Name: Trump Chỉ Trích Phóng Viên, Chụp MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
Uploaded: 2025-12-05T02:40:26.000Z
Duration: 20 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tối nay chúng tôi có một chương trình tuyệt vời dành cho quý vị.

Later on, we're going to be joined by author Elizabeth Colbert.

Lát nữa, chúng tôi sẽ có sự góp mặt của tác giả Elizabeth Colbert.

Chúng ta sẽ thảo luận về môi trường.

Nhân tiện, chúng ta còn cần nó nữa không?

You couldn't hear in the audience, but I said, we have Elizabeth Colbert on the show.

Khán giả có thể không nghe rõ, nhưng tôi đã nói, chúng ta có Elizabeth Colbert tham gia chương trình.

And someone in the audience said, I love her.

Và có người trong khán giả đã nói, tôi yêu bà ấy.

Nó giống như, ôi, tôi yêu bà ấy.

I've eaten pie every morning for the last five mornings.

Tôi đã ăn bánh mỗi sáng trong năm buổi sáng vừa qua.

Ý tôi là, tôi không ngờ tới điều đó.

Nhưng tôi hy vọng kỳ nghỉ của bạn đã ổn.

Did you have any uncomfortable moments with Trump loving relatives?

Bạn có gặp khoảnh khắc khó xử nào với những người thân yêu Trump không?

Well, if you did, I just want to say this to you.

Chà, nếu có, tôi chỉ muốn nói với bạn điều này.

Because on Thanksgiving, the White House press corps had to deal with actual Trump.

Bởi vì vào Lễ Tạ ơn, đội ngũ báo chí Nhà Trắng đã phải đối phó với Trump thật.

Bạn có phải là một người ngu ngốc không?

And you're just asking questions because you're a stupid person?

Và bạn chỉ đặt câu hỏi vì bạn là một người ngu ngốc?

The question was, would you care for more stuffing?

Câu hỏi là, bạn có muốn thêm stuffing không?

Nhưng này, đừng đổ lỗi cho Tổng thống.

Everybody gets a little stressed out should the President calm down and delivered a more apropos message to the American people on this Thanksgiving holiday of togetherness.

Mọi người đều hơi căng thẳng, liệu Tổng thống có nên bình tĩnh lại và gửi một thông điệp phù hợp hơn tới người dân Mỹ trong ngày Lễ Tạ ơn đoàn kết này không.

See, we're not allowed to do that anymore.

Thấy chưa, chúng ta không được phép làm điều đó nữa.

Bạn biết là chúng ta không được phép mà.

You're not allowed to use the word Indian anymore.

Bạn không được phép dùng từ "Indian" nữa.

The only one that wants you to are the Indians.

Người duy nhất muốn bạn dùng là người da đỏ.

God damn it, Grandpa, we talked about this.

Trời ạ, Ông ơi, chúng ta đã nói về chuyện này rồi.

I'd had the same thing happen in my house.

Chuyện tương tự cũng xảy ra ở nhà tôi.

Look, we all hate sitting next to the doddering old person at Thanksgiving, which I think might be me now.

Nhìn này, tất cả chúng ta đều ghét ngồi cạnh người già lẩm cẩm vào Lễ Tạ ơn, và tôi nghĩ giờ có lẽ là tôi rồi.

Nhưng hãy tưởng tượng nếu đó là công việc của bạn.

And instead of being with your family and friends this holiday, you're in the press corps.

Và thay vì ở bên gia đình và bạn bè trong dịp lễ này, bạn lại ở trong đội ngũ phóng viên.

Và phải chịu đựng những chuyện này để kiếm sống.

Today I'm in Florida, but generally I'm in the White House.

Hôm nay tôi ở Florida, nhưng nói chung là tôi ở Nhà Trắng.

And I would say to myself, why are we calling it Gulf of Mexico when we have 90?

Và tôi tự hỏi, tại sao chúng ta lại gọi nó là Vịnh Mexico khi chúng ta có 90?

I like Tom Cruise, the last of our movie stars.

Tôi thích Tom Cruise, ngôi sao điện ảnh cuối cùng của chúng ta.

Biden không thể đánh bóng xa 30 yard.

Tôi nói thật, tôi đã xem cú đánh của anh ấy.

And I know exactly what I'm going to have Turkey.

Và tôi biết chính xác mình sẽ ăn Gà tây.

Ừ, tất cả chúng ta đều ăn Gà tây.

Excuse me, I'm just going to go doom scroll on my phone in the bathroom for a while.

