống Zelensky đã nhiều lần đồng ý ngừng bắn hoàn toàn.

Putin chưa bao giờ đồng ý ngừng bắn.

And if Putin wanted peace, he could stop attacking tomorrow.

Và nếu Putin muốn hòa bình, ông ấy có thể ngừng tấn công ngay ngày mai.

Nhưng rõ ràng là ông ấy không muốn.

So I'm not sure what the point is of sending the President, President Trump's real estate buddy and his son in law to Moscow for yet another series of talks where Putin is going to fill their heads with Russian propaganda and send them back to Washington in a way that is likely to undermine the Ukrainian cause.

Vì vậy, tôi không chắc mục đích là gì khi cử Tổng thống, bạn kinh doanh bất động sản của Tổng thống Trump và con rể của ông ấy đến Moscow để có thêm một loạt đàm phán nữa, nơi Putin sẽ nhồi nhét đầu óc họ bằng tuyên truyền của Nga và gửi họ trở lại Washin

So do you think the White House is now getting that message?

Vậy ông có nghĩ Nhà Trắng giờ đã nhận được thông điệp đó chưa?

Because we're all now left wondering, well, what's Trump's next move?

Bởi vì tất cả chúng ta giờ đang tự hỏi, vậy bước tiếp theo của Trump là gì?

Does he walk away or does he say, no, Putin has made a fool of me enough times.

Ông ấy sẽ bỏ đi hay sẽ nói, không, Putin đã lừa dối tôi đủ lần rồi.

I mean, Trump keeps getting made a fool of by Putin and he keeps coming back for more.

Ý tôi là, Trump liên tục bị Putin lừa dối và ông ấy cứ quay lại đòi thêm.

I can't really explain it or tell you when it's going to end.

Tôi thực sự không thể giải thích được hoặc cho bạn biết khi nào điều này sẽ kết thúc.

I actually thought it had ended a few months ago when Trump finally imposed sanctions on a couple of Russian oil companies, the first sanctions he had imposed all year.

Tôi thực sự nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc vài tháng trước khi Trump cuối cùng áp đặt các biện pháp trừng phạt lên một vài công ty dầu mỏ của Nga, những biện pháp trừng phạt đầu tiên ông ấy áp đặt trong cả năm.

It seemed like he was finally getting tough.

Có vẻ như cuối cùng ông ấy đã trở nên cứng rắn.

But then a couple of weeks ago, the Trump administration released this 28 point peace plan that read as if it could have been written in Moscow, and

Nhưng rồi vài tuần trước, chính quyền Trump đã công bố kế hoạch hòa bình 28 điểm này, kế hoạch này đọc như thể nó có thể được viết ở Moscow, và

it may have been written in Moscow, and demanded that Ukraine accept it within a few days.

nó có thể đã được viết ở Moscow, và yêu cầu Ukraine chấp nhận nó trong vòng vài ngày.

Now, thankfully, that deadline has come and gone, and

Giờ thì, may mắn thay, thời hạn đó đã qua, và

the 28 point peace plan has been substantially modified after talks between the Ukrainians and Secretary of State Rubio.

kế hoạch hòa bình 28 điểm đã được sửa đổi đáng kể sau các cuộc đàm phán giữa người Ukraine và Ngoại trưởng Rubio.

But I'm not sure what any of that achieved, because basically what we have right now is we have negotiations between the United States and Ukraine.

Nhưng tôi không chắc điều đó đã đạt được gì, vì về cơ bản những gì chúng ta có bây giờ là các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Ukraine.

Điều đó sẽ không chấm dứt chiến tranh.

The only way to end the war is to negotiate with Russia.

Cách duy nhất để chấm dứt chiến tranh là đàm phán với Nga.

And Putin has made clear he's not interested in serious peace talks.

Và Putin đã nói rõ rằng ông ấy không quan tâm đến các cuộc đàm phán hòa bình nghiêm túc.

So therefore, the only way to convince him to change his mind is to continue increasing the pressure on Russia.

Vì vậy, cách duy nhất để thuyết phục ông ấy thay đổi suy nghĩ là tiếp tục gia tăng áp lực lên Nga.

But every trip that Trump's envoys make to to Moscow decreases the pressure and allows Putin to keep manipulating Trump.

Nhưng mỗi chuyến đi của các đặc phái viên của Trump tới Moscow đều làm giảm áp lực và cho phép Putin tiếp tục thao túng Trump.

Almost as an aside, we heard President Putin's foreign policy adviser, Yuri Ushakov say that discussions between the US And Russian delegations also covered what he called the huge prospects for future economic cooperation between our two countries.

Gần như là một lời nói thêm, chúng ta nghe cố vấn chính sách đối ngoại của Tổng thống Putin, Yuri Ushakov nói rằng các cuộc thảo luận giữa phái đoàn Mỹ và Nga cũng đề cập đến cái mà ông gọi là triển vọng khổng lồ cho hợp tác kinh tế trong tương lai giữa h

And that's all the conspiracy theorist in me needs to wonder.

Và đó là tất cả những gì nhà lý thuyết âm mưu trong tôi cần để suy đoán.

Could it be that US and indeed Trump, business interests are the real goal of these talks?

Liệu lợi ích kinh doanh của Mỹ và thực sự là của Trump có phải là mục tiêu thực sự của các cuộc đàm phán này không?

So it doesn't matter that the peace talks go nowhere?

Vậy thì việc các cuộc đàm phán hòa bình đi vào ngõ cụt không quan trọng sao?

Điều đó có vẻ rất có khả năng.

I mean, in fact, there was a fascinating report in the Wall Street Journal a few days ago about all the business deals that various Trump associates are pursuing with Russia.

Thực tế, đã có một báo cáo hấp dẫn trên Wall Street Journal vài ngày trước về tất cả các thỏa thuận kinh doanh mà các cộng sự khác nhau của Trump đang theo đuổi với Nga.

Clearly, I mean, the reason why Putin's primary interlocutor of the Americans is Kirill Dmitriev, who is not the foreign minister of Russia.

Rõ ràng, lý do tại sao người đối thoại chính của Putin với người Mỹ là Kirill Dmitriev, người không phải là bộ trưởng ngoại giao của Nga.

He is the head of the Russian sovereign wealth fund.

Ông ấy là người đứng đầu quỹ tài sản có chủ quyền của Nga.

So clearly he is dangling business opportunities before the Trump team.

Vậy rõ ràng ông ta đang treo những cơ hội kinh doanh trước đội của Trump.

And one of the weird things in the 28 point peace plan was a promise that $100 billion of the frozen Russian assets in the west would be used to rebuild Ukraine, with half the profits going to the United States.

Và một trong những điểm kỳ lạ trong kế hoạch hòa bình 28 điểm là lời hứa rằng 100 tỷ USD tài sản bị đóng băng của Nga ở phương Tây sẽ được dùng để tái thiết Ukraine, với một nửa lợi nhuận thuộc về Mỹ.

Và bạn phải tự hỏi, lợi nhuận gì chứ?

I mean, if this is development aid, it's not supposed to have a profit.

Ý tôi là, nếu đây là viện trợ phát triển thì không có lợi nhuận.

But that was clearly a signal that there is a lot of money on the table from Russia for the taking for the United States, and

Nhưng đó rõ ràng là một tín hiệu cho thấy có rất nhiều tiền từ Nga đang chờ đợi Mỹ, và

in particular, probably for people like Steve Witkoff and Jared Kushner, who have a Long have a long record of doing business deals abroad.

đặc biệt, có lẽ là cho những người như Steve Witkoff và Jared Kushner, những người có lịch sử lâu dài trong việc thực hiện các thỏa thuận kinh doanh ở nước ngoài.

I'd just like to play you a clip of Vladimir Putin speaking just ahead of yesterday's meeting, and

Tôi chỉ muốn cho bạn nghe một đoạn clip Vladimir Putin phát biểu ngay trước cuộc họp hôm qua, và

sau đó chúng ta sẽ quay lại với bạn.

Even when they try to supposedly introduce some changes to Trump's proposal, we see clearly what they're doing.