Xin lỗi, tôi sẽ vào nhà vệ sinh để doom scroll một lúc.

But, hey, everyone has trouble after throwing down a pound of turkey with all the fixings, keeping their thoughts straight.

Nhưng mà, ai cũng gặp khó khăn sau khi ăn hết một cân Gà tây với đầy đủ món ăn kèm, để giữ cho suy nghĩ mạch lạc.

I'm sure his written Thanksgiving message to the American people will be more circumspect, more rooted in gratitude.

Tôi chắc chắn rằng thông điệp Lễ Tạ ơn bằng văn bản của ông gửi đến người dân Mỹ sẽ thận trọng hơn, bắt nguồn từ lòng biết ơn.

On Thanksgiving night, he called Governor Tim Wallace, quote, seriously retarded on Thanksgiving.

Vào đêm Lễ Tạ ơn, ông đã gọi Thống đốc Tim Wallace là, trích dẫn, "chậm phát triển nghiêm trọng" vào Lễ Tạ ơn.

Bạn có nhầm lẫn điều đó với Festivus không?

Và nhân tiện, chậm phát triển nghiêm trọng.

Not even like, playfully retarded like Mr. Bean.

Không giống như, chậm phát triển một cách vui đùa như Mr. Bean.

Or celebratorily retarded like the Black Eyed Peas song.

Hay là chậm phát triển một cách ăn mừng như bài hát của Black Eyed Peas.

Yeah, they're very lucky that started rhymes with it.

Ừm, họ rất may mắn vì từ "started" vần với nó.

You know, the press corps had to spend the whole holiday weekend down in Mar a Lago listening to this brain ooze.

Bạn biết đấy, đội ngũ báo chí đã phải dành cả kỳ nghỉ lễ ở Mar a Lago để nghe những thứ nhảm nhí này.

And then they couldn't even go back home by themselves.

Và rồi họ còn không thể tự về nhà được.

They had to fly back with this nut and ask him if he wants to clarify any of the nonsense.

Họ phải bay về cùng với gã điên này và hỏi ông ta xem ông ta có muốn làm rõ bất kỳ điều vô nghĩa nào không.

Do you stand by that claim of calling to malls retarded?

Ông có giữ nguyên lời tuyên bố gọi các trung tâm mua sắm là chậm phát triển không?

When Ken Burns does the documentary on this era.

Khi Ken Burns làm phim tài liệu về thời đại này.

And then the President called Tim Walls retarded?

Và rồi Tổng thống gọi Tim Walls là chậm phát triển?

And by the way to the prep, what do you think he's going to say to that question?

Và nhân tiện, bạn nghĩ ông ta sẽ trả lời câu hỏi đó thế nào?

Yes, on reflection, it was obviously a poor choice of words.

Vâng, suy nghĩ lại thì rõ ràng đó là cách dùng từ không hay.

I have nothing but respect for Governor Walz and the entire Todd community.

Tôi dành sự tôn trọng cho Thống đốc Walz và toàn thể cộng đồng Todd.

Perhaps it's time for me to step back and start to listen.

Có lẽ đã đến lúc tôi nên lùi lại và bắt đầu lắng nghe.

Do you stand by that gleam of calling Tim Walls retarded?

Ông có giữ nguyên lời tuyên bố gọi Tim Walls là chậm phát triển không?

Yeah, I think there's something wrong with him.

Vâng, tôi nghĩ có điều gì đó không ổn với ông ta.

Có điều gì đó không ổn với ông ta ư?

You were sitting with your family at Thanksgiving, belly full of turkey and pie, surrounded by the love of your extended crime family, but

Bạn đang ngồi cùng gia đình vào Lễ Tạ ơn, bụng no căng gà tây và bánh, quây quần bên tình thân của cả gia đình tội phạm mở rộng, nhưng

your initial instinct was to truth a slur at Tim Walls, and

bản năng đầu tiên của bạn là buông lời lẽ xúc phạm với Tim Walls, và

có điều gì đó không ổn với ông ta.

And by the way, he's not the one who mysteriously got an MRI the other day.

Và nhân tiện, ông ta không phải là người bí ẩn đi chụp MRI hôm nọ đâu.

What part of your body was the MRI looking at?

MRI đang xem bộ phận nào trên cơ thể bạn vậy?

Điều đó không thể xảy ra về mặt thể chất.

Không, không, không, đừng nói cho tôi biết.

Trump Chỉ Trích Phóng Viên, Chụp MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Trump Chỉ Trích Phóng Viên, Chụp MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)

specific

cognitive

entire

audience