Ngay cả khi họ cố gắng đưa ra một số thay đổi cho đề xuất của Trump, chúng ta thấy rõ họ đang làm gì.

All these changes are aimed at only one to completely block the entire peace process by putting forward demands that are absolutely unacceptable to Russia.

Tất cả những thay đổi này chỉ nhằm một mục đích duy nhất là chặn hoàn toàn tiến trình hòa bình bằng cách đưa ra những yêu cầu hoàn toàn không thể chấp nhận đối với Nga.

Max Boot, when I watched that yesterday, I marveled that the Russian president was able to keep a straight face.

Max Boot, khi tôi xem điều đó hôm qua, tôi kinh ngạc khi thấy tổng thống Nga có thể giữ vẻ mặt tỉnh táo.

Everything he accused the European Union of doing was exactly what Europe accuses him of doing.

Mọi thứ ông ta buộc tội Liên minh Châu Âu làm đều chính xác là những gì Châu Âu buộc tội ông ta làm.

Give us your analysis of what that performance was about, who it was meant for, what it was trying to achieve.

Hãy cho chúng tôi biết phân tích của bạn về màn trình diễn đó, nó dành cho ai, nó cố gắng đạt được điều gì.

This is all a Kabuki show meant to sway Donald Trump, basically.

Tất cả đây chỉ là một màn kịch Kabuki nhằm mục đích thuyết phục Donald Trump, về cơ bản.

I don't think there's any serious peace process underway.

Tôi không nghĩ có bất kỳ tiến trình hòa bình nghiêm túc nào đang diễn ra.

What is underway is really a blame game where Putin is trying to blame Ukraine for the lack of peace, and

Điều đang diễn ra thực sự là một trò chơi đổ lỗi, nơi Putin đang cố gắng đổ lỗi cho Ukraine vì sự thiếu vắng hòa bình, và

Ukraine and the Europeans are quite rightly blaming Putin for the lack of peace.

Ukraine và các nước Châu Âu hoàn toàn có lý khi đổ lỗi cho Putin vì sự thiếu vắng hòa bình.

And the question is, who can convince Donald Trump that they're right?

Và câu hỏi đặt ra là, ai có thể thuyết phục Donald Trump rằng họ đúng?

And unfortunately, Trump has a tendency to echo whoever he talks to last, and

Và thật không may, Trump có xu hướng lặp lại bất cứ ai anh ta nói chuyện gần đây nhất, và

vì vậy anh ta có xu hướng đi đi lại lại.

After the Alaska summit, he was sounding very pro Russian.

Sau hội nghị thượng đỉnh Alaska, ông ấy tỏ ra rất ủng hộ Nga.

Then the Europeans and Zelensky came to the White House and he was suddenly sounding pro Ukrainian.

Sau đó, người châu Âu và Zelensky đến Nhà Trắng và ông ấy đột nhiên tỏ ra ủng hộ Ukraine.

And I fear that with Trump, his default mode is pro Russian.

Và tôi lo rằng với Trump, chế độ mặc định của anh ta là ủng hộ Nga.

That Steve Witkoff in particular, seems to be a very credulous envoy who basically believes a lot of what Putin tells him, even though any experienced negotiator would know that everything that Putin is saying is a lie.

Đặc biệt là Steve Witkoff, dường như là một sứ giả rất dễ tin, người về cơ bản tin vào nhiều điều mà Putin nói với ông ta, mặc dù bất kỳ nhà đàm phán có kinh nghiệm nào cũng biết rằng mọi điều Putin nói đều là lời nói dối.

Russia, the Russian narrative in this pretty much frozen war is that it has the upper hand on the battlefield.

Nga, câu chuyện của Nga trong cuộc chiến gần như đóng băng này là họ đang chiếm ưu thế trên chiến trường.

It says Ukraine and its European allies need to take that into account.

Họ nói rằng Ukraine và các đồng minh châu Âu của họ cần phải xem xét điều đó.

Since the war began in 2022, Russian forces have hardly advanced since the early days of the war, and

Kể từ khi cuộc chiến bắt đầu vào năm 2022, lực lượng Nga hầu như không tiến lên được kể từ những ngày đầu của cuộc chiến, và

they've suffered roughly a million casualties, killed and wounded.

họ đã chịu thiệt hại khoảng một triệu người, bao gồm cả người chết và bị thương.

Họ không đạt được bất kỳ tiến bộ thực sự nào.

Họ đang tiến từng bước với cái giá khủng khiếp.

And one of the demands that Putin is making in the negotiations is he wants the Ukrainians to hand over the rest of the rest of Donetsk province to the Russians, even though the Russians have not been able to conquer it over the course of more than 10 years, ever since the initial Russian invasion in 2014.

Và một trong những yêu cầu mà Putin đưa ra trong các cuộc đàm phán là ông muốn người Ukraine giao nốt phần còn lại của tỉnh Donetsk cho Nga, mặc dù Nga đã không thể chinh phục được nó trong hơn 10 năm qua, kể từ cuộc xâm lược ban đầu của Nga vào năm 2014.

And according to estimates from British intelligence, it would probably, at the current rate of advance, would probably take the Russians another Three or four years to conquer the rest of Donetsk because the Ukrainians have a very strong belt of fortresses which are protecting the rest of the country from the Russian attack.

Và theo ước tính của tình báo Anh, với tốc độ tiến công hiện tại, có lẽ sẽ mất thêm ba hoặc bốn năm nữa để Nga chinh phục phần còn lại của Donetsk vì Ukraine có một vành đai pháo đài rất vững chắc để bảo vệ phần còn lại của đất nước khỏi cuộc tấn công của

Vì vậy, Putin về cơ bản đang cố gắng.

He's trying to achieve at the negotiating table what his troops cannot achieve on the battlefield.

Ông ấy đang cố gắng đạt được trên bàn đàm phán những gì quân đội của ông ấy không thể đạt được trên chiến trường.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi, Max.

Max Boot from the Council on Foreign Relations.

Max Boot từ Hội đồng Quan hệ Đối ngoại.

Let's explore where we are then with Alexandra Chinchilla, who is Assistant professor in the Department of International affairs at Texas A and M's Bush School of Government and Public Service.

Hãy cùng tìm hiểu xem chúng ta đang ở đâu với Alexandra Chinchilla, trợ lý giáo sư Khoa Quan hệ Quốc tế tại Trường Bush về Chính phủ và Dịch vụ Công của Texas A and M.

She's an expert on Russia, Ukraine and NATO and joins us from Houston, Texas.

Bà là chuyên gia về Nga, Ukraine và NATO và tham gia cùng chúng tôi từ Houston, Texas.

So no movement from yesterday's Moscow talks beyond Russia saying it dislikes a lot of things.

Vậy là không có sự thay đổi nào từ các cuộc đàm phán ở Moscow hôm qua, ngoài việc Nga nói rằng họ không thích nhiều thứ.

Saw a few things worth thinking about, though.

Tuy nhiên, tôi thấy có một vài điều đáng suy ngẫm.

Why would anyone who has studied Putin's approach to negotiation expect any other outcome?

Tại sao bất kỳ ai đã nghiên cứu cách tiếp cận đàm phán của Putin lại mong đợi một kết quả khác?

I think one of the things that people are hoping for out of this peace talks is that Russia's presented this image of itself, is doing very well on the battlefield.

Tôi nghĩ một trong những điều mà mọi người hy vọng từ các cuộc đàm phán hòa bình này là Nga đã trình bày hình ảnh của mình, đang làm rất tốt trên chiến trường.

But if you look at what's actually happening, that's essentially a propaganda point.

Nhưng nếu bạn nhìn vào những gì thực sự đang xảy ra, đó về cơ bản là một điểm tuyên truyền.

If you compare the map from 2025 to the map in 2023, it's essentially the same picture.

Nếu bạn so sánh bản đồ năm 2025 với bản đồ năm 2023, thì về cơ bản đó là cùng một bức tranh.

Subtitles ListPlay Video

Đã đến lúc Trump gây áp lực lên Putin? | DW News (Is it time for Trump to put the screws to Putin? | DW News)

essentially

present

critical

compromise